<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 454</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="454">
<div type="Textteil" subtype="D" n="454">
<head>*D</head>
<l n="*D 454.01"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale"><corr type="Emendation">E</corr></seg>r</seg> was ein <corr type="Emendation"><name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name></corr> vaterhalp,</l>
<l n="*D 454.02"><name ref="regp:p0082" type="Person">Flegetanis</name>, der an ein kalp</l>
<l n="*D 454.03">bette, als <seg type="große_Variante" n="a1">ob</seg> ez wære <seg type="große_Variante" n="b1">sîn</seg> got.</l>
<l n="*D 454.04">wie mac der <seg type="große_Variante" n="a1">tievel</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">sölhen</seg> spot</l>
<l n="*D 454.05">gevüegen an sô wîser diet,</l>
<l n="*D 454.06">daz si niht scheidet ode schiet</l>
<l n="*D 454.07">dâ von, der treit die <seg type="kleine_Variante" n="a1">hœhsten</seg> hant</l>
<l n="*D 454.08">unt dem elliu wunder sint bekant?</l>
<l n="*D 454.09"><name ref="regp:p0082" type="Person">Flegetanis</name> der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name></l>
<l n="*D 454.10">kunde <seg type="große_Variante" n="a1">uns</seg> wol bescheiden</l>
<l n="*D 454.11">ieslîches <seg type="kleine_Variante" n="a1">sternen</seg> hinganc</l>
<l n="*D 454.12">unt sîner <seg type="große_Variante" n="a1">künfte</seg> widerwanc,</l>
<l n="*D 454.13">wie lange ieslîcher <seg type="große_Variante" n="a1">umbe</seg> gêt,</l>
<l n="*D 454.14">ê er wider an sîn zil gestêt.</l>
<l n="*D 454.15">mit der <seg type="kleine_Variante" n="a1">sternen</seg> umbereise vart</l>
<l n="*D 454.16">ist gep<corr type="Emendation">r</corr>üefe<corr type="Emendation">t</corr> <seg type="große_Variante" n="a1">aller</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">menschlîcher</seg> art.</l>
<l n="*D 454.17"><name ref="regp:p0082" type="Person">Flegetanis</name> der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> sach,</l>
<l n="*D 454.18">dâ von er <seg type="große_Variante" n="a1">blûweclîche</seg> sprach,</l>
<l n="*D 454.19">inme gestirne mit sînen ougen</l>
<l n="*D 454.20">verholnebæriu tougen.</l>
<l n="*D 454.21">er jach, ez <seg type="große_Variante" n="a1">hiez</seg> ein dinc der <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name>.</l>
<l n="*D 454.22">des namen las er sunder twâl</l>
<l n="*D 454.23">inme gestirne, wie <seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> hiez.</l>
<l n="*D 454.24">"ein schar in ûf der erden liez,</l>
<l n="*D 454.25">diu vuor ûf über die <seg type="kleine_Variante" n="a1">sterne</seg> hôch,</l>
<l n="*D 454.26">ob die ir unschult wider zôch,</l>
<l n="*D 454.27">sît muoz sîn pfleg<reg type="Synkope">e</reg>n getouftiu vruht</l>
<l n="*D 454.28">mit alsô kiuschlîcher zuht.</l>
<l n="*D 454.29">diu menscheit ist immer wert,</l>
<l n="*D 454.30"><seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> zuo dem <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâle</name> wirt <seg type="große_Variante" n="b1">gegert</seg>."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="454"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="454">
<app type="Gliederung" loc="*D 454.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 454.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="454">
<app type="Lesart" loc="*D 454.01">
<lem>Er</lem><rdg>÷r <wit>D</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 454.01">
<lem>heiden</lem><rdg><note>om.</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.15"/>
<app type="Lesart" loc="*D 454.16">
<lem>geprüefet</lem><rdg>gepvͤfel <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 454.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="454">
<div type="Textteil" subtype="m" n="454">
<head>*m</head>
<l n="*m 454.01"><seg type="große_Variante" n="a1">er</seg> was ein <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> vaterhalp,</l>
<l n="*m 454.02"><name ref="regp:p0082" type="Person"><corr type="Emendation">F</corr>legetanis</name>, der an ein kalp</l>
<l n="*m 454.03">bett<reg type="Synkope">e</reg>, als <seg type="große_Variante" n="a1">ob</seg> ez wær <seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">ein</seg></seg> got.</l>
<l n="*m 454.04">wie mac der <seg type="große_Variante" n="a1">tiuvel</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">solichen</seg> spot</l>
<l n="*m 454.05">gevüegen a<corr type="Emendation">n</corr> <corr type="Emendation">s</corr>ô wîser diet,</l>
<l n="*m 454.06">daz si niht scheidet oder schiet</l>
<l n="*m 454.07">dâ von, der treit die <seg type="kleine_Variante" n="a1">hœhesten</seg> hant</l>
<l n="*m 454.08">und de<corr type="Emendation">m</corr> alliu wunder sint bekant?</l>
<l n="*m 454.09"><name ref="regp:p0082" type="Person">Flegetanis</name> der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name></l>
<l n="*m 454.10">kunde wol bescheiden</l>
<l n="*m 454.11">ieglîches <seg type="kleine_Variante" n="a1">sternen</seg> hinganc</l>
<l n="*m 454.12">und sîner <seg type="große_Variante" n="a2">künste</seg> widerwanc,</l>
<l n="*m 454.13">wie lang<reg type="Synkope">e</reg> ieglîcher <seg type="große_Variante" n="a1">umb<reg type="Synkope">e</reg></seg> gât,</l>
<l n="*m 454.14">ê er wider an sîn zil gestât.</l>
<l n="*m 454.15">mit der <seg type="kleine_Variante" n="a1">sternen</seg> umb<reg type="Synkope">e</reg>reise vart</l>
<l n="*m 454.16">ist gebrüefet <seg type="große_Variante" n="a2">ieglîches</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">menschen</seg> art.</l>
<l n="*m 454.17"><name ref="regp:p0082" type="Person">Flegetanis</name> der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> sach,</l>
<l n="*m 454.18">dâ von er <seg type="große_Variante" n="a2">blœdeclîchen</seg> sprach,</l>
<l n="*m 454.19">in dem gestirn mit sînen ougen</l>
<l n="*m 454.20">verholnbæriu tougen.</l>
<l n="*m 454.21">er jach, ez <seg type="große_Variante" n="a1">hiez</seg> ein dinc der <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name>.</l>
<l n="*m 454.22">des name<corr type="Emendation">n l</corr>as er sunder twâl</l>
<l n="*m 454.23">in dem gestirn, wie <seg type="große_Variante" n="a2">er</seg> hiez.</l>
<l n="*m 454.24">"ein schar in ûf der erden liez,</l>
<l n="*m 454.25">diu vuor ûf über die <seg type="kleine_Variante" n="a2">sternen</seg> hôch,</l>
<l n="*m 454.26">ob die ir unschuld wider zôch,</l>
<l n="*m 454.27">sît muoz sîn pflegen getouftiu vruht</l>
<l n="*m 454.28">mit alsô kiuschlîcher zuht,</l>
<l n="*m 454.29"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> diu menscheit ist iemer wert,</l>
<l n="*m 454.30"><seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> zuo dem <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name> wirt <seg type="große_Variante" n="b2">begert</seg>."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="454"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="454">
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 454.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="454">
<app type="Lesart" loc="*m 454.01">
<rdg><note>Versfolge 454.2-1</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.02">
<lem>Flegetanis</lem><rdg>Pflegetanis <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.03">
<lem>ein</lem><rdg>sin <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.04">
<lem>wie</lem><rdg><subst><del>Wa</del><add>Wie</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.05">
<lem>an sô</lem><rdg>an do so <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.05">
<lem>wîser</lem><rdg>wisen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 454.06"/>
<app type="Lesart" loc="*m 454.07">
<lem>hœhesten</lem><rdg>hoheste <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.08">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.08">
<lem>wunder</lem><rdg>wunden <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.09">
<lem>Flegetanis</lem><rdg>Fletanis <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 454.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 454.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 454.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 454.13"/>
<app type="Lesart" loc="*m 454.14">
<lem>ê</lem><rdg><subst><del>Er</del><add>E</add></subst> <wit>mk</wit> Er <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.15">
<lem>sternen</lem><rdg>sterne <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.15">
<lem>umbereise</lem><rdg>vmb <subst><del>*</del><add>reisse</add></subst> <wit>mk</wit> vmb kreisz <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.16">
<lem>ieglîches</lem><rdg><subst><del>iglichen</del><add>igliches</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.17">
<lem>heiden</lem><rdg>meister <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 454.18"/>
<app type="Lesart" loc="*m 454.19">
<rdg><note>Versdoppelung 454.19-21 (<hi rend="hochgestellt">2</hi>o) nach 454.22; Lesarten des vorausgehenden Verses mit <hi rend="hochgestellt">1</hi>o bezeichnet</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.19">
<lem>gestirn</lem><rdg>gostirm <hi rend="hochgestellt">1</hi><wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.20">
<lem>verholnbæriu</lem><rdg>Werholn berge <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.21">
<lem>der</lem><rdg>ein <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 454.22">
<lem>namen las</lem><rdg>namen iach vnd las <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 454.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 454.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 454.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 454.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 454.27"/>
<app type="Lesart" loc="*m 454.28">
<lem>kiuschlîcher</lem><rdg>kusclichen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 454.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 454.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="454">
<div type="Textteil" subtype="G" n="454">
<head>*G</head>
<l n="*G 454.01"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="Initiale">E</seg>z</seg> was ein <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> vaterhalp,</l>
<l n="*G 454.02"><name ref="regp:p0082" type="Person">Fleigetanis</name>, der an ein kalp</l>
<l n="*G 454.03">bette, als ez wære <seg type="große_Variante" n="b1">sîn</seg> got.</l>
<l n="*G 454.04">wie mac der <seg type="große_Variante" n="a1">tievel</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">sînen</seg> spot</l>
<l n="*G 454.05">gevüegen an sô wîser diet,</l>
<l n="*G 454.06">daz si niht scheidet oder schiet</l>
<l n="*G 454.07">dâ von, der treit die <seg type="kleine_Variante" n="a1">hœhesten</seg> hant</l>
<l n="*G 454.08">unt dem elliu wunder sint bekant?</l>
<l n="*G 454.09"><name ref="regp:p0082" type="Person">Fleigetanis</name> der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name></l>
<l n="*G 454.10">kunde <seg type="große_Variante" n="a1">uns</seg> wol bescheiden</l>
<l n="*G 454.11">iegelîches <seg type="kleine_Variante" n="a2">sternes</seg> hinganc</l>
<l n="*G 454.12">unt sîne<corr type="Emendation">r</corr> <seg type="große_Variante" n="a2">künste</seg> widerwanc,</l>
<l n="*G 454.13">wie lange iegeslîcher <seg type="große_Variante" n="a1">umbe</seg> gêt,</l>
<l n="*G 454.14">ê er wider an sîn zil gestêt.</l>
<l n="*G 454.15">mit der <seg type="kleine_Variante" n="a1">sternen</seg> umbereise vart</l>
<l n="*G 454.16">ist geprüevet <seg type="große_Variante" n="a1">aller</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">menschen</seg> art.</l>
<l n="*G 454.17"><name ref="regp:p0082" type="Person">Fleigetanis</name> der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> sach,</l>
<l n="*G 454.18">dâ von er <seg type="große_Variante" n="a1">blûclîchen</seg> sprach,</l>
<l n="*G 454.19">i<corr type="Emendation">n</corr> de<corr type="Emendation">m</corr> gestirne mit sînen ougen</l>
<l n="*G 454.20">verholnbæriu tougen.</l>
<l n="*G 454.21">er jach, ez <seg type="große_Variante" n="a2">wære</seg> ein dinc, der <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name>.</l>
<l n="*G 454.22">des namen las er sunder twâl</l>
<l n="*G 454.23">inme gestirne, wie <seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> hiez.</l>
<l n="*G 454.24">"ein schar in ûf der erden liez,</l>
<l n="*G 454.25">diu vuor ûf über die <seg type="kleine_Variante" n="a2">sternen</seg> hôch,</l>
<l n="*G 454.26">op die ir unschult wider zôch,</l>
<l n="*G 454.27">sît muoz sîn pflegen getouftiu vruht</l>
<l n="*G 454.28">mit alsô kiuschlîcher zuht.</l>
<l n="*G 454.29">diu menscheit ist immer wert,</l>
<l n="*G 454.30"><seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> zuo dem <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name> wirt <seg type="große_Variante" n="b1">gegert</seg>."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="454"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="454">
<app type="Gliederung" loc="*G 454.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 454.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 454.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="454">
<app type="Lesart" loc="*G 454.01">
<lem>Ez</lem><rdg>÷r <wit>O</wit> ER <wit>L</wit> (<wit>Z</wit>) Dr <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.02">
<lem>Fleigetanis</lem><rdg>flegitamus <wit>I</wit> Flegetanis <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.02">
<lem>der</lem><rdg>dar <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.03">
<lem>als</lem><rdg>als ob <wit>O</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.03">
<lem>sîn</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> eyn <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.04">
<lem>sînen</lem><rdg>solhen <wit>O</wit> (<wit>L</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.05">
<lem>gevüegen</lem><rdg>Gefvͤget <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.05">
<lem>wîser</lem><rdg>werder <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 454.06"/>
<app type="Lesart" loc="*G 454.07">
<lem>der</lem><rdg>er <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.08">
<lem>sint</lem><rdg>sin <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.09">
<lem>Fleigetanis</lem><rdg>flegitamus <wit>I</wit> Flegetanis <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 454.10"/>
<app type="Lesart" loc="*G 454.11">
<lem>sternes</lem><rdg>sternen <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.11">
<lem>hinganc</lem><rdg>yn gangk <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.12">
<lem>sîner</lem><rdg>sinen <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.12">
<lem>künste</lem><rdg><subst><del>kuste</del><add>kunste</add></subst> <wit>I</wit> kunffte <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.12">
<lem>widerwanc</lem><rdg>widerswanc <wit>I</wit> widervanc <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.13">
<lem>lange</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.13">
<lem>iegeslîcher</lem><rdg>angeslich er <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.14">
<lem>ê</lem><rdg>Er <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.15">
<lem>sternen</lem><rdg>stern <wit>I</wit> <wit>O</wit> (<wit>M</wit>) sterne <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.15">
<lem>umbereise</lem><rdg>vmmb <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.16">
<lem>aller</lem><rdg>alle <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.16">
<lem>menschen</lem><rdg>menslicher <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.17">
<lem>Fleigetanis</lem><rdg><subst><del>Fleigetanisis</del><add>Fleigetanis</add></subst> <wit>G</wit> Flegitamus <wit>I</wit> Flegetanis <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.18">
<lem>er</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.18">
<lem>blûclîchen</lem><rdg>tugistlichen <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.19">
<lem>in dem</lem><rdg>Im den <wit>G</wit> Andem <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.19">
<lem>gestirne</lem><rdg><subst><del>gestirie</del><add>gestirne</add></subst> <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 454.20"/>
<app type="Lesart" loc="*G 454.21">
<lem>jach</lem><rdg>sprach <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.21">
<lem>wære</lem><rdg>hiez <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.21">
<lem>dinc</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.22">
<lem>las</lem><rdg><subst><del>laz</del><add>erlaz</add></subst> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.23">
<lem>inme</lem><rdg>an dem <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.23">
<lem>der</lem><rdg>er <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.24">
<lem>ein</lem><rdg>Er <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.24">
<lem>erden</lem><rdg>erde <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.25">
<lem>ûf</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.25">
<lem>über</lem><rdg>vur <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.25">
<lem>sternen</lem><rdg>stern <wit>I</wit> <wit>Z</wit> sterne <wit>O</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.26">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.27">
<lem>muoz</lem><rdg>must <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.28">
<lem>kiuschlîcher</lem><rdg>ku̽scher <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.29">
<lem>menscheit</lem><rdg><subst><del>mennischet</del><add>mennischeit</add></subst> <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 454.30">
<lem>wirt</lem><rdg>ist <wit>I</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="t" n="454">
<div type="Textteil" subtype="t" n="454">
<head>*T</head>
<l n="*T 454.01"><seg type="große_Variante" n="a1">er</seg> was ein <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> vaterhalp,</l>
<l n="*T 454.02"><name ref="regp:p0082" type="Person">Flegetanis</name>, der an ein kalp</l>
<l n="*T 454.03">bette, alse <seg type="große_Variante" n="a1">ob</seg>z wære <seg type="große_Variante" n="b1">sîn</seg> got.</l>
<l n="*T 454.04">wie mac der <seg type="große_Variante" n="a2">vâlant</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">sînen</seg> spot</l>
<l n="*T 454.05">gevüegen an sô wîser diet,</l>
<l n="*T 454.06">daz si niht scheidet oder schiet</l>
<l n="*T 454.07">dâ von, der treget die <seg type="kleine_Variante" n="a2">hœheste</seg> hant</l>
<l n="*T 454.08">unde dem alliu wunder sint bekant?</l>
<l n="*T 454.09"><name ref="regp:p0082" type="Person">Flegetanis</name> der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name></l>
<l n="*T 454.10">kunde <seg type="große_Variante" n="a1">uns</seg> wol bescheiden</l>
<l n="*T 454.11">etslîches <seg type="kleine_Variante" n="a1">sternen</seg> hineganc</l>
<l n="*T 454.12">unde sîner <seg type="große_Variante" n="a1">künfte</seg> widerwanc,</l>
<l n="*T 454.13">wie lange etslîcher <seg type="große_Variante" n="a2">hine</seg> gêt,</l>
<l n="*T 454.14">ê er wider an sîn zil gestêt.</l>
<l n="*T 454.15">mit der <seg type="kleine_Variante" n="a2">sterne</seg> umbereise vart</l>
<l n="*T 454.16">ist geprüevet <seg type="große_Variante" n="a1">aller</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">menschlîch</seg> art.</l>
<l n="*T 454.17"><name ref="regp:p0082" type="Person">Flegetanis</name> der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> sach,</l>
<l n="*T 454.18">dâ von e<corr type="Emendation">r</corr> <seg type="große_Variante" n="a1">blûclîchen</seg> sprach,</l>
<l n="*T 454.19">in dem gestirne mit sînen ougen</l>
<l n="*T 454.20">verholnbæriu tougen.</l>
<l n="*T 454.21">er jach, ez <seg type="große_Variante" n="a2">wære</seg> ein dinc, der <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name>.</l>
<l n="*T 454.22">des namen las er sunder twâl</l>
<l n="*T 454.23">in dem gestirne, wie <seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> hiez.</l>
<l n="*T 454.24">"ein schar in ûf der erden liez,</l>
<l n="*T 454.25">di<corr type="Emendation">u</corr> vuor ûf über die <seg type="kleine_Variante" n="a2">sterren</seg> hôch,</l>
<l n="*T 454.26">ob die ir unschult wider zôch,</l>
<l n="*T 454.27">sît muoz sîn pflegen getouftiu vruht</l>
<l n="*T 454.28">mit alsô kiuschlîcher zuht.</l>
<l n="*T 454.29">diu menscheit ist iemer wert,</l>
<l n="*T 454.30"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">diu</seg></seg> zem <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâle</name> wirt <seg type="große_Variante" n="b3"><seg type="singuläre_Lesart">gewert</seg></seg>."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="t" n="454"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="t" n="454">
<app type="Gliederung" loc="*T 454.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 454.01">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 454.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="t" n="454">
<app type="Lesart" loc="*T 454.01">
<rdg><note>Die Verse 453.1-502.30 fehlen</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.02">
<lem>Flegetanis</lem><rdg>Flegetonis <wit>V</wit> Elegetanis <wit>W</wit> Flegentans <wit>Q</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.03">
<lem>obz wære</lem><rdg>wer es <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.04">
<lem>vâlant</lem><rdg>tv́vel <wit>V</wit> (<wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.04">
<lem>sînen</lem><rdg>solchen <wit>W</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.05">
<lem>gevüegen</lem><rdg><subst><del>*gen</del><add>gevuegen</add></subst> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.05">
<lem>wîser</lem><rdg>weisen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.06">
<lem>si</lem><rdg>sich <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.07">
<lem>treget</lem><rdg>do treit <wit>V</wit> treg <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.07">
<lem>hœheste</lem><rdg>hohesten <wit>V</wit> (<wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.08">
<lem>sint</lem><rdg>sein <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.09">
<lem>Flegetanis</lem><rdg>Flegentanis <wit>Q</wit> </rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 454.10"/>
<app type="Lesart" loc="*T 454.11">
<lem>etslîches</lem><rdg><subst><del>*</del><add>JEcliches</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.11">
<lem>sternen</lem><rdg>sternes <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.12">
<lem>künfte</lem><rdg><subst><del>kv́n*e</del><add>kv́nfte</add></subst> <wit>V</wit> kúnste <wit>W</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.13">
<lem>hine</lem><rdg>vmbe <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 454.14"/>
<app type="Lesart" loc="*T 454.15">
<lem>sterne</lem><rdg>sternen <wit>V</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.15">
<lem>umbereise</lem><rdg>vmbkraiße <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.15">
<lem>vart</lem><rdg>ward <add>fart</add> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.16">
<lem>aller menschlîch art</lem><rdg><subst><del>*</del><add>iecliches menschen art</add></subst> <wit>V</wit> aller menschen art <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.17">
<lem>Flegetanis</lem><rdg>Flegatanis <wit>R</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.18">
<lem>er</lem><rdg>ê <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.18">
<lem>blûclîchen</lem><rdg>blv́deklichen <wit>V</wit> buchlichen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 454.19"/>
<app type="Lesart" loc="*T 454.20">
<lem>verholnbæriu</lem><rdg><subst><del>Verholneber*</del><add>Verholneberne</add></subst> <wit>V</wit> Verholúba̽re <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.21">
<lem>jach</lem><rdg>sprach <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.21">
<lem>ez</lem><rdg>er <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.22">
<lem>namen</lem><rdg>namme <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.23">
<lem>der</lem><rdg>er <wit>V</wit> das <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 454.24"/>
<app type="Lesart" loc="*T 454.25">
<lem>diu</lem><rdg>die <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.25">
<lem>ûf</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.25">
<lem>sterren</lem><rdg>sterne <wit>W</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 454.26"/>
<app type="Lesart" loc="*T 454.27">
<lem>muoz</lem><rdg>muͦst <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.27">
<lem>getouftiu</lem><rdg>getrv́we <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.28">
<lem>kiuschlîcher</lem><rdg>kv́scher <wit>V</wit> kúnstlicher <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.29">
<lem>diu menscheit</lem><rdg><subst><del>*</del><add>Daz die moͤnscheit</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.30">
<lem>diu zem</lem><rdg>Der zvͦ <wit>V</wit> (<wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 454.30">
<lem>gewert</lem><rdg>gegert <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>