Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 509 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Gawan bôt ir sînen gruoz. er sprach: "ob ich erbeizen muoz mit iweren hulden, vrouwe, ob ich iuch des willen schouwe, daz ir mich gerne bî iu hât, grôz rîwe mich bî vreuden lât: sône wart nie rîter mêr sô vrô. mîn lîp muoz ersterben sô, daz mir nimmer wîp gevellet baz." "deist êt wol, nû weiz ich ouch daz." sölch was ir rede, dô si an in sach. ir süezer munt mêr dannoch sprach: "nû enlobt mich niht ze sêre; ir enpfâht es lîhte unêre. ichn wil niht, daz ieslîch munt gein mir tuo sîn prüeven kunt. wære mîn lop gemeine - daz hieze ein wirde kleine - dem wîsen unt dem tumben, dem slehten unt dem krumben, wâ riht ez sich danne vür nâch der werdecheit kür? ich sol mîn lop behalten, daz es die wîsen walten. ichn weiz niht, hêrre, wer ir sît; iwers rîtens wære von mir zît. mîn prüeven lât iuch doch niht vrî: ir sît mînem herzen bî - verre ûzerhalp, niht drinne! gert ir mîner minne,
D
Initiale D
prüevenpvͤuen D
*m Gawan bôt ir sînen gruoz. er sprach: "ob ich erbeizen muoz mit iuwern hulden, vrouwe, ob ich iuch des willen schouwe, daz ir mich gern bî iu hât, grôz riuwen mich bî vröuden lât: sô wart nie ritter alsô vrô. mîn lîp ersterben muoz alsô, daz mir nimmer wîp gevellet baz." "daz ist eht, nû weiz ich daz." solich was ir rede, dô si an in sach. ir süezer munt mê dar nâch sprach: "nû lobet mich niht zuo sêre; ir enpfâhet sîn lîht unêre. ich wil niht, daz ieglîch munt gegen mir tuo sîn prüeven kunt. wær mîn lop gemeine - daz hiez ein wirde kleine - dem wîsen und dem tumben, dem slehten und dem krumben, wâ rihte ez sich dan vür nâch der wirdicheit kür? ich sol mîn lop behalten, daz es die wîsen walten. ich weiz niht, hêrre, wer ir sît; iuwers rîtens wær von mir zît. mîn brüefen lât iuch doch niht vrî: ir sît mînem herzen bî - verre ûzerhalp, niht drinne! gert ir mîner minne,
mk nk ok
Initiale mk Capitulumzeichen nk
dazDarDas ok irer mk grôz riuwenGrosse ru̽we nk (ok) alsôme so nk ok wasvasnaht was mk dôso nk injme nk mênie mk lîhtvil lichte nk mirom. ok Die Versenden 509.18-22 fehlen (abgerissen) ok hiezom. ok slehtenslehtte mk slehte: ok mînNu̽ nk vrîwitfri ok verreForre mk ok
*G Gawan bôt ir sînen gruoz. er sprach: "ob ich erbeizen muoz mit iuwern hulden, vrouwe, ob ich iuch des willen schouwe, daz ir mich gern bî iu hât, grôz riuwe mich bî vröuden lât: sô newart nie rîter mêr sô vrô. ich muoz sterben lîhte alsô, daz mir nimmer wîp gevallet baz." "deist êt wol, nû weiz ich ouch daz." solch was ir rede, dô si an in sach. ir süezer munt mêr dannoch sprach: "nûne lobet mich niht ze sêre; ir enpfâht es lîhte unêre. ichne wil niht, daz ieslîch munt tuo sîn brüeven gein mir kunt. wære mîn lop gemeine - daz hiez ein wirde kleine - dem wîsen unde dem tumben, dem slehten unde dem krumben, wâ rihte ez sich danne vür nâch der werdecheite kür? ich sol mîn lop behalten, daz es die wîsen walten. ichne weiz niht, hêrre, wer ir sît; iuwers rîtens wære von mir zît. mîn prüeven lât iuch doch niht vrî: ir sît mînem herzen bî - verre ûzerhalp, niht drinne! gert ir mîner minne,
G I L M Z Fr22 (509.13-30)
Initiale G I L Z Initiale I
hâtlat Z grôzVroudin M vröudenvrode L sorgen M rewen Z newartwart L M ichMin lip L M Z sterben lîhte alsôersterben so L (M) Z mirom. Z êtom. Z ouchom. I M Die Verse 509.11-12 fehlen I solchSu̽sz L dôda M Z an inin an L sachgesach Z nûneNu M lobetlop I zeso I L ir enpfâht esir enphahet sin I Jrn pfahet ez L ichneJch L ieslîcheyn iclich M Vers 509.16 fehlt G Gein mir tu̽ sin pru̽fen ku̽nt L (M Z Fr22) einich I dem wîsenden wisen I (L M) dem tumbenden tunben I (L M Fr22) dem slehtenden slehten I (L M) dem krumbenden crunben I (L M) rihteriet I rýht L (Z) richtet M werdecheitewertlichin M ichne weizich waiz I (L M) nihtom. L iuwers rîtensVwir varn M iuch dochevch I ouch u̽ch L doch ivch Fr22
*T Gawan bôt ir sînen gruoz. er sprach: "ob ich erbeizen muoz mit iuwern hulden, vrouwe, ob ich iuch des willen schouwe, daz ir mich gerne bî iu hât, grôz riuwe mich bî vreuden lât: sôn wart nie rîter mê sô vrô. mîn lîp muoz ersterben sô, daz mir niemer wîp gevellet baz." "daz ist êt wol, nû weiz ouch ich daz." Sölch was ir rede, dô si an in sach. ir süezer munt mê dannoch sprach: "Nû enlobt mich niht ze sêre; ir enpfâht es lîhte unêre. ich enwil niht, daz ein ieslîch munt gein mir tuo sîn prüeven kunt. wære mîn lop gemeine - daz hieze wirde kleine - dem wîsen unde dem tumben, dem slehten unde dem krumben, wâ riht ez sich danne vür nâch der werdecheite kür? ich sol mîn lop behalten, daz es die wîsen walten. ichn weiz niht, hêrre, wer ir sît; iuwers rîtens wære von mir zît. mîn prüeven lât iuch doch niht vrî: ir sît mînem herzen bî - verre ûzerhalp, niht drinne! gert ir mîner minne,
T U V W O Q R Fr40
Initiale T U V W O R Fr40 Majuskel T Majuskel T
GawanGalGawan Q Gawain R bôt irbat in Q sînensúszen R huldenwillen U vrouwefrawen Q iuchiv T om. Q willen schouwewille schawen Q willes schowe R riuwetreúwe W michmich gerne Fr40 lâtlabt W sôn wartSo wart O Q Do enwart R mêom. Q R sôalso Q niemerdehein O êter T Fr40 om. U auch Q ouch ichich auch U (V O Q R Fr40) ich W SölchSælich O (Q) an inan ich T in an U V O in R an i*in Fr40 mê dannochdannoch mer O me darnach R enlobtinlobete U lobt O michich Q zeso Q irerjr T Es Q eseres T om. W unêrevor vnere U enwilwil W O Q R Fr40 tuotűn Q sînsinesin V om. R prüevenlobes R loplob niht O lib R hiezeheise R wirdewider T ich werde U (W O Q) *eine wurde V ich wurde Fr40 Den schlechtten vnd den krumben R krumbentvmbenkrvmben T rihtrichte W solom. T esom. R ichnJch O (Q R Fr40) hêrrefrowe T om. V irir herre V isir R iuwers rîtensJwer varn O iuchiv T mînemmeinen Fr40 verreWere Q nihtvnd nit R gertGern V