Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 540 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Ûf liez er doch den wîgant âne gesicherte hant. ietweder ûf die bluomen saz. Gawan sînes kumbers niht vergaz, daz sîn pfert was sô kranc. den wîsen lêrte sîn gedanc, daz er daz ors mit sporn rite, unz er versuochte sînen site. daz was gewâpent wol vür strît; pfellel unde samît was sîn ander covertiur. sît erz erwarp mit âventiur, durch waz solt erz nû rîten niht, sît ez ze rîten im geschiht? Er saz drûf, dô vuor ez sô, sîner wîten sprünge er was al vrô. dô sprach er: "bistûz, Gringuljete, daz Urjans mit valscher bete - er weiz wol wie - an mir erwarp? dâ von iedoch sîn prîs verdarp wer hât dich sus gewâpent sider? ob dûz bist, got hât dich wider mir schône gesendet, der dicke kumber wendet." Er erbeizte drab, ein marc er vant: des Grâles wâpen was gebrant, ein turteltûbe, an sînen buoc. Læhelin zer tjoste sluoc drûffe den von Prienlascors. Orilus wart diz ors.
D Fr31
Initiale D Majuskel D Majuskel D
Do liez er vf den wigant Fr31 GawanGa::n Fr31 dazDa:: Fr31 sînensine Fr31 wol vür strîtso fur s:::te Fr31 erzers Fr31 âventiuriuentiur Fr31 erzers Fr31 Bist du ez sprach er do Gringulet Fr31 GringuljeteGringvliet D UrjansVrians D Fr31 susom. Fr31 wasez waz Fr31 drûffedvr Fr31 Prienlascorsp::enles::: Fr31
*m ûf liez er doch den wîgant âne sicherheit hant. ietweder ûf die bluomen saz. Gawan sînes kumbers niht vergaz, daz sîn pfert was sô kranc. den wîsen lêrte sîn gedanc, daz er daz ros mit sporn rite, †† daz was gewâpent wol vür strît; pfelle und samît was sîn ander covertiur. sît erz erwarp mit âventiur, durch waz solt erz nû rîten niht, sît ez zuo rîten im geschiht? er saz dar ûf, dô vuor ez sô, sîner wîten sprünge was er vrô. dô sprach er: "bistû Gringulete, daz Frians mit valscher bete - er weiz wol wie - an mir erwarp? dâ von iedoch sîn prîs verdarp wer het dich sus gewâpent sider? ob dû ez bist, got het dich wider mir schône gesendet, der dicke kumber wendet." er erbeizte dar ab, ein †ros† er †rant†: des Grâles wâpen was gebrant, ein turteltûbe, an sînem buoc. Lehelin zuo juste sluoc dar ûf den von Prienlascors. Oriluse wart diz ors.
mk nk ok
liezliesse nk sicherheitsicheitsicherheit ok sazsachsasz nk kumberskumer mk Vers 540.8 fehlt mk nk ok gewâpentgewoppen mk verwoppent nk strîtstritte mk (nk ok) Vers 540.10 fehlt nk covertiurconuertur mk (nk) conútúr ok nûom. nk vuorfuͦre nk erom. mk Gringuletegringulette mk wie anwie er an mk wewie an nk wo an ok gewâpentgewoppens nk bist gotgot bist mk dicke kumberdicke du kumber mk decke kommer ok er ranterrant nk ok sînemsinen nk ok buocbu̽ge ok den vonvon den ok Prienlascorsprienlascoros mk prienlanscros nk
*G Ûf liez er doch den wîgant âne gesicherte hant. ietweder ûf die bluomen saz. Gawan sînes kumbers niht vergaz, daz sîn pfert was sô kranc. den wîsen lêrte sîn gedanc, daz er daz ors mit sporn rite, unz er versuochte sîne site. daz was gewâpent wol vür strît; pfelle unde samît was sîn ander covertiure. sît erz erwarp mit âventiure, durch waz solt erz nû rîten niht, sît ez ze rîten im geschiht? er saz drûf, dô vuor ez sô, sîner wîten sprünge er was alvrô. dô sprach er: "bistûz, Gringuliet, daz Vrians mit valscher bet - er weiz wol wie - an mir erwarp? dâ von iedoch sîn brîs verdarp wer hât dich sus gewâpent sider? ob dûz bist, got hât dich wider mir schône gesendet, der dicke kumber wendet." er erbeizte drabe, ein marc er vant: des Grâles wâpen was gebrant, ein turteltûbe, an sînen buoc. Lehelin zer tjoste sluoc drûfe den von Prinlacors. Orillus wart ditze ors.
G I L M Z Fr19 (540.1-12)
Initiale G L Z Fr19 Initiale I M
dochdo L da M om. Z gesichertesicherheite L ietwederJetwederer L Jr ichlichir M Gawan:::an Fr19 sînesom. M dazdiz I ritereit L Vers 540.8 fehlt G unzVsz M versuochteversuchet Z sitesiten M nûom. M ezerz L ze rîten imim zeriten I dônv L (M) da Z sînersinen I er waswaz er L alvrôfro I L (M) dô sprach erer sprach I GringulietGingruliet I Gringu̽liet L gringulet M Vriansvrianz I vriansz L vriancz M betbete G miryme M iedochdoch I susom. I gesendether gesendet M erbeizteenbeiszte L beiszte M marcmal M zerze I (L) Prinlacorsprienlatsors G prienlatscors I Prienlaiors L prienlatsors M prienlatsioͤrs Z OrillusOrilus I Z Orilu̽s L Oriluse M ditzedas M orsrorsz L
*T doch liez er ûf den wîgant âne gesicherte hant. ietweder ûf die bluomen saz. Gawan sînes kumbers niht vergaz, daz sîn pfert was sô kranc. den wîsen lêrte sîn gedanc, daz er daz ors mit sporn rite, unz er versuochte sînen site. daz was gewâpent wol vür strît; pfellôr unde samît was sîn ander covertiure. sît erz erwarp mit âventiure, war umbe solterz rîten niht, sît ez ze rîtenne im geschiht? er saz drûf, ez vuor alsô, sîner wîten sprünge er was alvrô. dô sprach er: "bistûz, Krynguliet, daz Vryanz mit valscher bet - er weiz wol wie - an mir erwarp? dâ von iedoch sîn prîs verdarp wer hât dich gewâpent sider? ob dûz bist, got hât dich wider mir schône gesendet, der dicke kumber wendet." er erbeizete drabe, ein mâl er vant: des Grâles wâpen was gebrant, ein turteltûbe, an sînen buoc. Lehelin zer tjost sluoc drûffe den von Prienlaiors. Oriluse wart diz ors.
T U V W O Q R Fr40
Initiale O Q Fr40 Initiale W
doch÷a O liezlieze O âneEine R gesichertesicherheite U ietwederBeider site U dieden O GawanGawin R lêrtelert Fr40 unzMit U versuochteversucht Q sînensine U V O (Fr40) erz erwarpez er warperzwarp T ers erward R sazsasz es Q ez vuor alsôdo vuͦrez so U (V W O Q R Fr40) wîtenweide Q er was alvrôer waz vro V (Fr40) was er fro O bistûzbistu W Kryngulietkringalet V kringuliet W (O Fr40) kinguleit Q kringulet R VryanzFryans T vrians U V W O R Fr40 freians Q wiewie ers V (Q) wie er R mirmich U V W dichdich svs V (W R) svs O dûz bistdu heist Q widerher wider R gesendether gesendet Q erbeizeteerbalzte W erbenczerbeycz R ein mâlein marck W (O Q) Fr40 om. R sînensinē V (Q) seinem W LehelinLehelyn T Lehalein W Lechlin R lehelein Fr40 Prienlaiorsprienlascors V prienlashors O prienloiors R OriluseOrilus W (O) Q R (Fr40) dizdaz O