<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 556</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="556">
<div type="Textteil" subtype="D" n="556">
<head>*D</head>
<l n="*D 556.01"><name ref="regp:p0103" type="Person"><seg type="Initiale">G</seg>awan</name> sprach: "hie ist niht <seg type="große_Variante" n="b1">gescheh<reg type="Synkope">e</reg>n</seg>,</l>
<l n="*D 556.02">wan <seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> wir <seg type="große_Variante" n="b1">vor iu wellen</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">jeh<reg type="Synkope">e</reg>n</seg>.</l>
<l n="*D 556.03">ich vrâgte dise magt ein teil;</l>
<l n="*D 556.04">daz dûhte si <seg type="große_Variante" n="a1">mîn</seg> unheil</l>
<l n="*D 556.05">und bat mich<seg type="große_Variante" n="a1">z</seg>, daz ichz lieze.</l>
<l n="*D 556.06"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">O</seg>b iuch des niht verdrieze,</l>
<l n="*D 556.07">sô lât mîn dienst umb iuch bejag<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 556.08"><seg type="große_Variante" n="b1">wirt</seg>, daz ir mir<seg type="große_Variante" n="c1">z</seg> <seg type="große_Variante" n="d1">ruochet</seg> sag<reg type="Synkope">e</reg>n</l>
<l n="*D 556.09">umbe <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> vrouwen <seg type="große_Variante" n="c1">ob uns</seg> hie.</l>
<l n="*D 556.10">ich <seg type="große_Variante" n="a1">en</seg><seg type="große_Variante" n="b1">vriesch</seg> in <seg type="große_Variante" n="c1">al den</seg> landen nie,</l>
<l n="*D 556.11"><seg type="kleine_Variante" n="a1">dâ</seg> man m<corr type="Emendation">ö</corr>hte schouwen</l>
<l n="*D 556.12">sô manege <seg type="große_Variante" n="a1">clâre</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">vrouwen</seg></l>
<l n="*D 556.13">mit <seg type="große_Variante" n="a1">sô liehtem</seg> gebende."</l>
<l n="*D 556.14"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>er wirt want sîne hende;</l>
<l n="*D 556.15"><seg type="große_Variante" n="a1">dô sprach er</seg>: "<seg type="große_Variante" n="b1">hêrre</seg>, vrâget<seg type="große_Variante" n="c1">s</seg> niht durch got.</l>
<l n="*D 556.16"><seg type="große_Variante" n="a1">hêrre</seg>, <seg type="große_Variante" n="b1">dâ</seg> ist nôt <seg type="große_Variante" n="d1">ob aller</seg> nôt."</l>
<l n="*D 556.17">"<seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>ô muoz ich doch ir kumber klagen",</l>
<l n="*D 556.18">sprach <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>. "wirt, ir sult mir sagen:</l>
<l n="*D 556.19">war umbe ist iu mîn vrâgen leit?"</l>
<l n="*D 556.20">"<seg type="Initiale" subtype="Majuskel">H</seg>êrre, durch iwer manheit -</l>
<l n="*D 556.21">kunnet ir <seg type="große_Variante" n="a1">vrâgen</seg> niht <seg type="große_Variante" n="b1">verbern</seg>,</l>
<l n="*D 556.22">sô welt ir lîhte vürbaz gern.</l>
<l n="*D 556.23">daz lêret iuch herzen swære</l>
<l n="*D 556.24">unt machet uns vreuden lære,</l>
<l n="*D 556.25">mich unt elliu mîniu kint,</l>
<l n="*D 556.26"><seg type="kleine_Variante" n="a1">die</seg> iu ze dienste <seg type="große_Variante" n="a1">erborn</seg> sint."</l>
<l n="*D 556.27"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> sprach: "ir sult mir<seg type="große_Variante" n="a1">z</seg> sag<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 556.28">welt aber ir <seg type="große_Variante" n="a1">mich</seg><seg type="große_Variante" n="b1">z</seg> gar verdag<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 556.29">daz iwer mære mich vergêt,</l>
<l n="*D 556.30">ich vreische <seg type="große_Variante" n="a1">iedoch</seg> wol, wie ez dâ stêt."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="556"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="556">
<app type="Gliederung" loc="*D 556.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.05"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 556.06">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.13"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 556.14">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 556.17">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.19"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 556.20">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 556.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="556">
 <app type="Lesart" loc="*D 556.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.10"/>
<app type="Lesart" loc="*D 556.11">
<lem>möhte</lem><rdg>mohte <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 556.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="556">
<div type="Textteil" subtype="m" n="556">
<head>*m</head>
<l n="*m 556.01"><name ref="regp:p0103" type="Person"><seg type="Initiale">G</seg>awan</name> sprach: "hie ist niht <seg type="große_Variante" n="b2">beschehen</seg>,</l>
<l n="*m 556.02">wan <seg type="große_Variante" n="a2">daz</seg> wir <seg type="große_Variante" n="b1">vor iu wellen</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">jehen</seg>.</l>
<l n="*m 556.03">ich vrâgte dise maget ein teil;</l>
<l n="*m 556.04">daz d<corr type="Emendation">û</corr>hte si <seg type="große_Variante" n="a2">ein</seg><seg type="singuläre_Lesart"/> unheil</l>
<l n="*m 556.05">und bat mich, daz ich ez lieze.</l>
<l n="*m 556.06">ob iuch des niht verdrieze,</l>
<l n="*m 556.07">sô lât mîn dienst umb iuch bejagen,</l>
<l n="*m 556.08"><seg type="große_Variante" n="a1">hêr</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">wirt</seg>, daz ir mir<seg type="große_Variante" n="c1">z</seg> <seg type="große_Variante" n="d1">ruochet</seg> sagen</l>
<l n="*m 556.09">umb <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> vrouwen <seg type="große_Variante" n="c1">ob uns</seg> hie.</l>
<l n="*m 556.10">ich <seg type="große_Variante" n="b2">ervr<corr type="Emendation">ie</corr>sch</seg> in <seg type="große_Variante" n="c2">allen</seg> landen nie,</l>
<l n="*m 556.11"><seg type="kleine_Variante" n="a2">dô</seg> man möhte schouwen</l>
<l n="*m 556.12">sô man<reg type="Synkope">i</reg>ge <seg type="große_Variante" n="a1">clâr<reg type="Synkope">e</reg></seg> <seg type="große_Variante" n="b2">juncvrouwen</seg></l>
<l n="*m 556.13">mit <seg type="große_Variante" n="a2">solichem</seg> gebende."</l>
<l n="*m 556.14">der wir<corr type="Emendation">t</corr> <corr type="Emendation">w</corr>ant sîn hende;</l>
<l n="*m 556.15"><seg type="große_Variante" n="a2">er sprach</seg>: "vrâgt <corr type="Emendation">niht</corr> durch got.</l>
<l n="*m 556.16"><seg type="große_Variante" n="a1">hêrre</seg>, <seg type="große_Variante" n="b1">d<corr type="Emendation">â</corr></seg> ist nôt <seg type="große_Variante" n="d1">ob aller</seg> nôt."</l>
<l n="*m 556.17">"sô muoz ich doch ir kumber klagen",</l>
<l n="*m 556.18">sprach <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>. "wirt, ir solt mir sagen:</l>
<l n="*m 556.19">war umb i<corr type="Emendation">st</corr> iu mîn vrâgen leit?"</l>
<l n="*m 556.20">"hêrre, durch iuwer manheit -</l>
<l n="*m 556.21">†dô† ku<corr type="Emendation">nn</corr>et ir <seg type="große_Variante" n="a1">vrâgen</seg> niht <seg type="große_Variante" n="b2">enbern</seg>,</l>
<l n="*m 556.22">sô wellet ir lîht vürbaz gern.</l>
<l n="*m 556.23">daz lêret iuch herzen swære</l>
<l n="*m 556.24">und mach<corr type="Emendation">e</corr>t uns vröuden lære,</l>
<l n="*m 556.25">mich und alliu mîniu kint,</l>
<l n="*m 556.26"><seg type="kleine_Variante" n="a1">die</seg> iu zuo dienst <seg type="große_Variante" n="a1">erborn</seg> sint."</l>
<l n="*m 556.27"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> sprach: "ir solt mir<seg type="große_Variante" n="a1">z</seg> sagen.</l>
<l n="*m 556.28">welt aber ir <seg type="große_Variante" n="a2">mir</seg><seg type="große_Variante" n="b1">z</seg> gar ver<corr type="Emendation">d</corr>agen,</l>
<l n="*m 556.29">daz iuwer mære mich vergât,</l>
<l n="*m 556.30">ich vreisch <seg type="große_Variante" n="a2">doch</seg> wol, wie ez d<corr type="Emendation">â</corr> stât."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="556"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="556">
<app type="Gliederung" loc="*m 556.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 556.01">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 556.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="556">
<app type="Lesart" loc="*m 556.01">
<lem>beschehen</lem><rdg>beschicht <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 556.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 556.03"/>
<app type="Lesart" loc="*m 556.04">
<lem>dûhte</lem><rdg>dúhtte <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 556.04">
<lem>ein</lem><rdg>ein min <wit>nk</wit> mẏn <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 556.05"/>
<app type="Lesart" loc="*m 556.06">
<lem>des</lem><rdg>das <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 556.07">
<lem>bejagen</lem><rdg>veriagen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 556.08">
<lem>ruochet</lem><rdg>ru̽chen <wit>mk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 556.09">
<lem>vrouwen</lem><rdg>frouwe <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 556.10">
<lem>ervriesch</lem><rdg>erfreisch <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 556.11">
<lem>möhte</lem><rdg>mocht <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 556.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 556.13"/>
<app type="Lesart" loc="*m 556.14">
<lem>wirt want</lem><rdg>wirt nam vnd wand <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 556.15">
<lem>niht</lem><rdg>in <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 556.16">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 556.17">
<lem>ir</lem><rdg>uweren <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 556.18"/>
<app type="Lesart" loc="*m 556.19">
<lem>ist</lem><rdg>ich <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 556.20"/>
<app type="Lesart" loc="*m 556.21">
<lem>kunnet</lem><rdg>koment <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 556.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 556.23"/>
<app type="Lesart" loc="*m 556.24">
<lem>machet</lem><rdg>machent <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 556.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 556.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 556.27"/>
<app type="Lesart" loc="*m 556.28">
<lem>verdagen</lem><rdg>vertragen <wit>mk</wit> vertage <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 556.29">
<lem>mich</lem><rdg>úch <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 556.30">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="556">
<div type="Textteil" subtype="G" n="556">
<head>*G</head>
<l n="*G 556.01"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> sprach: "hie <corr type="Emendation">i</corr>s<corr type="Emendation">t</corr> niht <seg type="große_Variante" n="b1">geschehen</seg>,</l>
<l n="*G 556.02">wan <seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> wir <seg type="große_Variante" n="b1">vor iu wellen</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">jehen</seg>.</l>
<l n="*G 556.03">ich vrâgete dise maget ein teil;</l>
<l n="*G 556.04">daz dûhte si <seg type="große_Variante" n="a1">mîn</seg> unheil</l>
<l n="*G 556.05">unde bat mich, daz ichz lieze.</l>
<l n="*G 556.06">ob iuch des niht verdrieze,</l>
<l n="*G 556.07">sô lât mîn dienst umbe iuch bejagen,</l>
<l n="*G 556.08"><seg type="große_Variante" n="b1">wirt</seg>, daz ir mir<seg type="große_Variante" n="c1">z</seg> <seg type="große_Variante" n="d1">ruochet</seg> sagen</l>
<l n="*G 556.09">umbe <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> vrouwen, <seg type="große_Variante" n="b1">die</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">obe uns</seg> hie.</l>
<l n="*G 556.10">ich <seg type="große_Variante" n="a1">en</seg><seg type="große_Variante" n="b3">gevriesch</seg> in <seg type="große_Variante" n="c2">allen</seg> landen nie,</l>
<l n="*G 556.11"><seg type="kleine_Variante" n="a1">dâ</seg> man m<corr type="Emendation">ö</corr>hte schouwen</l>
<l n="*G 556.12">sô manige <seg type="große_Variante" n="a1">clâre</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">vrouwen</seg></l>
<l n="*G 556.13">mit <seg type="große_Variante" n="a1">sô liehtem</seg> gebende."</l>
<l n="*G 556.14">der wirt want sîne hende;</l>
<l n="*G 556.15"><seg type="große_Variante" n="a1">dô sprach er</seg>: "<seg type="große_Variante" n="b1">hêrre</seg>, vrâget <seg type="große_Variante" n="c1">es</seg> niht durch got.</l>
<l n="*G 556.16"><seg type="große_Variante" n="b1">dâ</seg> ist nôt <seg type="große_Variante" n="d2">al über</seg> nôt."</l>
<l n="*G 556.17">"sô muoz ich doch ir kumber klagen",</l>
<l n="*G 556.18">sprach <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>. "wirt, ir sult mir sagen:</l>
<l n="*G 556.19">war umbe ist iu mîn vrâge<corr type="Emendation">n</corr> leit?"</l>
<l n="*G 556.20">"hêrre, durch iuwer manheit -</l>
<l n="*G 556.21">kunnet ir <seg type="große_Variante" n="a1">vrâgen</seg> niht <seg type="große_Variante" n="b1">verberen</seg>,</l>
<l n="*G 556.22">sô welt ir lîhte vürbaz geren.</l>
<l n="*G 556.23">daz lêret iuch herzen swære</l>
<l n="*G 556.24">unde machet uns vröuden lære,</l>
<l n="*G 556.25">mich unde elliu mîniu kint,</l>
<l n="*G 556.26"><seg type="kleine_Variante" n="a2">diu</seg> iu ze dienste <seg type="große_Variante" n="a1">erboren</seg> sint."</l>
<l n="*G 556.27"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> sprach: "ir sult mir<seg type="große_Variante" n="a1">z</seg> sagen.</l>
<l n="*G 556.28">welt aber ir <seg type="große_Variante" n="a1">mich</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ez</seg> gar verdagen,</l>
<l n="*G 556.29">daz iuwer mære mich vergêt,</l>
<l n="*G 556.30">ich vreische <seg type="große_Variante" n="a1">iedoch</seg> wol, wie ez dâ stêt."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="556"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr23</wit> <note>(556.1-14 und 18-30)</note> <wit>Fr62</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="556">
<app type="Gliederung" loc="*G 556.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr23</wit> <wit>Fr62</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 556.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 556.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="556">
<app type="Lesart" loc="*G 556.01">
<lem>hie ist</lem><rdg>hies <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.02">
<lem>des</lem><rdg>daz <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.02">
<lem>vor</lem><rdg>von <wit>Fr23</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 556.03"/>
<app type="Lesart" loc="*G 556.04">
<lem>mîn</lem><rdg>ein <wit>Fr23</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.05">
<lem>mich</lem><rdg>michz <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.06">
<lem>niht verdrieze</lem><rdg>bedrieze <wit>Fr23</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.07">
<lem>mîn</lem><rdg>mich <wit>L</wit> (<wit>Fr62</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.07">
<lem>iuch</lem><rdg>mih <wit>Fr23</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.08">
<lem>mirz</lem><rdg>mir <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Fr23</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.09">
<lem>umbe</lem><rdg>vmd <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.09">
<lem>die obe</lem><rdg>ob <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Z</wit> <wit>Fr23</wit> <wit>Fr62</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.10">
<lem>ich engevriesch</lem><rdg>me gefraishte ich <wit>I</wit> Jch friesch <wit>M</wit> <wit>Z</wit> (<wit>Fr23</wit> <wit>Fr62</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.10">
<lem>allen</lem><rdg>al den <wit>L</wit> aldin <wit>M</wit> allen den <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.11">
<lem>möhte</lem><rdg>mohte <wit>G</wit> <wit>I</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit>) <wit>Z</wit> (<wit>Fr23</wit>) <wit>Fr62</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.12">
<lem>clâre</lem><rdg>shone <wit>I</wit> (<wit>Fr62</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.13">
<lem>sô liehtem</lem><rdg><subst><del>solich*em</del><add>solichem</add></subst> <wit>L</wit> so lichteme <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 556.14"/>
<app type="Lesart" loc="*G 556.15">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> vnd <wit>Fr62</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.15">
<lem>hêrre</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr62</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.15">
<lem>vrâget es</lem><rdg>fragt sin <wit>I</wit> vragz osz <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.16">
<lem>dâ</lem><rdg>Herre da <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Z</wit> wande da <wit>Fr62</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.16">
<lem>al über</lem><rdg>vnd vber <wit>I</wit> ob aller <wit>L</wit> <wit>Z</wit> uff aller <wit>M</wit> uor alle <wit>Fr62</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 556.17"/>
<app type="Lesart" loc="*G 556.18">
<lem>wirt</lem><rdg>wert <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.18">
<lem>mir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr23</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.19">
<lem>vrâgen</lem><rdg>frage <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 556.20"/>
<app type="Lesart" loc="*G 556.21">
<lem>vrâgen</lem><rdg>vragens <wit>I</wit> (<wit>Z</wit>) frage <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.21">
<lem>niht</lem><rdg>icht <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.21">
<lem>verberen</lem><rdg>enbern <wit>I</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 556.22"/>
<app type="Lesart" loc="*G 556.23">
<lem>lêret iuch</lem><rdg>uh leret <wit>Fr62</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.23">
<lem>herzen</lem><rdg>herre <wit>Fr62</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.24">
<lem>machet uns</lem><rdg>uns machet <wit>Fr62</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 556.25"/>
<app type="Lesart" loc="*G 556.26">
<lem>erboren</lem><rdg>geborn <wit>I</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr23</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.27">
<lem>mirz</lem><rdg>mir <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.28">
<lem>ir mich ez</lem><rdg>irz mich <wit>I</wit> mirz <wit>L</wit> ir misz <wit>M</wit> ir mirz <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 556.29"/>
<app type="Lesart" loc="*G 556.30">
<lem>vreische</lem><rdg>verneme <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.30">
<lem>iedoch</lem><rdg>doch <wit>I</wit> (<wit>Fr23</wit> <wit>Fr62</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 556.30">
<lem>dâ</lem><rdg>hie <wit>L</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="556">
<div type="Textteil" subtype="T" n="556">
<head>*T</head>
<l n="*T 556.01"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> sprach: "hie <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">n</seg></seg>ist niht <seg type="große_Variante" n="b1">geschehen</seg>,</l>
<l n="*T 556.02">wan <seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> wir <seg type="große_Variante" n="b2">wellen vor iu</seg> <seg type="große_Variante" n="c2"><seg type="singuläre_Lesart">verjehen</seg></seg>.</l>
<l n="*T 556.03">ich vrâgete dise maget ein teil;</l>
<l n="*T 556.04">daz dûhte si <seg type="große_Variante" n="a1">mîn</seg> unheil</l>
<l n="*T 556.05">unde bat mich, daz ichz lieze.</l>
<l n="*T 556.06">ob iuch des niht verdrieze,</l>
<l n="*T 556.07">sô lât mîn dienst umbe iuch bejagen,</l>
<l n="*T 556.08">daz ir mir <seg type="große_Variante" n="d2">geruochet</seg> sagen</l>
<l n="*T 556.09">umbe <seg type="große_Variante" n="a2">dise</seg> vrouwen hie.</l>
<l n="*T 556.10">ich<seg type="große_Variante" n="a1">n</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">veriesch</seg> in <seg type="große_Variante" n="c2">allen</seg> landen nie,</l>
<l n="*T 556.11"><seg type="kleine_Variante" n="a2">dô</seg> man m<corr type="Emendation">ö</corr>hte schouwen</l>
<l n="*T 556.12">sô manege <seg type="große_Variante" n="a2">schœne</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">vrouwen</seg></l>
<l n="*T 556.13">mit <seg type="große_Variante" n="a1">sô liehtem</seg> gebende."</l>
<l n="*T 556.14"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>er wirt want sîne hende;</l>
<l n="*T 556.15"><seg type="große_Variante" n="a2">er sprach</seg>: "<seg type="große_Variante" n="b1">hêrre</seg>, vrâget niht durch got.</l>
<l n="*T 556.16"><seg type="große_Variante" n="b2">diz</seg> ist <seg type="große_Variante" n="c1">ein</seg> nôt <seg type="große_Variante" n="d3"><seg type="singuläre_Lesart">vor</seg> aller</seg> nôt."</l>
<l n="*T 556.17">"<versal>S</versal>ô muoz ich doch ir kumber klagen",</l>
<l n="*T 556.18">sprach <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>. "<seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">hêr</seg></seg> wirt, ir sult mir sagen:</l>
<l n="*T 556.19">war umbe ist iu mîn vrâgen leit?"</l>
<l n="*T 556.20">"<seg type="Initiale" subtype="Majuskel">H</seg>êrre, durch iuwer manheit -</l>
<l n="*T 556.21">kunnet ir <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">vrâgens</seg></seg> niht <seg type="große_Variante" n="b2">enbern</seg>,</l>
<l n="*T 556.22">sô welt ir lîhte vürbaz gern.</l>
<l n="*T 556.23">daz lêret iuch herzen swære</l>
<l n="*T 556.24">unde machet uns vröuden lære,</l>
<l n="*T 556.25">mich unde alliu mîniu kint,</l>
<l n="*T 556.26"><seg type="kleine_Variante" n="a1">die</seg> iu ze dienste <seg type="große_Variante" n="a2">geborn</seg> sint."</l>
<l n="*T 556.27"><k><name ref="regp:p0103" type="Person"><seg type="Initiale"><corr type="Emendation">G</corr></seg>awan</name> sprach: "ir sult mir sagen.</k></l>
<l n="*T 556.28">welt ab<reg type="Synkope">e</reg>r ir <seg type="große_Variante" n="a1">mich</seg><seg type="große_Variante" n="b2">s</seg> gar verdagen,</l>
<l n="*T 556.29">daz iuwer mære mich vergêt,</l>
<l n="*T 556.30">ich vreische <seg type="große_Variante" n="a2">doch</seg> wol, wiez dâ stêt."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="556"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit> <wit>Fr40</wit> <note>(556.17-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="556">
<app type="Gliederung" loc="*T 556.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Q</wit> <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 556.01">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.13"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 556.14">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 556.17">
<rdg><note>Versal</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.19"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 556.20">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 556.27">
<rdg><note>Überschrift:</note> Hie kvmet gawan zvͦ der burge die do heisset kastel marueile <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 556.27">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 556.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="556">
<app type="Lesart" loc="*T 556.01">
<rdg><note>Die Verse 553.1-599.30 fehlen</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.01">
<lem>Gawan</lem><rdg>Gawin <wit>R</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.01">
<lem>nist</lem><rdg>ist <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> is: <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.01">
<lem>geschehen</lem><rdg>beschehen <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.02">
<lem>wellen vor iu</lem><rdg>vor eúch súllen <wit>W</wit> vor euch hye wollen <wit>Q</wit> vor uch wellen <wit>R</wit> (<wit>Fr39</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.02">
<lem>verjehen</lem><rdg>iehen <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>) <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.03">
<lem>vrâgete</lem><rdg>frage <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.04">
<rdg><note>Vers 556.4 fehlt</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.05">
<lem>ichz</lem><rdg>ich <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.06">
<lem>iuch</lem><rdg>iv <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.06">
<lem>verdrieze</lem><rdg>verdrusse <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.07">
<lem>iuch</lem><rdg>iv <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 556.08"/>
<app type="Lesart" loc="*T 556.09">
<lem>hie</lem><rdg><subst><del>*e</del><add>obe</add></subst> vnz hie <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.10">
<lem>ichn veriesch</lem><rdg>Jch erfvͦr <wit>V</wit> Ich enfriesch <wit>W</wit> Jch enforsch <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.11">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.11">
<lem>möhte</lem><rdg>mohte <wit>T</wit> (<wit>W</wit> <wit>Q</wit>) <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.12">
<lem>manege</lem><rdg>manchen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.12">
<lem>schœne</lem><rdg>clare <wit>V</wit> (<wit>R</wit>) <wit>Fr39</wit> klaren <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.13">
<lem>liehtem</lem><rdg>lichtem <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 556.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 556.15"/>
<app type="Lesart" loc="*T 556.16">
<lem>vor</lem><rdg>ob <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit> durch <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 556.17"/>
<app type="Lesart" loc="*T 556.18">
<lem>sprach Gawan</lem><rdg>Gawan sprach <wit>W</wit> Sprach Gawin <wit>R</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.18">
<lem>hêr</lem><rdg><note>om.</note> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit> <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.18">
<lem>wirt</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.18">
<lem>mir</lem><rdg>mirs <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.19">
<lem>vrâgen</lem><rdg>frage <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 556.20"/>
<app type="Lesart" loc="*T 556.21">
<lem>vrâgens</lem><rdg>vragen <wit>V</wit> (<wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>) <wit>Fr39</wit> <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.21">
<lem>enbern</lem><rdg>verbern <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>Fr39</wit> (<wit>Fr40</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 556.22"/>
<app type="Lesart" loc="*T 556.23">
<lem>iuch</lem><rdg>iv <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.23">
<lem>herzen</lem><rdg>herze <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 556.24"/>
<app type="Lesart" loc="*T 556.25">
<lem>alliu mîniu</lem><rdg>alle min <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 556.26"/>
<app type="Lesart" loc="*T 556.27">
<lem>Gawan</lem><rdg>÷Awan <wit>T</wit> Gawin <wit>R</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.27">
<lem>ir</lem><rdg>r <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.27">
<lem>mir</lem><rdg>mirs <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit> mirz <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.28">
<lem>ir michs</lem><rdg>irs mich <wit>V</wit> michs <wit>W</wit> mirs <wit>R</wit> ir mirs <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.28">
<lem>verdagen</lem><rdg>vertagen <wit>W</wit> vertragen <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 556.29"/>
<app type="Lesart" loc="*T 556.30">
<lem>vreische</lem><rdg>vorsche <wit>V</wit> frage <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.30">
<lem>doch wol</lem><rdg>doch <wit>V</wit> <wit>R</wit> wol doch <wit>W</wit> es doch wol <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 556.30">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>V</wit> <wit>Fr39</wit> <note>om.</note> <wit>W</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>