Parzival

*D Des hân ich mich gein iu bedâht." dô sprach der künec Vergulaht: "swîget iwerer wehselmære! ez ist mir von iu bêden swære, daz ir der worte sît sô vrî. ich bin iu al ze nâhen bî ze sus getânem gebrehte. ez stêt mir noch iu niht rehte." Diz was ûf dem palas, al dâ sîn swester komen was. bî ir stuont hêr Gawan unt manec ander werder man. der künec sprach zer swester sîn: "nû nim den gesellen dîn unt ouch den lantgrâven zuo dir. die mir guotes gunnen, die gên mit mir, unt râtet mirz wægeste, waz ich tuo." si sprach: "dâ lege dîne triwe zuo." Nû gêt der künec an sînen rât. diu küneginne genomen hât ir vetern sun unt ir gast. daz dritte was der sorgen last. ân alle missewende nam si Gawanen mit ir hende unt vuorten, dâ si wolte wesen. si sprach zim: "wæret ir niht genesen, des heten schaden elliu lant." an der küneginne hant gienc des werden Lotes sun. er mohtez ouch dô vil gerne tuon.

D Fr1 Fr5

Initiale D Fr5 Initiale Fr1 Capitulumzeichen Fr5 Majuskel D Capitulumzeichen Fr5 Majuskel D

VergulahtVergvlaht D GawanGauwan Fr5 manec anderanders manech Fr1 nimnim dv Fr1 ouchom. Fr1 miroͮch mir Fr5 gêngengin Fr5 ir vetern sunden lantgraven Fr1 daz drittedes dritte D Des froͮde Fr5 GawanenGawann D Gauwan Fr5 mit irbi der Fr1 zimvnt Fr1 LotesLôts Fr1 lotis Fr5 er mohtez ouchdaz moht er Fr1

*m des hân ich mich gegen iu bedâht." dô sprach der künic Vergulaht: "swîget iuwer wehselmære! ez ist von iu beiden swære, daz ir der worte sît sô vrî. ich bin iu al ze nâhen bî ze sus getânem gebrehte. ez stât mir noch iu niht rehte." daz was ûf dem palas, aldâ sîn swester komen was. bî ir stuont hêr Gawan und manic ander werder man. der künic sprach zuo der swester sîn: "nû nim den gesellen dîn und ouch den lantgrâven zuo dir. die mir guotes gunnen, gên mit mir, und râtet mir daz wægeste, waz ich tuo." si sprach: "dâ lege dîne triuwe zuo." Nû gât der künic an sînen rât. diu künigîn genomen hât ir veteren sun und ir gast. daz drite was der sorgen last. âne alle missewende nam si Gawanen mit der hende und vuorte in, dâ si solte wesen. si sprach zuo ime: "wæret ir niht genesen, es heten schaden alliu lant." an der küniginne hant gienc des werden Lotes sun. er mohte ez vil gerne tuon.

mk nk ok

Initiale mk nk ok

bedâhtbed mk gedacht nk Vergulahtvergulacht nk vergulat ok wortewu̽rt ok getânem gebrehtegetonen gebreche mk Gawangawann ok ander werder manander wman mk guotes gunnenguttes ellen gvnnen mk gêngot nk go ok daz wægestehie nk ok lege dîne triuwelige din getruwe nk ir veterenJrs vettern nk Jr vittern ok Gawanengawannen mk dâdo nk ok esDes nk ok schadenscheiden ok küniginnekv́nniginnen nk (ok) desdasz ok Loteslots mk luchs nk lúchtes ok mohtemo̽chte nk ezes do nk ok

*G des hân ich mich gein iu bedâht." dô sprach der künic Vergulaht: "swîget iwere wehselmære! ez ist mir von iu beiden swære, daz ir der worte sît sô vrî. ich bin iu alze nâhen bî ze sus getânem gebrehte. ez stêt iu noch mir niht rehte." diz was ûf dem palas, dâ sîn swester komen was. bî der stuont hêr Gawan unde anders manic werder man. der künic sprach zer swester sîn: "nû nim den gesellen dîn unt den lantgrâven zuo dir. die mir guotes gunnen, die gên mit mir, unde rât mir daz wægeste, daz ich tuo." si sprach: "dâ lege dîne triwe zuo." nû gêt der künic an sînen rât. diu künigîn genomen hât ir veteren sun unde ir gast. daz drite was der sorgen last. âne alle missewende nam si Gawanen mit ir hende unt vuort in, dâ si wolt wesen. si sprach zim: "wæret ir niht genesen, des heten schaden elliu lant." an der küniginne hant gienc des werden Lotes sun. er mohtz ouch dô vil gerne tuon.

G I O L M Q R Z

Initiale O L Z Capitulumzeichen R Initiale M Initiale I Capitulumzeichen R Initiale R

des÷es O ichom. Z bedâhtverdaht L gedacht Q dôDa M Vergulahtvirgulaht I vergvlaht O (L) Z vergulacht M Q R iuom. L beidenom. Q wortemere R sôom. I ich bin iuJr sit mir Z getânemgetanen Z gebrehtebrahte G ezEz en M (Q) iu noch mirmir noch ev I (O M Q R) Z mir doch L rehtereachte L dâAl da O (L M R Q) Z derir O L M Q R Z GawanGawin R Vnd menger ander Rittere fin R anders manic werderander manc werder I manich ander wærder O (M Q Z) manig wert ander L untvnde ovch O (L M Q R Z) zuodenn zu R gêngien I gond R mitzuͤ I (Z) râtraten I O Q (R) wægestebeste M daz ichwaz ich I O L (M R) Z legeker I zuodarzcu M gêtgie G ir veterenJr vetir M Jren vetern Q Jrs vettern R ir gastsinen gast Z alleom. G missewendewisse wende Q nam sisi nam G Gawanen~~gawan~~gawanen G Gawan I O Z Gawinen R mit irbi der I (Z) mit siner R dâdo Q woltwolten R zimom. I desDe R schadenschande R küniginnekonnige M kunginnen R des werdender werde I (L) dôda O L M om. Z vilom. R

*T des hân ich mich gegen iu bedâht." Dô sprach der künec Vergulaht: "swîget iuwerre wehselmære! ez ist mir von iu beiden swære, daz ir der mære sît sô vrî. ich bin iu alze nâhe bî ze sus getânem rehte. ezn stêt mir noch iu niht rehte." Diz was ûf dem palas, al dar sîn swester komen was. bî ir stuont hêr Gawan unde ander manec wert man. Der künec sprach zer swester sîn: "nû nim den gesellen dîn unde den lantgrâven ze dir. die mir guotes gunnen, die gân mit mir unde râten mirz wægeste, waz ich tuo." Si sprach: "dâ lege dîne sinne zuo." Nû gie der künec an sînen rât. diu künegîn genomen hât ir vetern sun unde ir gast. daz drite was der sorgen last. âne alle missewende nam si Gawanen mit ir hende unde vuortin, dâ si wolte wesen. si sprach hin zim: "wæret ir niht genesen, des heten schande alliu lant." an der küneginne hant gie des werden Lotes suon. er mohtez ouch dô vil gerne tuon.

T U V W

Majuskel T Initiale T U Majuskel T Initiale W Versal T Majuskel T

künecom. U Vergulahtvergvlaht T vergulacht U W J*Jch bin v́ch alzenahe bi V getânemgetame U rehtegebrechte U (V) W eznesn T Es W rehtezuͦ rechte W irder V ander manec wertmanec ander werder U (W) manig werder ander V denom. U oͮch den V (W) die gân*die gen V gan W râtenratet W ichom. U dînesine T dem W sinnetrv́we V treúwer W gieget U V W ir veternJrs vettern V (W) Gawanengawan W mit ir*mit ir V dâdo U V W wolte*oltesolte V hinom. V W hetenom. W schandeschaden U W werdenkv́niges V Loteslottes W ouchom. W dôda V