Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 455 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Sus schreip dar von Flegetanis. Kyot, der meister wîs, diz mære begunde suochen in latînischen buochen, wâ gewesen wære ein volc dâ zuo gebære, daz ez des Grâles pflæge unt der kiusche sich bewæge. er las der lande chrônica ze Brittanie unt anderswâ, ze Francriche unt in Yrlant. ze Anschouwe er diu mære vant. er las von Mazadan mit wârheit sunder wân. umb allez sîn geslehte stuont dâ geschriben rehte unt anderhalp, wie Titurel unt des sun Frimutel den Grâl bræhte ûf Anfortas, des swester Herzeloyde was, bî der Gahmuret ein kint gewan, des disiu mære sint. Der rîtet nû ûf die niwen slâ, die gein im kom der rîter grâ. er erkande eine stat, swie læge der snê, dâ liehte bluomen stuonden ê. daz was vor eines gebirges want, al dâ sîn manlîchiu hant vroun Jeschuten die hulde erwarp unt dâ Oriluses zorn verdarp.
D
Initiale D Majuskel D
lasla: nachträglich korrigiert zu: las D AnschouweAnschoͮwe D TiturelTytvrel D HerzeloydeHerzeloͮyde D GahmuretGahmvret D JeschutenJescvten D OrilusesOrilvs D
*m sus schreip der wîse Flegetanis. Kiot, der meister wîs, diz mære begunde suochen in latînischen buochen, wâ gewesen wære ein volc dar zuo bære, daz ez des Grâles pflæge und der kiusch sich bewæge. er las der lande chrônica zuo Bretanie und anderswâ, zuo Francrich und in ir lant. zuo Anschouwe er diu mære vant. er las von Mazadan mit wârheit sunder wân. umb allez sîn gesleht stuont dâ geschriben reht und anderhalp, wie Titurel und des sun Frimutel den Grâl brâht ûf Anfortas, des swester Herczeloide was, bî der Gahmuret ein kint gewan, des diu mære sint. der rîtet nû ûf niuwe slâ, dâ gegen im kam der ritter grâ. er erkante ein stat, wie læge der snê, dâ liehte bluomen stuonden ê. daz was vor eines gebirges want, aldâ sîn manlîchiu hant vrouwen Jeschuten die hulde erwarp und dâ Oriluses zorn verdarp.
mk nk ok
Flegetanisflagetanis mk pflegetanis ok KiotKẏot mk nk dizDise nk bæregebere nk ok landelandes mk Bretaniebritanie nk britane ok Francrichfranckrich mk franckenrich nk franckerich ok irirem nk Anschouweanschowe ok dâdo mk nk ok wie Titurelwie die titúrel mk wie titturel nk Frimutel[frimu*] frimuertel mk frumitel nk frimu̽tel ok Grâlgrole nk ûfom. mk Herczeloidehertzoiloẏde nk herczeleide ok Gahmuretgamúret nk gahu̽met ok gewanGawan mk ok dâDo mk nk ok dâDo mk nk ok vrouwenFrouwe mk (nk ok) Jeschutenjescutten mk jescuten nk jescúte ok dâdo mk nk ok Orilusesorilus mk nk ok
*G Sus schreip dar von Fleigetanis. Kiot, der meister wîs, diz mære begunde suochen in latînischen buochen, wâ gewesen wære ein volc dar zuo gebære, daz ez des Grâles pflæge unt der kiusche sich bewæge. er las der lande chrônica ze Britannia unde anderswâ, ze Francriche unde in ir lant. ze Anschouwe er diu mære vant. er las von Mazadan mit wârheit sunder wân. über allez sîn geslehte stuont dâ geschriben rehte unt anderhalp, wie Titurel unt des sun Frimutel den Grâl brâht ûf Anfortas, des swester Herzeloide was, bî der Gahmuret ein kint gewan, des disiu mære sint. der rîtet nû ûf die niuwen slâ, die gein im kom der rîter grâ. er erkande ein stat, swie læge der snê, dâ liehte bluomen stuonden ê. daz was vor eines gebirges want, dâ sîn manlîchiu hant vrôn Jeschuten die hulde erwarp unt dâ Orilluses zorn verdarp.
G I O L M Z
Initiale G I O L Z Initiale I
Sus÷vs O vonom. L Fleigetanisflegitamus I flegetanis O (L) Z flogetanis M Kiotkyot O (M Z) Kýot L Versdoppelung M dizDaz G begundebigonde her M volcvol M dardaz I kiuschevnku̽sche L Vers 455.9 fehlt G ze Britanniazebritannia G zepritanie I Ze britane O Zu̽ Brittanie L ze Francricheze franchreche G zefranchenrich I Ze franchriche O Zu̽ Franckriche L Zcu francrich M in ir lantin irgelant I inir lant O in Jrlant L ir lant M in irlant Z AnschouweAnschoͮwȩ G antshoͮve I anshawe O anscowe M anschowe Z überVmbe O (L M Z) allezalle M Vers 455.16 fehlt G untom. I wievon G Titureltutulel I Tytvrel O Týtu̽rel L Frimutelfrimuntel I frymu̽tel M brâhtbrehte I (O) AnfortasAmfortas L desde I Herzeloideherzeloyde G herzenlaude I herzelavde O Hertzelou̽de L herzeloude M herzenlovde Z derom. M Gahmuretgamuret G Z Gamvret O Gahmvret L gamu̽ret M sintsin L rîtetritter M Z niuwenNuwe M erkandebechande I eindie O L swieswie da I wie L (M) dâswie da I Do O liehtelychte L (M) stuondenstuͤnden I vorvon M gebirgesbirges G wantvant Z dâAlda O L M Z vrônVrov L (M) Jeschutenieschuten G iesscuten I Jescvͦten O Jescu̽ten L iescuten M (Z) erwarpgewanerwarp G dâom. L Orillusesorillus G Orilus I (O) L M (Z)
*T Sus schreip dar von Flegetanis. Kyot, der meister wîs, diz mære begunde suochen in latînischen buochen, wâ gewesen wære ein volc dâ zuo gebære, daz ez des Grâles pflæge unde der kiusche sich bewæge. er las der lande chrônica ze Britanie unde anderswâ, ze Francriche unde in Yrlant. ze Anschouwe er diu mære vant. er las von Mazadan mit wârheite sunder wân. umbe allez sîn geslehte stuont dâ geschriben rehte unde anderhalp, wie Tyturel unde des sun Frimutel den Grâl brâhte ûf Anfortas, des swester Herzeloyde was, bî der Gahmuret ein kint gewan, des disiu mære sint. der reit nû ûf die niuwen slâ, die gegen im kom der rîter grâ. er bekande die stat, swie læge der snê, dâ liehte bluomen stuonden ê. daz was vor eines gebirges want, aldâ sîn manlîchiu hant vroun Jeschuten die hulde erwarp unde dâ Oriluses zorn verdarp.
T U V W Q R
Initiale T V W Q R
Die Verse 453.1-502.30 fehlen U dar vonder wise V do W FlegetanisFlegetanîs T flegatanis R KyotKoyt Q dizDie W inJn den R ezer W landelanden R chrônicakaronica V koronica R Britaniebrittanie V britania W britange Q (R) Francrichefrancrich V franckreich W franckreiche Q frankriche R in Yrlantin Jrlant T in ir lant Q Jm ẏrland R Anschouweanschowe V Q R antschowe W diudie T erez T MazadanMazadân T mazedan V mandadanmansadan R geslehtegeschechte W (Q) dâdo V W Q das R Tytureltiturel Q FrimutelFrymvtel T frim*elfrimuntel V frumutel R brâhtebrachten W Anfortasanfortes R desDer Q Herzeloydeherzelaude V hertzeloyde W heyszeloude Q herczelaude R Gahmuretgamuret V W gamúret Q disiudise T R reit*ritet V Rittett R ritter Q dieDo V W Q imom. Q bekandeerkante V (W) kant Q (R) die*die V swiewie W R wie do Q dâDo V W Q liehtelichte Q manlîchiumanliche T vrounFraw W Q (R) JeschutenJescvten T (R) iescuten V Q iestuten W dâdo V Q om. W OrilusesOrilus T (V W Q R) zornzurnen Q