Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 472 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D "Mac rîterschaft des lîbes prîs unt doch der sêle pardîs bejagen mit schilde unt ouch mit sper, sô was ie rîterschaft mîn ger. ich streit ie, swâ ich strîten vant, sô daz mîn werlîchiu hant sich næhert dem prîse. ist got an strît wîse, der sol mich dar benennen, daz si mich dâ bekennen. mîn hant dâ strîtes niht verbirt." Dô sprach aber sîn kiuscher wirt: "ir müeset aldâ vor hôchvart mit senften willen sîn bewart. iuch verleitet lîhte iwer jugent, daz ir der kiusche bræchet tugent. hôchvart ie seic und viel", sprach der wirt. ieweder ouge im wiel, dô er an diz mære dâhte, daz er dâ mit rede volbrâhte. dô sprach er: "hêrre, ein künec dâ was, der hiez unt heizet noch Anfortas. daz sol iuch und mich armen immer mêr erbarmen umb sîne herzebære nôt, die hôchvart im ze lône bôt. sîn jugent unt sîn rîcheit der werlde an im vuogte leit unt daz er gerte minne ûzerhalp der kiusche sinne.
D
Initiale D Majuskel D
*m "mac ritterschaft des lîbes prîs und doch der sêlen paradîs bejagen mit schilt und sper, sô was ie ritterschaft mîn ger. ich streit ie, wâ ich strîte vant, sô daz mîn werlîchiu hant sich næherte dem prîse. ist got an strîte wîse, der sol mich dar benennen, daz si mich dâ bekennen. mîn hant dâ dienst niht verbirt." dô sprach aber sîn kiuscher wirt: "ir †muoste† al dâ vor hôchvart mit senftem willen sîn bewart. iuch verleite lîht iuwer jugent, daz ir des kiusche brechet tugent. hôchvart, diu seic und viel", sprach der wirt. ietweder ouge im wiel, dô er †† daz mære gedâht, daz er dâ mit rede volbrâht. dô sprach er: "hêrre, ein künic was, der hiez und heizet noch Anfortas. daz sol iuch und mich armen iemer mê erbarmen umb sîn herzebære nôt, die hôchvart ime zuo lône bôt. sîn jugent und sîn rîcheit der werlte an im vuogete leit und daz er gerte minne ûzerhalp der kiuschen sinne.
mk nk ok
undvnd mit nk iee ok Versdoppelung (2o); Lesarten des vorausgehenden Verses mit 1o bezeichnet ok mînman 1ok benennenbenennetbenennetn mk dâdo mk nk ok dâdo mk nk ok iuchJch mk ok dazDes nk desdasz ok brechetbrechen nk diuie nk ok wielmiel ok mæreniemer mk dâdo mk nk ok hiezhiesse nk Anfortasan fortas nk mênie mk umbJemer n*ummb ok derdes ok sinnemynne mk
*G "Nâch rîterschaft, des lîbes prîs unde ouch der sêle paradîs bejagen mit schilt unde mit sper, sô was ie rîterschaft mîn ger. ich streit ie, swâ man strîten vant, sô daz mîn werlîchiu hant sich nâhete dem brîse. ist got an strîte wîse, der sol mich dar benennen, daz si mich dâ bekennen. mîn hant dâ dienst niht verbirt." dô sprach aber sîn kiuscher wirt: "ir müeset aldâ von hôchvart mit senften willen sîn bewart. iuch verleitet lîhte iuwer jugent, daz ir der kiusche bræchet ir tugent. hôchvart ie seic unde viel", sprach der wirt. ietweder ouge im wiel, dô er an daz mære dâhte, daz er dâ mit rede volbrâhte. dô sprach er: "hêrre, ein künic dâ was, der hiez unde heizet noch Anfortas. daz sol iuch unde mich armen immer mêr erbarmen umbe sîne herzebære nôt, die hôchvart im ze lône bôt. sîn jugent unde sîn rîcheit der werlte an im vuogte leit unt daz er gerte minne ûzerhalp der kiusche sinne.
G I O L M Z Fr18
Initiale G I O L Z Fr18 Initiale I
Nâch÷ach O Mach L (Z) Fr18 Sage M ouchdoch O L (M) Z Fr18 unde mitvnde oͮch mit G swâ manswa minman G da man I wan ich L wa man M wo ich Z vantwant I mînom. G werlîchiuwertliche M nâhetehuͤp nach I nahet O M Fr18 nehert Z strîteom. O bekennennennen O dienststriten Z dôDa M sîn kiuscherder kevsche Z vonvor O L M Z Fr18 senftenshlehtem I senftem O L Z Fr18 senfftē M sînsie M verleitetuirleite G kiuschekuschen M bræchetbrechtit M irom. L Z ietweder ougesinev augen I imom. I Z dôDa O M Z dazdie L ditz Z dâhtegedahte L Z rededie rede O redin M volbrâhtewol brachte M dôDa O M erir M dâom. I heizet nochheizet O Fr18 noch heiszit M AnfortasAmfortas L herzebærehertzenbaren L diediu I unde sînvnd I an im vuogtefuegte an im G an im su̽chte L minnelibe M kiuschechusshen I (O M Fr18) sinnechvniginne O minne Fr18
*T "mac rîterschaft des lîbes prîs unde doch der sêle paradîs bejagen mit schilte unde mit sper, sô was ie rîterschaft mîn ger. ich streit ie, swâ man strîten vant, sô daz mîn werlîchiu hant sich nâhete dem prîse. ist got an strîte wîse, der sol mich dar benennen, daz si mich dâ bekennen. mîn hant dâ dienst niht verbirt." Dô sprach aber sîn kiuscher wirt: "ir müezet aldâ vor hôchvart mit senften willen sîn bewart. iuch verleite lîhte iuwer jugent, daz ir der kiusche brechet ir tugent. hôchvart ie seic unde viel", sprach der wirt. ietweder ouge im wiel, dô er an daz mære gedâhte, daz er mit rede volbrâhte. Dô sprach er: "hêrre, ein künec dâ was, der hiez unde heizet noch Anfortas. daz sol iuch unde mich armen iemer mêr erbarmen umbe sîne herzebære nôt, die hôchvart im ze lône bôt. sîn jugent unde sîn rîcheit der werlte an im vuocte leit unde daz er gerte minne ûzerhalp der kiuschen sinne.
T U V W Q R Fr42
Majuskel T Initiale T V W Fr42
Die Verse 453.1-502.30 fehlen U macMacht Q sêlesole W schilteschilten Q rîterschaftriterscat Fr42 gerbeger R streitstrit R swâ manswain an T wa*wa men V wo man W Q (R) strîten*striten V zuͦ streiten W dâdo V W Q bekennenerkennen W dâdo V W Q sîn kiuscherder kunsche R ir müezetErst must Q vorvon R senftensenfftem W (R) senfftē Q bewartbespartbewart Fr42 iuchiv T verleiteverteilte T verleitet V verleit Q irom. Q der*der V vielwiel R neicviel Fr42 wielwil Q Versfolge 472.20-19 V er an daz mærean das mere er Q gedâhtedachte R mitdo mit V W (Q) da mit Fr42 dâ was*was V do waz W (Q) R heizetheiezet T iuchîv T armenvil armen Q erb armenarmen Fr42 vuocte*fuͦte V minne*minne V *Vsserhalb der kv́schen sinne V kiuschenkewsche Q (Fr42) sinnesinnde Q