Parzival

*D Dâ rechetz. ich entet im niht. ich wæne, mirs ouch iemen giht. Iwern vetern sol ich wol verklagen. sîn sun die krône nâch im sol tragen. der ist mir ze hêrren hôch genuoc. diu künegîn Flurdamurs in truoc. sîn vater was Kingrisin, sîn an der künec Gandin. ich wil iuch baz bescheiden des: Gahmuret unt Galoes sîne œheime wâren. ine wolte sîn gerne vâren, ich möhte mit êren von sîner hant mit vanen enpfâhen mîn lant. Swer vehten welle, der tuo daz. bin ich gein dem strîte laz, ich vreische iedoch diu mære wol. swer prîs ime strîte hol, des danken im diu stolzen wîp. ich wil durch niemen mînen lîp verleiten in ze scharpfen pîn. waz Wolfhartes solt ich sîn? mir ist in den strît der wec vergrabet, gegen vehten diu gir verhabet. würdet ir mirs nimmer holt, ich tæte ê als Rumolt, der künec Gunther riet, dô er von Wormeze gein den Hiunen schiet: er bat in lange sniten bæn unt in sîme kezzel umbe dræn."

D Fr5

Initiale D Fr5 Majuskel D Majuskel D

entettet Fr5 iemennieman Fr5 Sin sun sol die krone nah im tragin Fr5 zezieime Fr5 Flurdamursflurdarmurs Fr5 wasom. Fr5 Kingrisinkyngrisin Fr5 sîn an dersin ~~an dr~~andr D Vnd der andir Fr5 iuchiv Fr5 GahmuretGahmvret D Gahmureth Fr5 sîn gernegerne sin Fr5 möhtemohte D Fr5 vonwol von Fr5 tuotuͦ ouch Fr5 iedochdoch Fr5 wilni wil Fr5 inhin Fr5 Wolfharteswolfhartis Fr5 soltsol Fr5 in den strîtinme strite Fr5 vergrabetvergrabn D diudu Fr5 RumoltRvͦmolt D kunolt Fr5 künecdem kunige Fr5 Gunthergivnther Fr5 Wormezewormis Fr5 in sîmeindem Fr5

*m dâ rechet daz. ich entet ime niht. ich wæne, mirs ouch ieman giht. iuweren vetern sol ich wol verklagen. sîn sun die krône nâch ime sol tragen. der ist mir hôch ze hêrren genuoc. diu künigîn Flurdamurs in truoc. sîn vater, der hiez Kingrisin und sîn ane der künic Gandin. ich wil iuch baz bescheiden des: Gahmuret und Galoes sîne œheim wâren. ine wolte sîn gerne vâren, ich möhte mit êre von sîner hant mit vanen enpfâhen mîn lant. wer vehten welle, der tuo daz. ich bin gegen strîte laz, iedoch vreische ich diu mære wol. wer prîs in dem strîte hol, des danken ime diu stolzen wîp. ich wil durch niemen mînen lîp verleiten in ze scharfen pîn. waz Wolfhartes sol ich sîn? mir ist in den strît der wec vergrabet, gegen vehten diu gir verhabet. würdet ir mirs niemer holt, ich tæte ê als Rumolt, der künic Gunthere riet, dô er von Wurmeze gegen den Hiunen schiet: er bat in lange †sutten bî† und in sînem kezzele umbe dræn."

mk nk ok

dâDo nk ok rechetrehte mk iuwerenWeren mk Flurdamursflurdanurs mk flandarmurs nk flurdammurs ok inom. mk bescheidenscheiden ok GahmuretGamuret nk Gamu̽ret ok ineNie mk Jch nk ok ichVnd nk ok möhtemohte mk om. nk wolte ok êreeren nk ok sînersinen ok mînsin mk vehten wellereht enwelle mk wehten welle ok dazes mk strîtedem strite nk ok vreischefrisch ok diu mæredie wile mk dankendanckent nk ze scharfenso harte nk so scharffe ok Wolfharteswolff hartes nk ok solsolt nk ok verhabetvergahet ok mirsmẏnns ok Rumoltru̽molt ok Guntheregúnther nk gunther ok Wurmezevrmesse mk wurms nk wormsz ok Hiunenhu̽nden mk húnen nk hu̽nen ok suttensotten ok bîbern nk ok in sînemjn den sinem mk drændern nk ok

*G dâ recht ez. ich entet im niht. ich wæne, mirs ouch iemen giht. iweren veteren sol ich wol verklagen. sîn sun die krône nâch im sol tragen. derst mir ze hêrren hôch genuoc. diu künigîn Flurdamurs in truoc. sîn vater was Kingrisin, sîn ane der künic Gandin. ich wil iuch gar bescheiden des: Gahmuret unde Galoes sîne œheime wâren. ich enwelle sîn anders vâren, ich mehte mit êren von sîner hant mit vanen enpfâhen mîn lant. Swer vehten welle, der tuo daz. bin ich gein dem strîte laz, ich vreische iedoch diu mære wol. swer brîs ime strîte erhol, des danken im diu stolzen wîp. ich wil durch niemen mînen lîp verleiten in ze scharpfen pîn. waz Wolfhartes solt ich sîn? mirst in den strît der wec vergrabet, gein vehtene diu gir verhabet. würdet ir mirs nimer holt, ich tæte ê als Rumolt, der künige Gunther riet, dô er von Wormeze gein den Hunen schiet: er bat im lange sniten bæn und in einem kezzel umbe dræn."

G I O L M Q R Z

Initiale O L Z Initiale I Initiale G

DA rechent ichs mit u̽ch niht L dâ÷a O recht ezrechet irz I entettet I Q (R) wænewens R mirs ouchauch mir des I och mirs R iemenniemen O (Q R) gihtgleich Q ichom. O verklagenerklagen Q mirom. R hôchovch O mir R Flurdamursfurdamus I flurdammurs M flurdamúrs Q inom. L in da Q Kingrisinchingrigrisin I camͮgrisin O kingrisen Q kẏngrisin R sînvnde sin O (L M Q R Z) aneen I ander O L (M) Q R derom. O L M Q R künicchvnne O Gandincandin I Gandyn O Gadin R garal I baz O L (M Q) Z om. R GahmuretGamvret O L Gamuret M Q Z Sein ohein was en Q œheimeohemen M enwellewell I wolde O (L R) Z en wolde M (Q) andersden gerne I gerne O L M Q R Z mehtemahte G (I O L M Q R Z) mitMeinen Q mînminev I s*miniv O vnd Q SwerWer L M Q R vehtenfechte Q demom. L iedochdoch Q R swerswer mit I Wer L M Q R imeom. I erholda behol I hol O L M Q R Z wilenwil L (M) zeso I R den M scharpfenscharpffe R Wolfharteswolfharts G wolfartes I wolffartes M hoffwartes R wolfhartz Z in denGein I indem O strîtstriten M vergrabetverhabt I vehtenevechten vechten L diu girgar I dú ir R verhabetvergrapt I würdetWirdet L mirsmir sin I mir Q om. R Rumoltruͦmolt I Rvͦmolt O Ru̽molt L (M) rúmolt Q derdem G Der me Q Der dem R GuntherGunthern I Gvnter L guther Q gúntherr R Gvͤnther Z Do er gen wurmse von den húnen schied R dôDa M Z Wormezewormze I ~~wrmze~~wormze O wormesze L M wurms Q wormz Z denom. O Hunenhvͦnen O hv̽nen L hvn M hounen Q imin I O L (M) Q Z langelangen R snitensiten Q bænbin M und in einemin einem G vnde in sinem O (L M Q) Vnd im R Vnd in sinen Z umbeom. M

*T dâ rechetz. ine tet im niht. ich wæne, mirs ouch niemen giht. iuwern vetern sol ich wol verklagen. sîn sun die krône nâch im solte tragen. der ist mir ze hêrren hôch genuoc. diu künegîn Flordamurs in truoc. sîn vater was Kyngrisin unde sîn ane der künec Gandin. ich wil iuch baz bescheiden des: Gahmuret unde Galoes sîne œheime wâren. ich enwolte sîn gerne vâren, ich möhte mit êren von sîner hant mit vanen enpfâhen mîn lant. swer vehten welle, der tuo daz. bin ich gegen dem strîte laz, ich vreische doch diu mære wol. swer prîs in strîte hol, des danken im diu stolzen wîp. ichn wil durch niemen mînen lîp verleiten in ze scharpfen pîn. waz Wolfhartes solt ich sîn? mirst in den strît der wec vergrabet, gegen vehtene diu gir verhabet. würdet ir mir niemer holt, ich tæte ê als Rumolt, der dem künege Gunter riet, dô er von Wurmeze gegen den Hunen schiet: er bat in lange sniten bæn unde in sînem kezzel umbe dræn."

T U V W

dâDo W mirs ouchoͮch mirs V niemen gihtbeschicht W veternvetter W soltesol U V W FlordamursFlordamuͦrs U flurdamurs V fluͦdamurß W inom. W wasder *hiez V Kyngrisinkingrusin U kẏngrisin V kingrisin W Gandingaudin U W iuchîv T GahmuretGahmvret T Gahmuͦret U Gamvret V Gamuret W sînsin denne V möhtemohte T (U) swerWer U W bin ich*Jch bin V ich vreische doch*Jedoch friesche ich V diudie T swerWer U W inimme V im W diudie T ichnIch W inim U zeso V om. W Wolfharteswolffhartes W MirstMir W derden W vergrabetvergraben V diu girdir T verhabetverhaben V mir*mirz V RumoltRuͦmolt U reinolt V GunterGuͦnther U gvͦnther V gúnther W Wurmezewormeze U V wormße W Hunenhuͦnen U hv́nen V (W) bæn*ben V dræn*dren V