Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 563 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Der krâm was ein samît, vierecke, hôch und wît. waz dâr inne veiles læge? derz mit gelte widerwæge, der bâruc von Baldac vergülte niht, daz drinne lac. alsô tæte der katolicô von Ranculat. dô Kriechen sô stuont, daz man hort dâr inne vant, dâ vergültz niht des keisers hant mit jener zweier stiure. daz krâmgewant was tiure. Gawan sîn grüezen sprach zuo dem krâmære. dô er gesach, waz wunders dâ was veile, nâch sîner mâze teile bat im zeigen Gawan gürtelen oder vürspan. Der krâmære sprach: "ich hân vür wâr hie gesezzen manec jâr, daz nieman getorste schouwen - niht wan werde vrouwen -, waz in mîme krâme ligt. ob iwer herze manheit pfligt, sô sît irs alles hêrre. ez ist gevüeret verre. habt ir den prîs an iuch genomen, sît ir durch âventiure komen her, sol iu gelingen, lîhte ir megt gedingen
D
Initiale D Majuskel D
BaldacBaldach D KriechenChriechen D allesalle D
*m der krâm was ein samît, vierecke, hôch und wît. waz dâr inne veile læge? daz er mit gelte widerwæge, der bâruc von Baldac vergülte niht, daz dâr in lac. alsô entæte der katolicô von Ranckulat. dô Kriechen sô stuont, daz man hörde dâr in vant, sô vergülte ez niht des keisers hant mit jener zweier stiur. daz krâmgewant was tiur. Gawan sîn grüezen sprach zuo dem krâmer. dô er gesach, waz wunders dâ lac veil, nâch sîner mâze teil bat im zöugen Gawan gürtel und vürspan. der krâmer sprach: "ich hân vür wâr hie gesezzen manic jâr, daz niemen getorste schouwen - niht wan werde vrouwen -, waz in mîme krâme liget. ob iuwer herz manheit pfliget, sô sît ir alles hêrre. ez ist gevüeret verre. habet ir den prîs an iuch genomen, sît ir durch âventiur komen her, sol iu gelingen, lîht ir müget gedingen
mk nk ok
Die Verse 562.7-564.18 fehlen ok veilesere mk Baldacbaldag mk nk dârdas nk Ranckulatkrranculat nk dôde nk krâmgewantram gewant mk wasdas was nk gesachgeschachgesach nk dâdo mk nk lac veilfeil lag mk teilledig*ledig mk zöugenzeigen nk vürspanfu̽rspangfu̽rspan mk in mîmeẏm mẏmem mk habetHab mk herHerre nk
*G Der krâm was ein samît, vierecke, hôch unde wît. waz dâr inne veiles læge? derz mit gelte widerwæge, der bâruc von Baldac vergülte niht, daz drinne lac. als tæte der katolicô von Ranculat. dô Kriechen sô stuont, daz man hort dâr inne vant, sône vergültez niht des keisers hant mit jener zweier stiure. daz krâmgewant was tiure. Gawan sîn grüezen sprach zuo dem krâmære. dô er gesach, waz wunders dâ lac veile, nâch sîner mâze teile bat im zeigen Gawan gürtelen ode vürspan. der krâmære sprach: "ich hân vür wâr hie gesezzen manic jâr, daz niemen getorste schouwen - niuwan werde vrouwen -, waz in mînen krâmen liget. ob iuwer herze manheit pfliget, sô sît irs alles hêrre. ez ist gevüeret verre. habet ir den brîs an iuch genomen, sît ir durch âventiure komen her, sô sol iu gelingen. lîhte ir muget gedingen
G I L M Z
Initiale G I L Z Initiale I
Der krâmDiu crame I derzDerz mir L Baldacbaldach G (L) tæteentet I katolicôkatulaco G karulago I Katalico L (M) Ranculatraugulat I rancu̽lat L ronculat M dôdie G I da M Z Kriechenchriechen G I Krichen L krien M sôneso I (L Z) keiserskeiser Z dôda M Z gesachsach I L imin L gürtelenGu̽rtel L ich hânom. Z hiejch han hie Z manicvil manc I mînen krâmenminer crame I mynem krame L (M Z) pfligetiet M herherre I (Z) sôia I om. L M Z iuev wol I
*T der krâm was ein samît, vierecke, hôch unde wît. waz drinne veile læge? derz mit gelte widerwæge, der bâruc von Baldac vergülte niht, daz drinne lac. als tæte ouch der katolicô von Ranculat. dô Kriechen sô stuont, daz man hort drinne vant, dannoch vergült es niht des küneges hant mit dirre zweier stiure. daz krâmgewant was tiure. Gawan sîn grüezen sprach dem krâmere, dô ern gesach. waz wunders dâ lac veile! nâch sîner mâze teile dô bat im zeigen Gawan gürtele unde vürspan. Der krâmer sprach: "ich hân vür wâr hie gesezzen manec jâr, daz niemen getorste schouwen - niht wan werde vrouwen -, waz in mînem krâme liget. ob iuwer herze manheit pfliget, sô sît irs alles hêrre. ez ist gevüeret verre. habt ir prîs an iuch genomen, sît ir durch âventiure komen, hêrre, sol iu gelingen, lîhte ir muget gedingen
T U V W Q R Fr25 Fr39
Initiale Fr25 Fr39 Initiale Q Initiale T V W Majuskel T
Die Verse 553.1-599.30 fehlen U krâmkramer Fr25 einauch Q wîtauch wit W Versfolge 563.4-3 Q veilewerdes V derzDes Fr25 bârucbrauck Q Baldacbaldag V W baldack Q (R) tæteentete V ouchom. V W Q R Fr25 Fr39 RanculatRanckvlat T kankulat Q Rankulat R Fr39 Ranchvlat Fr25 dô Kriechen sôdo krichen so Q die kryechen do R manom. W vantsach R dannochDoch W künegeskeisers V W (Q R) Fr25 Fr39 hantlant Q sach R mitMt R krâmgewantkam gewant Q Gawan÷Awan T Gawin R demZem V (W Q) R Fr25 Fr39 dôda R erner V W Q R Fr25 Fr39 gesachsach R wunderswerdes Fr25 dâdo V W Q Fr39 mâzemær Fr25 dôom. V W Q R Fr25 Fr39 getorstegesgetroste Q schouwenscouwe T nihtIcht W mînemminer Fr25 ligetlege R pfligetpflege R irsir sin V allesirs Fr39 prîsden pris V (W Q) R Fr25 den ::: Fr39 iuchîv T irom. T komenher komen W hêrreHer *so V Lichtte mugent ir gedingen R So mvgt Jr lihte gedingetgedingen Fr25