<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 483</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="483">
<div type="Textteil" subtype="D" n="483">
<head>*D</head>
<l n="*D 483.01"><seg type="Initiale">D</seg>er <seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> wehset under sîme horne;</l>
<l n="*D 483.02"><seg type="große_Variante" n="a1">wir</seg> bestrichen die <seg type="kleine_Variante" n="a1">wunden</seg> vorne</l>
<l n="*D 483.03">und besouften den stein drinne gar.</l>
<l n="*D 483.04">diu wunde was êt lüppec var;</l>
<l n="*D 483.05">daz tet uns mit dem künege wê.</l>
<l n="*D 483.06">wir gewunnen eine <seg type="kleine_Variante" n="b1">würzen</seg>, heizet trachontê</l>
<l n="*D 483.07">- <seg type="große_Variante" n="a1">wir hœren von der würze</seg> sagen,</l>
<l n="*D 483.08"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swâ</seg> ein trache <seg type="große_Variante" n="a1">werde</seg> erslagen,</l>
<l n="*D 483.09">si wahse von dem bluote;</l>
<l n="*D 483.10">der würze ist sô ze muote,</l>
<l n="*D 483.11">si hât <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> des luftes art -,</l>
<l n="*D 483.12">ob uns des trachen umbevart</l>
<l n="*D 483.13">dar <seg type="große_Variante" n="a1">zuo</seg> m<corr type="Emendation">ö</corr>ht <seg type="große_Variante" n="b1">iht</seg> gevromen</l>
<l n="*D 483.14">vür der sterne widerkomen</l>
<l n="*D 483.15">unt vür des mânen wandeltac,</l>
<l n="*D 483.16">dâr an <seg type="große_Variante" n="a1">der wunden</seg> smerze lac.</l>
<l n="*D 483.17">der würze edel, hôch geslehte</l>
<l n="*D 483.18">kom uns dâ vür niht rehte.</l>
<l n="*D 483.19">unser venje vielen wir vür den <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name>.</l>
<l n="*D 483.20"><seg type="große_Variante" n="a1">dâr an</seg> gesâhen wir zeinem mâl</l>
<l n="*D 483.21">geschriben, dar solde ein rîter kom<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 483.22">würde des <seg type="große_Variante" n="a1">vrâge</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">al</seg>dâ vernom<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 483.23">sô solde der kumber ende hân.</l>
<l n="*D 483.24">ez wære kint, magt ode man,</l>
<l n="*D 483.25">daz in der vrâge warnet iht,</l>
<l n="*D 483.26">sô<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> solde diu vrâge helfen niht,</l>
<l n="*D 483.27">wan daz der schade stüende als ê</l>
<l n="*D 483.28">unt herzelîcher tæte wê.</l>
<l n="*D 483.29">diu <seg type="große_Variante" n="a1">schrift</seg> sprach: 'habt ir daz vernom<reg type="Synkope">e</reg>n?</l>
<l n="*D 483.30">iwer warnen mac ze schaden kom<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="483"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Fr31</wit> <note>(483.1)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="483">
<app type="Gliederung" loc="*D 483.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit> <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 483.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="483">
 <app type="Lesart" loc="*D 483.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.12"/>
<app type="Lesart" loc="*D 483.13">
<lem>möht</lem><rdg>moht <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 483.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="483">
<div type="Textteil" subtype="m" n="483">
<head>*m</head>
<l n="*m 483.01">der<seg type="singuläre_Lesart"/> wehset under sînem horn,</l>
<l n="*m 483.02"><seg type="große_Variante" n="a2">und</seg> bestriche<corr type="Emendation">n</corr> die <seg type="kleine_Variante" n="a1">w<corr type="Emendation">u</corr>nden</seg> vorn</l>
<l n="*m 483.03">und †besenftet† den stein dâr în gar.</l>
<l n="*m 483.04">diu wunde was eht lüppic var;</l>
<l n="*m 483.05">daz tet uns mit dem künige wê.</l>
<l n="*m 483.06">wir gewunnen ein <seg type="kleine_Variante" n="b2">würz</seg>, heizet <corr type="Emendation">t</corr>ra<corr type="Emendation">cho</corr>n<corr type="Emendation">t</corr>ê</l>
<l n="*m 483.07">- <seg type="große_Variante" n="a2">von der hœren wir</seg> sagen,</l>
<l n="*m 483.08"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wâ</seg> ein trach<reg type="Synkope">e</reg> <seg type="große_Variante" n="a2">würde</seg> erslagen,</l>
<l n="*m 483.09">si wahs<reg type="Synkope">e</reg> von dem bluote;</l>
<l n="*m 483.10">der würz ist sô z<corr type="Emendation">e</corr> <corr type="Emendation">m</corr>uote,</l>
<l n="*m 483.11">si het <seg type="große_Variante" n="a2">alle</seg> des luftes art -,</l>
<l n="*m 483.12">ob uns des trachen umb<reg type="Synkope">e</reg>vart</l>
<l n="*m 483.13">dar <seg type="große_Variante" n="a1">zuo</seg> <seg type="singuläre_Lesart">m<corr type="Emendation">ö</corr>ht</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">iht</seg> gevromen</l>
<l n="*m 483.14"><corr type="Emendation">v</corr>ür der sterne widerkomen</l>
<l n="*m 483.15">und vür des mânen wandeltac,</l>
<l n="*m 483.16">dâr an <seg type="große_Variante" n="a1">der wunden</seg> smerze lac.</l>
<l n="*m 483.17"><seg type="Initiale">D</seg>er würz edel, hôch gesleht</l>
<l n="*m 483.18">kam uns dâ vür niht <corr type="Emendation">reht</corr>.</l>
<l n="*m 483.19">unser venje vielen wir vür den <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name>.</l>
<l n="*m 483.20"><seg type="große_Variante" n="a1">dâr an</seg> †gesehen† wir zuo einem mâl</l>
<l n="*m 483.21">geschriben, dar solte ein ritter komen,</l>
<l n="*m 483.22">würde des <seg type="große_Variante" n="a2">vrâgen</seg> d<corr type="Emendation">â</corr> vernomen,</l>
<l n="*m 483.23">sô solte der kumber ende hân.</l>
<l n="*m 483.24">ez wær kint, maget oder man,</l>
<l n="*m 483.25">daz in der vrâge warnet <corr type="Emendation">i</corr>ht,</l>
<l n="*m 483.26">s<corr type="Emendation">ô</corr> <corr type="Emendation">s</corr>olte diu vrâge helfen niht,</l>
<l n="*m 483.27">wan daz der schade st<corr type="Emendation">üe</corr>nd<corr type="Emendation">e</corr> als ê</l>
<l n="*m 483.28">und herz<reg type="Synkope">e</reg>lîcher tæte wê.</l>
<l n="*m 483.29">diu <seg type="große_Variante" n="a2">geschrift</seg> sprach: 'hât ir daz vernomen?</l>
<l n="*m 483.30">iuwer warnen mac ze schaden komen.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="483"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="483">
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 483.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 483.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="483">
<app type="Lesart" loc="*m 483.01">
<lem>der</lem><rdg>Der do <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.02">
<rdg>Vnd bestrichet die winden forn <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.03">
<lem>besenftet</lem><rdg>besenfften <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 483.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 483.05"/>
<app type="Lesart" loc="*m 483.06">
<lem>gewunnen</lem><rdg>gewinnen <wit>nk</wit> gewúnnen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.06">
<lem>trachontê</lem><rdg>ratuncze <wit>mk</wit> cratzonze <wit>nk</wit> gratoncze <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.07">
<lem>wir</lem><rdg>wir wir <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 483.08"/>
<app type="Lesart" loc="*m 483.09">
<lem>si</lem><rdg>So <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.09">
<lem>wahse</lem><rdg>wechsse <wit>nk</wit> waches <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.09">
<lem>dem</lem><rdg><subst><del>den</del><add>dem</add></subst> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.10">
<lem>ze muote</lem><rdg>ze gu̽te vnd mu̽te <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 483.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 483.12"/>
<app type="Lesart" loc="*m 483.13">
<lem>möht</lem><rdg>moht <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.14">
<lem>vür</lem><rdg>Wor <wit>mk</wit> Var <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.15">
<lem>des</lem><rdg>dasz <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.16">
<lem>wunden smerze</lem><rdg>wunder smerczen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 483.17"/>
<app type="Lesart" loc="*m 483.18">
<lem>reht</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.19">
<lem>venje vielen</lem><rdg>weinen willen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.19">
<lem>vür</lem><rdg>do fúr <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.20">
<lem>an</lem><rdg>in <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 483.21"/>
<app type="Lesart" loc="*m 483.22">
<lem>vrâgen</lem><rdg>froge <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.22">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.23">
<lem>sô</lem><rdg><subst><del>Sol</del><add>So</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 483.24"/>
<app type="Lesart" loc="*m 483.25">
<lem>der vrâge warnet</lem><rdg>fragte warnent <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.25">
<lem>iht</lem><rdg>niht <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.26">
<lem>sô solte</lem><rdg>So so soltte <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.27">
<lem>stüende</lem><rdg>stunt <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.28">
<lem>herzelîcher</lem><rdg>herczeclichen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 483.29">
<lem>daz</lem><rdg><note>om.</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 483.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="483">
<div type="Textteil" subtype="G" n="483">
<head>*G</head>
<l n="*G 483.01"><seg type="Initiale">D</seg>er <seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> wehset under sînem horne;</l>
<l n="*G 483.02"><seg type="große_Variante" n="a1">wir</seg> bestrichen die <seg type="kleine_Variante" n="a1">wunden</seg> vorne</l>
<l n="*G 483.03">unde besouften den stein drin gar.</l>
<l n="*G 483.04">diu wunde was êt lüppic var;</l>
<l n="*G 483.05">daz tet uns mit dem künige wê.</l>
<l n="*G 483.06">wir gewunnen ein <seg type="kleine_Variante" n="b2">würz</seg>, <seg type="große_Variante" n="a1">diu</seg> heizet trach<corr type="Emendation">o</corr>ntê</l>
<l n="*G 483.07">- <seg type="große_Variante" n="a1">wir hœren von der würze</seg> sagen,</l>
<l n="*G 483.08"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swâ</seg> ein trache <seg type="große_Variante" n="a1">werde</seg> erslagen,</l>
<l n="*G 483.09">si wahse von dem bluote;</l>
<l n="*G 483.10">der würze ist sô ze muote,</l>
<l n="*G 483.11">si hâ<corr type="Emendation">t</corr> <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> des luftes art -,</l>
<l n="*G 483.12">ob uns des trachen umbevart</l>
<l n="*G 483.13">dar m<corr type="Emendation">ö</corr>hte <seg type="große_Variante" n="b1">iht</seg> gevromen</l>
<l n="*G 483.14">vür der sterne widerkomen</l>
<l n="*G 483.15">unde vür des mânen wandeltac,</l>
<l n="*G 483.16">dâr an <seg type="große_Variante" n="a1">der wunden</seg> smerze lac.</l>
<l n="*G 483.17">der würze edel, hô<corr type="Emendation">ch</corr> geslehte</l>
<l n="*G 483.18">kom uns dâ vür niht rehte.</l>
<l n="*G 483.19">unser venje viel<reg type="Synkope">e</reg>n wir vür den <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name>.</l>
<l n="*G 483.20"><seg type="große_Variante" n="a1">dâr an</seg> gesâhe wir zeinem mâl</l>
<l n="*G 483.21">geschriben, dar solde ein rîte<corr type="Emendation">r</corr> komen,</l>
<l n="*G 483.22">würde des <seg type="große_Variante" n="a2">vrâgen</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">al</seg> dâ vernomen,</l>
<l n="*G 483.23">sô solde der kumber ende hân.</l>
<l n="*G 483.24">ez wære kint, maget oder man,</l>
<l n="*G 483.25">daz in der vrâge warn<reg type="Synkope">e</reg>t iht,</l>
<l n="*G 483.26">sô<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> solde diu vrâge helfen niht,</l>
<l n="*G 483.27">wan daz der schade stüende als ê</l>
<l n="*G 483.28">unde herz<corr type="Emendation">e</corr>lîcher tæte wê.</l>
<l n="*G 483.29">diu <seg type="große_Variante" n="a1">schrif<corr type="Emendation">t</corr></seg> sprach: 'habet ir daz vernomen?</l>
<l n="*G 483.30">iuwer war<corr type="Emendation">n</corr>en mac ze schaden komen.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="483"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="483">
<app type="Gliederung" loc="*G 483.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 483.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 483.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 483.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="483">
<app type="Lesart" loc="*G 483.01">
<lem>Der</lem><rdg>÷er <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.01">
<lem>wehset</lem><rdg>weichset <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.01">
<lem>sînem</lem><rdg>sinen <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 483.02"/>
<app type="Lesart" loc="*G 483.03">
<lem>besouften</lem><rdg>beslaftan <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.04">
<lem>lüppic var</lem><rdg>lvppevar <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.05">
<lem>mit</lem><rdg>von <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.06">
<rdg>Wir gewonnen eine wize Dragvnte <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.06">
<lem>gewunnen</lem><rdg>gewynnen <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.06">
<lem>diu</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.06">
<lem>trachontê</lem><rdg>trachente <wit>G</wit> Tragante <wit>I</wit> draconte <wit>O</wit> traconce <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.07">
<lem>würze</lem><rdg>wurzen <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.08">
<lem>swâ</lem><rdg>Wa <wit>L</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.08">
<lem>werde</lem><rdg>wer <wit>I</wit> wu̽rde <wit>L</wit> worde <wit>M</wit> wirt <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 483.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 483.10"/>
<app type="Lesart" loc="*G 483.11">
<lem>hât</lem><rdg>hate <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.11">
<lem>al</lem><rdg>alle <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.11">
<lem>luftes</lem><rdg>bofftes <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.12">
<lem>des</lem><rdg>der <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.13">
<lem>dar</lem><rdg>Dar zvͦ <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.13">
<lem>möhte iht</lem><rdg>mohte iht <wit>G</wit> moht ovch <wit>O</wit> iht mohte <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) moht ich <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 483.14"/>
<app type="Lesart" loc="*G 483.15">
<lem>vür</lem><rdg>vns <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.16">
<rdg><note>Vers 483.16 fehlt</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.16">
<lem>smerze</lem><rdg>smerzen <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.17">
<lem>würze</lem><rdg>wurzen <wit>I</wit> (<wit>O</wit>) wv̽nsche <wit>L</wit> furte <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.17">
<lem>hôch</lem><rdg>hohe <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.17">
<lem>geslehte</lem><rdg>geslahete <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.18">
<lem>uns</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.19">
<lem>vielen</lem><rdg>viel <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.19">
<lem>wir</lem><rdg>wider <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.20">
<lem>an</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.20">
<lem>gesâhe</lem><rdg>sahen <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.20">
<lem>zeinem</lem><rdg>zcu eyn <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.21">
<lem>geschriben</lem><rdg>Geschirmen <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.21">
<lem>rîter</lem><rdg>rite <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.22">
<lem>vrâgen</lem><rdg>vrage <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.22">
<lem>al</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 483.23"/>
<app type="Lesart" loc="*G 483.24">
<lem>maget</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.24">
<lem>oder</lem><rdg>olde <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 483.25"/>
<app type="Lesart" loc="*G 483.26">
<lem>sône</lem><rdg>So <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.27">
<lem>schade</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.27">
<lem>stüende</lem><rdg>stuͤnt <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.28">
<lem>herzelîcher</lem><rdg>herzerlicher <wit>G</wit> herzenlichen <wit>O</wit> hertzecliche <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.29">
<lem>schrift</lem><rdg>schrif <wit>G</wit> <note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.29">
<lem>sprach</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.29">
<lem>daz</lem><rdg>wol <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.30">
<lem>iuwer</lem><rdg>Vwirn <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 483.30">
<lem>warnen</lem><rdg>waren <wit>G</wit> (<wit>O</wit>) <subst><del>wanen</del><add>warnen</add></subst> <wit>I</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="483">
<div type="Textteil" subtype="T" n="483">
<head>*T</head>
<l n="*T 483.01">der <seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> wehset under sînem horne,</l>
<l n="*T 483.02"><seg type="große_Variante" n="a2">unde</seg> bestrichen die <seg type="kleine_Variante" n="a2">wunde</seg> vorne</l>
<l n="*T 483.03">unde besouften den stein drinne gar.</l>
<l n="*T 483.04">diu wunde was eht lüppic var;</l>
<l n="*T 483.05">daz tet uns mit dem künege wê.</l>
<l n="*T 483.06">wir gewunnen eine <seg type="kleine_Variante" n="b2">würz</seg>, heizet trachontê</l>
<l n="*T 483.07">- <seg type="große_Variante" n="a1">wir hœren von der würze</seg> sagen,</l>
<l n="*T 483.08"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swâ</seg> ein trache <seg type="große_Variante" n="a1">werde</seg> erslagen,</l>
<l n="*T 483.09">si wahse von dem bluote;</l>
<l n="*T 483.10">der würze ist sô ze muote,</l>
<l n="*T 483.11">si hât <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg>des luftes art -,</l>
<l n="*T 483.12">ob uns des trachen umbevart</l>
<l n="*T 483.13">dar <seg type="große_Variante" n="a1">zuo</seg> m<corr type="Emendation">ö</corr>hte <seg type="singuläre_Lesart"/>gevromen</l>
<l n="*T 483.14">vür der sterne widerkomen</l>
<l n="*T 483.15">unde vür des mânen wandeltac,</l>
<l n="*T 483.16">dâr an <seg type="große_Variante" n="a2">des küneges</seg> smerze lac.</l>
<l n="*T 483.17">der würze edel, hôch geslehte</l>
<l n="*T 483.18">kom uns dâ vür niht rehte.</l>
<l n="*T 483.19">unser venje viele wir vür den <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name>.</l>
<l n="*T 483.20"><seg type="große_Variante" n="a2">dô</seg> gesâhen wir zeinem mâl</l>
<l n="*T 483.21">geschriben, dar solte ein rîter komen,</l>
<l n="*T 483.22">würde des <seg type="große_Variante" n="a1">vrâge</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">al</seg>dâ vernomen,</l>
<l n="*T 483.23">sô solt der kumber ende hân.</l>
<l n="*T 483.24">ez wære kint, maget oder man,</l>
<l n="*T 483.25">daz in der vrâge warnet iht,</l>
<l n="*T 483.26">sô<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> solte di<corr type="Emendation">u</corr> vrâge helfen niht,</l>
<l n="*T 483.27">wan daz der schade stüende als ê</l>
<l n="*T 483.28">unde herzeclîcher tæte wê.</l>
<l n="*T 483.29"><seg type="Initiale"><corr type="Emendation">D</corr></seg><corr type="Emendation">i</corr>u <seg type="große_Variante" n="a1"><corr type="Emendation">schrift</corr></seg> sprach: 'habt ir daz vernomen?</l>
<l n="*T 483.30">iuwer <corr type="Emendation">warn</corr>en mac ze schaden komen.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="483"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="483">
<app type="Gliederung" loc="*T 483.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 483.29">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 483.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="483">
<app type="Lesart" loc="*T 483.01">
<rdg><note>Die Verse 453.1-502.30 fehlen</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.01">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>W</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.02">
<lem>unde</lem><rdg>Wir <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.02">
<lem>bestrichen</lem><rdg>bestreichen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.02">
<lem>wunde</lem><rdg>wunden <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.02">
<lem>vorne</lem><rdg><subst><del>vornen</del><add>vorne</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.03">
<lem>besouften</lem><rdg>wuͦschen <wit>V</wit> beschlussen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.04">
<lem>eht</lem><rdg>auch <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 483.05"/>
<app type="Lesart" loc="*T 483.06">
<lem>würz</lem><rdg>wirz <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.06">
<lem>heizet</lem><rdg>die heisset <wit>V</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.06">
<lem>trachontê</lem><rdg>trinkonte <wit>W</wit> trakome <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.07">
<lem>hœren</lem><rdg>hortent <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.07">
<lem>würze</lem><rdg>wurtzen <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.08">
<lem>swâ</lem><rdg>Wo <wit>W</wit> <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.08">
<lem>werde</lem><rdg>wurd <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 483.09"/>
<app type="Lesart" loc="*T 483.10">
<lem>würze</lem><rdg>wurczen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.10">
<lem>sô</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.11">
<lem>aldes</lem><rdg>alles <wit>W</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.11">
<lem>luftes</lem><rdg>lustes <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.12">
<lem>umbevart</lem><rdg>vnbewart <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.13">
<rdg>Dar <subst><del>*</del><add>zvͦ moͤht iht gevromen</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.13">
<lem>zuo</lem><rdg>von <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.13">
<lem>möhte</lem><rdg>mohte <wit>T</wit> moͤcht ich <wit>W</wit> mocht ich <wit>Q</wit> mo̽cht icht <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.14">
<lem>der</lem><rdg>den <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.14">
<lem>sterne</lem><rdg>sternen <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 483.15"/>
<app type="Lesart" loc="*T 483.16">
<lem>des küneges smerze</lem><rdg><subst><del>de*</del><add>des kvniges</add></subst> smerze <wit>V</wit> der wunden smertzen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.17">
<lem>würze</lem><rdg>wurczen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.17">
<lem>hôch</lem><rdg>vnde hoch <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 483.18"/>
<app type="Lesart" loc="*T 483.19">
<lem>unser</lem><rdg>Mit vnser <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.19">
<lem>viele wir</lem><rdg>wir vielent <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.20">
<lem>dô</lem><rdg><subst><del>Da*</del><add>Dar an</add></subst> <wit>V</wit> Dar an <wit>W</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.20">
<lem>gesâhen</lem><rdg>sahen <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.21">
<lem>solte</lem><rdg><subst><del>*</del><add>solte</add></subst> <wit>V</wit> sol <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 483.22"/>
<app type="Lesart" loc="*T 483.23">
<lem>der</lem><rdg>des <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.24">
<lem>maget</lem><rdg>mag <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.25">
<lem>vrâge</lem><rdg>fragte <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.25">
<lem>warnet</lem><rdg>warnete <wit>V</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.26">
<lem>sône solte</lem><rdg>So solt <wit>W</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.26">
<lem>diu</lem><rdg>die <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.26">
<lem>helfen</lem><rdg>enhelffen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.27">
<lem>wan</lem><rdg>Wa <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.27">
<lem>stüende</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit> stu̽nd <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.28">
<lem>unde herzeclîcher</lem><rdg>Vns hertzeliche <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.29">
<rdg>Die schrift <subst><del>h*</del><add>sprach habent ir daz vernomen</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.29">
<rdg>Die schrifft des habt ir vernomen <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.29">
<lem>Diu schrift</lem><rdg>Nv <wit>T</wit> Die geschrifftt <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 483.30">
<lem>warnen</lem><rdg>vragen <wit>T</wit> warn <wit>W</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>