Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 553 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Grôz müede im zôch diu ougen zuo; sus slief er unze des morgens vruo. dô erwachete der wîgant. einhalp der kemenâten want vil venster hete, dâ vor glas. der venster einez offen was gegen dem boumgarten. dar în gie er durch warten, durch luft und durch der vogel sanc. sîn sitzen wart dâ niht ze lanc. Er kôs eine burc, die er des âbents sach, dô im diu âventiur geschach, vil vrouwen ûf dem palas, manegiu under in vil schœne was. ez dûht in ein wunder grôz, daz die vrouwen niht verdrôz ir wachens, daz si sliefen niht. dennoch der tac was niht ze lieht. er dâhte: "ich wil in zêren mich an slâfen kêren." Wider an sîn bette er gienc. der meide mantel übervienc in - daz was sîn decke. ob man in dâ iht wecke? nein, daz wære dem wirte leit. diu magt durch gesellecheit, al dâ si vor ir muoter lac, si brach ir slâf, des si pflac, unt gienc hin ûf zir gaste; der slief dennoch al vaste.
D Fr7
Überschrift: Die Auentivre von schastel marvelle Fr7 · Großinitiale D Fr7 Majuskel D Majuskel D
erwacheteerwachet Fr7 glasmit glase Fr7 waswas: Fr7 derden Fr7 ze liehtso liht Fr7 ûfom. Fr7 alalso Fr7
*m grôz müede im zôch diu ougen zuo; sus slief er unz des morgens vruo. Der nû welle, der verneme, ob im sîn muot des gesteme. hie slîchet ein âventiur her - des bin ich Gawanes wer -, die brüefet man zuo solicher nôt, der niht glîchet wan der tôt. si pfliget angestlîcher sit, doch vert dâ prîs und êre mit, wem aldâ gelinget; dar nâch si vröude bringet. nû mîn hêr Gawan gepflac guoter ruowe unz an den tac. dô erwachte der wîgant. einhalp der kemenâten want vil venster het, dâ vor glas. der venster einez offen was gegen dem boumgarten. dar în gienc er durch warten, durch luft und durch den vogel gesanc. sîn sitzen wart dô niht zuo lanc. er kôs ein burc, die er des âbents sach, dô im diu âventiur geschach, vil vrouwen ûf dem palas, manigiu under in vil schœne was. ez dûht in ein wunder grôz, daz die vrouwen niht verdrôz ir wachens, daz si sliefen niht. dannoch der tac was niht zuo lieht. er dâht: "ich wil in zuo êren von hinnen kêren." wider an sîn bet er gienc. der megde mantel übervienc in - daz was sîn decke. ob man in dâ iht wecke? nein, daz wær dem wirte leit. diu maget durch gesellicheit, aldâ si vor ir muoter lac, †brâht† ir slâf, des si ê pflac, und gienc hin zuo dem gaste; der slief dannoch al vaste.
mk nk ok
Illustration mit Überschrift: Aufentu̽rr von schachttel marfeilie mk Also her gawan ging in dem boumgarten spatzieren nk (ok) Großinitiale nk Initiale mk ok
desdas ok DerEr ok desom. (krit. Text emendiert nach V*m) mk nk ok desDas ok dieDo ok solicher nôtsollicher art not mk derDie (krit. Text emendiert nach V*m) mk nk ok wanram ok siSo ok dâdo mk nk ok aldâal da ok mînmim mk hêrherre her nk erwachteerworhtte mk vor glasverglas mk (nk ok) erom. nk kôskose nk imin mk manigiuManiger nk dûhtdu̽cht ok dazDieDasz ok wachenswachssens mk dazdiesdas ok liehtlicht nk vonOuch von nk dâ ihtdo iht mk (ok) icht do nk aldâAldo do nk ir slâfder slag ok alalso nk
*G Grôz müede im zôch diu ougen zuo; sus slief er unze des morgens vruo. dô entwachete der wîgant. einhalp der kemenâten want vil venster het, dâ vor glas. der venster einez offen was gein dem boumgarten. dar în gienc er durch warten, durch luft unde durch der vogel sanc. sîn sitzen wart dô niht lanc. er kôs ein burc, die er des âbendes sach, dô im diu âventiure geschach, vil vrouwen ûf dem palas, manigiu under in vil schœne was. ez dûhte in ein wunder grôz, daz die vrouwen niht verdrôz ir wachens, daz si sliefen niht. dannoch der tac was niht ze lieht. er dâhte: "ich wil in ze êren mich an slâfen kêren." wider an sîn bette er gienc. der meide mandel übervienc in - daz was sîn decke. ob man in dâ iht wecke? nein, daz wære dem wirte leit. diu maget durch gesellecheit, al dâ si vor ir muoter lac, si brach ir slâf, des si pflac, unt gienc hin zuo ir gaste; der slief dannoch al vaste.
G I L M Z Fr23 (553.28-30) Fr62 (553.5-30)
Überschrift: Hie hat her gawan Lishois gwellius gevangen Vnd hat in ge geben einem ferien Vnd hat in der ferie die naht behalten vnd tvt im gvtlich vnd wol dar nach so lese man wie ez im fvrbaz ge Z Initiale G L Z Initiale I
sliefflif Z Versdoppelung (²L); Lesarten des vorausgehenden Verses (im Kolophon) mit ¹L bezeichnet L dôDochDo 2L Da M entwacheteerwachte I (L M) entwaht Z Vers 553.5 fehlt M hetheten I derVilDer M boumgartenbogartenbovmgarten G în gienc erin gie L gienc er in Fr62 durchom. I durchdurf G vnd durh Fr62 derom. I Z Fr62 den M Do was sin sitcen niht ce lanc Fr62 dôda I L M Z lancze lanc I (Z) er kôse er kos Fr62 des âbendesdes nahtes I do Fr62 dôDa M Z manigiu under iner sah der manec Fr62 wassazwas Z ez dûhteDo duhtez Fr62 ir wachenser wachens I Jrs wachens Z was nihtnicht was M liehtlýcht L (M Z Fr62) anin an L überviencer vber vienc Z umbe uienc Fr62 inVnd Z manom. Fr62 ihtieman Fr62 wærewirtwire M si brachBrach L des sides sie e Z (Fr62) hinom. Fr23 sliefsleif Fr23
*T Grôz müede im zôch diu ougen zuo; dô slief er unz des morgens vruo. dô erwachete der wîgant. einhalp der kemenâten want vil venster dâ vor heten glas. der venster einez offen was gegen dem boumgarten. dar în gienc er durch warten, durch luft unde durch der vogele sanc. dâ was sîn sitzen harte unlanc. er kôs eine burc, die er des âbendes sach, dô im diu âventiure geschach, vil vrouwen ûf dem palas, manegiu under in vil schœne was. daz dûht in ein wunder grôz, daz die vrouwen niht verdrôz ir wachens, daz si sliefen niht. dannoch der tac was niht sô lieht. er dâhte: "ich wil in ze êren mich an slâfen kêren." wider an sîn bette er gienc. der megede mantel umbevienc in - daz was sîn decke. ob man in dâ iht wecke? nein, daz wære dem wirte leit. diu maget durch gesellecheit, aldâ si vor ir muoter lac, si brach ir slâf, des si dâ pflac, unde gie hin ûf zir gaste; der slief dannoch al vaste.
T U V W O Q R Fr39
Initiale T V W O Q Fr39 Capitulumzeichen R Initiale W
Die Verse 553.1-599.30 fehlen U Grôz÷roze O diuom. O nach 553.2: Wer nv welle der verneme / Ob im sin muͦt dez gesteme / Hie slichet ein aventúre her / Dez bin ich Gawanes wer / Die pruͤfet man zvͦ solher not / Der niht gelichet wan der tot / Sv̂ pfliget engestlicher sitte / Doch vert do pris vnde ere mitte / Swem aldo gelinget / Dar sú froͤide bringet / Nv min her Gawan gepflag / Guͦter ruwe vntz an den tag V desom. W Q R deraber der O erwacheteerwacht R wantfant R vorvon R Fr39 hetenheittern R demden Q durch derder W (R) dvrch den O vogelevoͤgellin V sancgesanck W Q dâDo V W Q (Fr39) sitzensicze R demden T manegiumanege T (R) was nihtniht was O sôzuͦ W dâhtegedacht W slâfenschlaffe R umbevienc*vmbevieng V úberuieng W (O Q R Fr39) Vers 553.24 fehlt R dâdo V W Q Fr39 ihtnicht Q aldâDa O Als do R siom. V des siom. R dâe V om. W O Q Fr39 pflacsy lag R gielief V ûfom. V zirzvͦ dem V dannoch alaldo viel V dannoch O (R)