<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 513</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="513">
<div type="Textteil" subtype="D" n="513">
<head>*D</head>
<l n="*D 513.01"><seg type="Initiale">D</seg>ô was mîn hêr <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*D 513.02">sô gezimiert ein man,</l>
<l n="*D 513.03">daz ez si lêrte riwe,</l>
<l n="*D 513.04">wande si heten triwe,</l>
<l n="*D 513.05">die des boumgarten pflâgen.</l>
<l n="*D 513.06">si stuonden oder lâgen</l>
<l n="*D 513.07">oder s<corr type="Emendation">â</corr>zen in gezelten,</l>
<l n="*D 513.08"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> vergâzen des vil selten,</l>
<l n="*D 513.09">si<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> klageten sînen kumber grôz.</l>
<l n="*D 513.10"><seg type="große_Variante" n="a1">man unt wîp</seg> des niht verdrôz,</l>
<l n="*D 513.11"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">G</seg><reg type="Synkope">e</reg>nuoge sprâchen, den <seg type="große_Variante" n="a1">es</seg> was leit:</l>
<l n="*D 513.12">"mîner vrouwen trügeheit</l>
<l n="*D 513.13">wil disen man verleiten</l>
<l n="*D 513.14">ze grôzen arbeiten.</l>
<l n="*D 513.15">ouwê, daz er ir volgen wil</l>
<l n="*D 513.16">ûf <seg type="kleine_Variante" n="a1">alsus</seg> riwebæriu zil!"</l>
<l n="*D 513.17"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">M</seg>anec wert man <seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> gein im gienc,</l>
<l n="*D 513.18">der in mit armen umbevienc</l>
<l n="*D 513.19">durch vriwentlîch enpfâhen.</l>
<l n="*D 513.20">dar nâch begunder nâhen</l>
<l n="*D 513.21">einem ölboume; dâ stuont daz pfert.</l>
<l n="*D 513.22"><seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> was maneger marke wert</l>
<l n="*D 513.23">der zoum unt <seg type="große_Variante" n="a1">sîn</seg> gereite.</l>
<l n="*D 513.24">mit einem barte breite,</l>
<l n="*D 513.25">wol gevlohten unde grâ,</l>
<l n="*D 513.26">stuont dâr bî ein rîter dâ</l>
<l n="*D 513.27">über eine <seg type="große_Variante" n="b1"><seg type="kleine_Variante" n="b1">krücken</seg></seg> geleinet.</l>
<l n="*D 513.28">von dem wart <seg type="große_Variante" n="a1">ez</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">beweinet</seg>,</l>
<l n="*D 513.29">daz <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> zuo dem pferde gienc.</l>
<l n="*D 513.30">mit süezer rede ern doch enpfienc.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="513"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="513">
<app type="Gliederung" loc="*D 513.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 513.11">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 513.17">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 513.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="513">
 <app type="Lesart" loc="*D 513.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.06"/>
<app type="Lesart" loc="*D 513.07">
<lem>sâzen</lem><rdg>sæzen <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 513.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="513">
<div type="Textteil" subtype="m" n="513">
<head>*m</head>
<l n="*m 513.01">dô was mîn hêr <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*m 513.02">sô gezimiert ein man,</l>
<l n="*m 513.03">daz ez si lêrte riuwe,</l>
<l n="*m 513.04">want si heten triuwe,</l>
<l n="*m 513.05">die des boumgarten pflâgen.</l>
<l n="*m 513.06">si stuonden oder lâgen</l>
<l n="*m 513.07">oder sâzen in gezelten,</l>
<l n="*m 513.08"><seg type="große_Variante" n="a2">s<corr type="Emendation">i</corr></seg> vergâzen des vil selten,</l>
<l n="*m 513.09">si klagten sînen kumber grôz.</l>
<l n="*m 513.10"><seg type="große_Variante" n="a1">man und wîp</seg> des niht verdrôz,</l>
<l n="*m 513.11">g<reg type="Synkope">e</reg>nuog<reg type="Synkope">e</reg> sprâchen, den <seg type="große_Variante" n="a1">es</seg> was leit:</l>
<l n="*m 513.12">"mîner vrouwen trügeheit</l>
<l n="*m 513.13">wil disen man verleiten</l>
<l n="*m 513.14">zuo grôzen arbeiten.</l>
<l n="*m 513.15">ouwê, daz er ir vo<corr type="Emendation">l</corr>ge<corr type="Emendation">n</corr> wil</l>
<l n="*m 513.16">ûf <seg type="kleine_Variante" n="a1">alsus</seg> †reinberie† zil!"</l>
<l n="*m 513.17">manic wert man gegen im gienc,</l>
<l n="*m 513.18">der in mit armen umb<reg type="Synkope">e</reg>vienc</l>
<l n="*m 513.19">durch vriuntlîch enpfâhen.</l>
<l n="*m 513.20">dar nâch begunde er nâhen</l>
<l n="*m 513.21">eine<corr type="Emendation">m</corr> oleiboum; d<corr type="Emendation">â</corr> stuont daz pfert.</l>
<l n="*m 513.22"><seg type="große_Variante" n="b1">ez</seg> was man<reg type="Synkope">i</reg>ger marc wert</l>
<l n="*m 513.23">der z<corr type="Emendation">o</corr>um und <seg type="große_Variante" n="a2">daz</seg> gereite.</l>
<l n="*m 513.24">mit einem <corr type="Emendation">b</corr>arte breite,</l>
<l n="*m 513.25">wol gevlohten und grâ,</l>
<l n="*m 513.26">stuont dâ bî ein ritter <corr type="Emendation">d</corr>â</l>
<l n="*m 513.27">über ein <seg type="große_Variante" n="a2">brücken</seg> <seg type="singuläre_Lesart">geleinet</seg>.</l>
<l n="*m 513.28">von dem wart <seg type="große_Variante" n="a1">ez</seg> <seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">geweinet</seg></seg>,</l>
<l n="*m 513.29">daz <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> zuo dem pferde gienc.</l>
<l n="*m 513.30">mit süezer rede er<seg type="singuläre_Lesart">n</seg> doch enpfienc.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="513"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="513">
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 513.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="513">
 <app type="Lesart" loc="*m 513.01"/>
<app type="Lesart" loc="*m 513.02">
<lem>gezimiert</lem><rdg>gezimiet <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 513.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 513.04"/>
<app type="Lesart" loc="*m 513.05">
<lem>die</lem><rdg>Noch die <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 513.05">
<lem>des</lem><rdg>das <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 513.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 513.07"/>
<app type="Lesart" loc="*m 513.08">
<lem>si</lem><rdg>So <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 513.08">
<lem>des</lem><rdg>das <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 513.08">
<lem>vil</lem><rdg><subst><del>wil</del><add>vil</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 513.09">
<lem>sînen</lem><rdg><subst><del>siner</del><add>sinen</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 513.10"/>
<app type="Lesart" loc="*m 513.11">
<lem>genuoge</lem><rdg>Gnu̽g <wit>mk</wit> (<wit>nk</wit> <wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 513.12">
<lem>trügeheit</lem><rdg><subst><del>trgenheit</del><add>trygenheit</add></subst> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 513.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 513.14"/>
<app type="Lesart" loc="*m 513.15">
<lem>volgen</lem><rdg>fogel <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 513.16">
<lem>reinberie</lem><rdg>einberie <wit>nk</wit> remberge <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 513.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 513.18"/>
<app type="Lesart" loc="*m 513.19">
<lem>vriuntlîch</lem><rdg>fruntliche <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 513.20">
<lem>begunde er</lem><rdg>begunge <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 513.21">
<lem>einem</lem><rdg>Einen <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 513.21">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <note>om.</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 513.22"/>
<app type="Lesart" loc="*m 513.23">
<lem>zoum</lem><rdg>zu̽me <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 513.24">
<lem>barte</lem><rdg>portte <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 513.25"/>
<app type="Lesart" loc="*m 513.26">
<lem>dâ</lem><rdg>gra <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 513.27">
<lem>geleinet</lem><rdg>gelenet <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 513.28">
<lem>geweinet</lem><rdg>gewenet <wit>nk</wit> gemeinet <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 513.29"/>
<app type="Lesart" loc="*m 513.30">
<lem>süezer</lem><rdg>su̽ssern <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 513.30">
<lem>ern</lem><rdg>er <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="513">
<div type="Textteil" subtype="G" n="513">
<head>*G</head>
<l n="*G 513.01"><seg type="Initiale">D</seg>ô was mîn hêrre <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*G 513.02">sô gezimier<corr type="Emendation">t</corr> ein man,</l>
<l n="*G 513.03">daz ez si lêrte riuwe,</l>
<l n="*G 513.04">wan si heten triuwe,</l>
<l n="*G 513.05">die des boumgarten pflâgen.</l>
<l n="*G 513.06">si stuo<corr type="Emendation">n</corr>den ode lâgen</l>
<l n="*G 513.07">ode s<corr type="Emendation">â</corr>zen in <seg type="große_Variante" n="a1">den</seg> gezelten,</l>
<l n="*G 513.08"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> vergâzen des vil selten,</l>
<l n="*G 513.09">si<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> klageten sînen kumber grôz.</l>
<l n="*G 513.10"><seg type="große_Variante" n="a2">wîp unde man</seg> des niht verdrôz,</l>
<l n="*G 513.11">genuoge sprâchen, den <seg type="große_Variante" n="a1">es</seg> was leit:</l>
<l n="*G 513.12">"mîner vrouwen trügeheit</l>
<l n="*G 513.13">wil disen man verleiten</l>
<l n="*G 513.14">ze grôzen arbeiten.</l>
<l n="*G 513.15">owê, daz er ir volgen wil</l>
<l n="*G 513.16">ûf <seg type="kleine_Variante" n="a2">alsô</seg> riuwebæriu zil!"</l>
<l n="*G 513.17">manic wert man <seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> gein im gienc,</l>
<l n="*G 513.18">der in mit armen umbevienc</l>
<l n="*G 513.19">durch vriuntlîche<corr type="Emendation">z</corr> enpfâhen.</l>
<l n="*G 513.20">dar nâch begunde er nâhen</l>
<l n="*G 513.21">einem ölboume; dâ stuont daz pfert.</l>
<l n="*G 513.22"><seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> was meniger marc wert</l>
<l n="*G 513.23">der zoum unde <seg type="große_Variante" n="a1">sîn</seg> gereite.</l>
<l n="*G 513.24">mit einem barte breite,</l>
<l n="*G 513.25">wol gevlohten unde grâ,</l>
<l n="*G 513.26">stuont dâr bî ein rîter dâ</l>
<l n="*G 513.27">über eine <seg type="große_Variante" n="b1"><seg type="kleine_Variante" n="b1">krücken</seg></seg> geleinet.</l>
<l n="*G 513.28">von dem wart <seg type="große_Variante" n="a1">ez</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">beweinet</seg>,</l>
<l n="*G 513.29">daz <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> zuo dem pfert gienc.</l>
<l n="*G 513.30">mit süezer rede ern doch enpfienc.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="513"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="513">
<app type="Gliederung" loc="*G 513.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.22"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 513.23">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 513.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="513">
<app type="Lesart" loc="*G 513.01">
<lem>Dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.02">
<lem>sô</lem><rdg>So wol <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.02">
<lem>gezimiert</lem><rdg>gezimierte <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.02">
<lem>ein</lem><rdg>als ein <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.03">
<lem>ez</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> her <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 513.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 513.05"/>
<app type="Lesart" loc="*G 513.06">
<lem>stuonden</lem><rdg>stoͮden <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.07">
<lem>sâzen</lem><rdg>sæzzen <wit>G</wit> <subst><del>ge</del><add>seszin</add></subst> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.07">
<lem>den</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.08">
<lem>des</lem><rdg>es <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.08">
<lem>vil</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.09">
<lem>sine</lem><rdg>Sy <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.10">
<lem>wîp unde man</lem><rdg>Man vnd wip <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.11">
<lem>sprâchen</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 513.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 513.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 513.14"/>
<app type="Lesart" loc="*G 513.15">
<lem>daz</lem><rdg>da <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.16">
<lem>alsô</lem><rdg>alsu̽s <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.17">
<lem>gein</lem><rdg>engegen <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 513.18"/>
<app type="Lesart" loc="*G 513.19">
<lem>vriuntlîchez</lem><rdg>friͮvntliche <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.20">
<lem>begunde er</lem><rdg>bigunden <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.21">
<lem>ölboume dâ</lem><rdg>boyme <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.21">
<lem>daz</lem><rdg>ez <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.22">
<lem>ouch</lem><rdg>Das <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.22">
<lem>was</lem><rdg>was ez <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.23">
<lem>sîn</lem><rdg>daz <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.24">
<lem>barte</lem><rdg>borten <wit>I</wit> <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.25">
<lem>grâ</lem><rdg>gar <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.26">
<lem>dâ</lem><rdg>gra <wit>I</wit> <subst><del>gar</del><add>dar</add></subst> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 513.27">
<lem>krücken</lem><rdg>crippen <wit>M</wit> brucke <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 513.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 513.29"/>
<app type="Lesart" loc="*G 513.30">
<lem>doch</lem><rdg>da <wit>M</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="513">
<div type="Textteil" subtype="T" n="513">
<head>*T</head>
<l n="*T 513.01"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ô was mîn hêr <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*T 513.02">sô gezimieret ein man,</l>
<l n="*T 513.03">daz ez si lêrte riuwe,</l>
<l n="*T 513.04">wan si heten triuwe,</l>
<l n="*T 513.05">die des boumgarten pflâgen.</l>
<l n="*T 513.06">si stuonden oder lâgen</l>
<l n="*T 513.07">oder sâzen in gezelten,</l>
<l n="*T 513.08"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> vergâzen des vil selten,</l>
<l n="*T 513.09">si<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> klageten sînen kumber grôz.</l>
<l n="*T 513.10"><seg type="große_Variante" n="a1">man unde wîp</seg> des niht verdrôz,</l>
<l n="*T 513.11">g<reg type="Synkope">e</reg>nuoge sprâchen, den <seg type="große_Variante" n="a2">ez</seg> was leit:</l>
<l n="*T 513.12">"mîner vrouwen trügeheit</l>
<l n="*T 513.13">wil disen man verleiten</l>
<l n="*T 513.14">ze grôzen arbeiten.</l>
<l n="*T 513.15">ouwê, daz er ir volgen wil</l>
<l n="*T 513.16">ûf <seg type="kleine_Variante" n="a2">alse</seg> riuwebæriu zil!"</l>
<l n="*T 513.17"><seg type="Initiale">M</seg>anec wert man <seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> geg<reg type="Synkope">e</reg>n im gienc,</l>
<l n="*T 513.18">der in mit armen umbevienc</l>
<l n="*T 513.19">durch vriuntlîch enpfâhen.</l>
<l n="*T 513.20">dar nâch begunder <corr type="Emendation">n</corr>âhen</l>
<l n="*T 513.21">eine<corr type="Emendation">m</corr> oleiboume; dâ stuont daz pfert.</l>
<l n="*T 513.22"><seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> was maneger marke wert</l>
<l n="*T 513.23">der zoum unde <seg type="große_Variante" n="a1">sîn</seg> gereite.</l>
<l n="*T 513.24">mit einem barte breite,</l>
<l n="*T 513.25">wol gevlohten unde grâ,</l>
<l n="*T 513.26">stuont dâr bî ein rîter dâ</l>
<l n="*T 513.27">über eine <seg type="große_Variante" n="b1"><seg type="kleine_Variante" n="b2">krücke</seg></seg> geleinet.</l>
<l n="*T 513.28">von dem wart <seg type="große_Variante" n="b1">beweinet</seg>,</l>
<l n="*T 513.29">daz <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> zuo dem pferde gienc.</l>
<l n="*T 513.30">mit süezer rede ern doch enpfienc.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="513"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr40</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="513">
<app type="Gliederung" loc="*T 513.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit> <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 513.01">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 513.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 513.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="513">
<app type="Lesart" loc="*T 513.01">
<lem>Gawan</lem><rdg>gawann <wit>Q</wit> Gawain <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.02">
<lem>sô</lem><rdg>Also <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.02">
<lem>gezimieret</lem><rdg><subst><del>*</del><add>gezimmieret</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 513.03"/>
<app type="Lesart" loc="*T 513.04">
<rdg><note>Vers 513.4 fehlt</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 513.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 513.06"/>
<app type="Lesart" loc="*T 513.07">
<lem>sâzen</lem><rdg>sessen <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.08">
<lem>des vil</lem><rdg><subst><del>de*</del><add>dez</add></subst> vil <wit>V</wit> <note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.09">
<lem>sine klageten</lem><rdg>Sie clageten <wit>U</wit> (<wit>W</wit> <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr40</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 513.10"/>
<app type="Lesart" loc="*T 513.11">
<lem>sprâchen</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> sprach <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.12">
<lem>trügeheit</lem><rdg>trieghait <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 513.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 513.14"/>
<app type="Lesart" loc="*T 513.15">
<lem>ir</lem><rdg>irs <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.15">
<lem>volgen</lem><rdg>volge <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.16">
<lem>riuwebæriu</lem><rdg>trugbere <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.17">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.18">
<lem>umbevienc</lem><rdg>vmb vin <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.19">
<lem>vriuntlîch</lem><rdg>frivntliche <wit>O</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.20">
<lem>nâhen</lem><rdg>gahen <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.21">
<rdg><note>Versdoppelung 513.21-28 nach 512.21</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.21">
<lem>einem</lem><rdg>einen <wit>T</wit> (<wit>Fr40</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.21">
<lem>oleiboume</lem><rdg>bovme <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.21">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.22">
<lem>ouch</lem><rdg>Daz <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.23">
<lem>gereite</lem><rdg>gerete <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.24">
<lem>barte</lem><rdg>borten <wit>V</wit> (<wit>W</wit>) <wit>O</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 513.25"/>
<app type="Lesart" loc="*T 513.26">
<lem>dâr bî</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.26">
<lem>dâ</lem><rdg><subst><del>*t</del><add>da</add></subst> <wit>V</wit> do <wit>W</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.27">
<lem>krücke</lem><rdg>kurtze <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.28">
<lem>wart</lem><rdg>wart iz <wit>U</wit> (<wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.29">
<lem>Gawan</lem><rdg>Gawin <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 513.30">
<lem>doch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>