Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 432 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Ze vlüste oder ze gewinne." diu edele küneginne kuste den Gawans munt. der wart an vreuden ungesunt, daz er sô gâhes von ir reit. ich wæne, ez was in beiden leit. Sîne knappen heten sich bedâht, daz sîniu ors wâren brâht ûf den hof vür den palas, al dâ der linden schate was. ouch wâren dem lantgrâven komen sîne gesellen, sus hân ichz vernomen. der reit mit im ûz vür die stat. Gawan in zühteclîchen bat, daz er sich arbeite unt sîn gezoc im leite ze Bearosche. "daz ist Scherules, den sulen si selbe bitten des geleites ze Dianazdrun. dâ wont etslîch Bertun, der si bringet an den hêrren mîn oder an Ginovern, die künegîn." Daz lobt im Kyngrimursel. urloup nam der degen snel. Gringuljete wart gewâpent sân, daz ors, unt mîn hêr Gawan. er kuste sîne mâge, diu kindelîn, unt ouch die werden knappen sîn. nâch dem Grâle im sicherheit gebôt. er reit al eine gein wunders nôt.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
BearoscheBearosce D ScherulesScervles D GringuljeteGringvliet D
*m ze verlust oder ze gewinne." diu edele küniginne kuste den Gawanes munt. der wart an vröuden ungesunt, daz er sô gâhes von ir reit. ich wæne, ez was in beiden leit. sîne knappen heten sich bedâht, daz sîniu ros wâren brâht ûf den hof vür den palas, aldâ der linden schate was. ouch wâren dem lantgrâven komen sîne gesellen, sus hân ichz vernomen. der reit mit im ûz vür die stat. Gawan in zühteclîchen bat, daz er sich arbeite und sînen gezoc ime leite ze Bearosche. "dâ ist Scherules, den sullen si selbe bitten des geleites ze Dianazdrun. dâ wont etslîch Britun, der si bringet an den hêrren mîn oder an mîne vrouwen, die künigîn." daz lobete Kingrimursel. urloup nam der degen snel. Gringulet wart gewâpent sân, daz ros, und mîn hêrre Gawan. er kuste sîne mâge, diu kindelîn, und ouch die werden knappen sîn. nâch dem Grâle ime sicherheit gebôt. er reit aleine gegen wunders nôt.
mk nk ok
kusteKost nk ok Gawanesgawes ok waswere nk beiden leitbeit mk wârenworden nk ok aldâDo nk ok lindenlinde ok dem lantgrâvenden groffen nk (ok) susom. nk ok ichzich nk uch ok inimin mk gezocgezúge nk gezug ok Bearoschebearsce mk bearosc nk bearost ok dâdo nk ok Scherulesscerules mk nk scernles ok selbeselbes nk Dianazdrundimzdimazdrum mk drunas drun nk dru̽nasz drumm ok dâDo mk nk ok Britunbrittum mk britumm ok anom. nk vrouwenfrouwe nk (ok) lobetelopt jme nk lopt in ok Kingrimurselkingrinursel mk kingrumúrsel nk konigrumursel ok GringuletGingrulet nk kustekust nk kost ok werdenwerde mk werder ok
*G Ze vlüste oder ze winne." diu edele küniginne kuste den Gawans munt. der wart an vröuden ungesunt, daz er sô gâhes von ir reit. ich wæne, ez was in beiden leit. sîne knappen heten sich bedâht, daz sîniu ors wâren brâht ûf den hof vür den palas, al dâ der linden schate was. ouch wâren dem lantgrâven komen sîne gesellen, sus hân ich vernomen. der reit mit im ûz vür die stat. Gawan in zühticlîchen bat, daz er sich arbeite unde sîn gezoc im leite ze Bearotsche. "dâ ist Tscherules, den sulen si bêde biten des geleites ze Dianazdrun. dâ wonet etslîch Britun, der si bringet an den hêrren mîn oder an Schinoveren, die künigîn." daz lobt im Kingrimursel. urloup nam der degen snel. Gringuliet wart gewâpent sân, daz ors, unde mîn hêr Gawan. er kuste sîne mâge, diu kindelîn, unde ouch die werden knappen sîn. nâch dem Grâle im sicherheit gebôt. er reit al eine gein wunders nôt.
G I O L M Q R Z
Initiale G I O L Z Initiale I
ze÷e O oderolde G vnd I winnegewinne O (L M) Q R Z denom. I L an Q Gawansgewaines R derDo R wartwas M gâhesgahas Q geches R vonvor Q irin R waswere O L (R) Sine ros hettencz dar bracht R dendas M alom. O L M Q R dâDaDas M Do Q schateschatten R sus hân ichhan ich I als ichz han O (L Q R) alse ich han M sus han ichz Z mit im ûzmit im L Q (R) usz mit ym M vür dieder O vor der M GawanGawain R zühticlîchens: zuchtenklichen R arbeiteerweteerweite Q sîn gezoc imsinen gezoc in I yme sin geczoit M sin gelopt im R Vers 432.17 fehlt M Bearotschebearrosce I Bearotsch L bearosche Q baroschebearosche R dâom. L do Q R TscherulesScurles I Tschervles O L schureles R bêdeselbe M Z von mir Q (R) ze Dianazdrunzedianazdrun G zediazaztrun I ze dianazdrv̂n O zcu dir Nazdrun M zu dianazún Q ze dyanazrun R zv dyanazdrvn Z dâDo L Q wonetwantwaͦnt O Britunpritun I britv̂n O Brittvn L brithun M brittúm Q Briton R bringetbringen L oder anOdan M Schinoverentschinoveren G ginofern I Gynover O Gynovern L Z ginover M gynoveren Q Gynouern R diediv O lobtlop Q imin O KingrimurselKyngrimvrsel O kingrimu̽rsel M kyngrim vrsel Q kuͤngrinmursel R urloupArlap M Gringulietkingriguliet I Gringvliet O L Z Girnguliet M Kymguliet Q Ringulett R GawanGawain R sîne mâgesein *magde Q werdenstarchen G knappenchappenchnappen I geinnach O L Q durch R
*T zuo verlüste oder zuo gewinne." Diu edele küneginne kuste hêrn Gawans munt. der wart an vröuden ungesunt, daz er sô gâhes von ir reit. ich wæne, ez was in beiden leit. sîne knappen heten sich bedâht, daz sîniu ors wâren brâht ûf den hof vür den palas, dâ der linden schate was. Ouch wâren dem lantgrâven komen sîne gesellen, alsich hân vernomen. der reit mit im ûz vür die stat. Gawan in zühteclîche bat, daz er sich arbeite unde im sînen gezoc leite ze Bearosche. "dâ ist Tscherules, den suln si von mir biten des geleites ze Dyanarsun. dâ ist etslîch Britun, der si bringet an den hêrren mîn oder an Gynovern, die künegîn." daz lobetim Kyngrimursel. urloup nam der degen snel. Krynguliet wart gewâpent sân, daz ors, unde mîn hêr Gawan. der kuste sîne mâge, diu kindelîn, unde ouch die werden knappen sîn. nâch dem Grâle im sicherheit gebôt. er reit aleine nâch wunders nôt.
T U V W
Initiale V Majuskel T Initiale W Initiale T U
gewinnewinne V hêrnden U W do V Gawansgawanes V wasom. T sîneDIe W sîniusie nie U orsom. T dâDo U V W alsichals iz U als ich ez V (W) zühteclîchezuͦcltecliche U arbeitearbaitet W im sînen gezocsinen gezoc U sin gezog im V seinen gezeúg W leitelaitet W BearoscheBearosce T Bearotsche U dâdo V W TscherulesTscervles T scherulez V bitenbieten U Dyanarsundyanarsuͦn U dyamazrun W dâ istDo wonte U Do wont V W BritunBrîtvn T Brituͦn U brittun V an Gynovernan ginovern V antschinouern W lobetimlobet im V (W) Kyngrimurselkyngrimorsel U kingrimursel V KryngulietKringuliet U Gringulet V Kringulyet W dazdes U W derEr U W diudie T nâch demWann der W nâchdurch W