Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 417 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Dô sprach der vürste Liddamus: "waz solte der in mînes hêrren hûs, der im sînen vater sluoc unt daz laster im sô nâhe truoc? ist mîn hêrre wert bekant, daz richet alhie sîn selbes hant. sô gelt ein tôt den andern tôt. ich wæne gelîche sîn die nôt." Nû seht ir, wie Gawan dô stuont. alrêst was im grôz angest kunt. Dô sprach Kingrimursel: "swer mit der drô wære sô snel, der solte ouch gâhen in den strît. ir habt gedrenge oder wît, man mac sich iwer lîhte erwern. hêr Liddamus, vil wol ernern trûwe ich vor iu disen man. swaz iu der hete getân, ir liezetz ungerochen. ir habt iuch gar versprochen. man sol iu wol gelouben, daz iuch nie mannes ougen gesâhen ze vorderst, dâ man streit. iu was ie strîten wol sô leit, daz ir der vluht begundet. dennoch ir mêr wol kundet: swâ man ie gein strîte dranc, dâ tætet ir wîbes widerwanc. swelich künec sich lât an iwern rât, vil twerhes dem diu krône stât.
D Fr5 (417.19-30)
Initiale D Majuskel D Majuskel D
tætettatint Fr5 demim Fr5
*m dô sprach der vürste Liddamus: "waz solt er in mînes hêrren hûs, der ime sînen vater sluoc und daz laster ime sô nâhe truoc? ist mîn hêr an wer bekant, daz richet an wer sîn selbes hant. sô gelte ein tôt den andern tôt. ich wæne glîch sîn die nôt." nû sehet ir, wie Gawan dô stuont. allerêrst was ime grôz angest kunt. Dô sprach Kingrimursel: "wer mit der drô wære sô snel, der solte ouch gâhen in den strît. ir habt gedrenge oder wît, man mac sich iuwer lîhte erwern. hêr Liddamus, vil wol ernern trûwe ich vor iu disen man. waz iu der hete getân, ir liezet daz ungerochen. ir habet iuch gar versprochen. man giht daz âne lougen, daz iuch nie mannes ougen gesâhen ze vorderst, dâ man streit. iu was ie strîten wol sô leit, daz ir der vluht begundet. dannoch ir mêr wol kundet: wâ man ie gegen strîte dranc, dâ tâtet ir wîbes widerwanc. welich künic sich lât an iuweren rât, vil twerhes ime diu krône stât.
mk nk ok
Illustration mit Überschrift: Also der kv́nnig kingrumursel zu̽ dem hertzogen liddinynus sprach das er in nit an keime strit zu̽ vorderst sehe nk Also der konig RẏmnRẏmorsel zuͦ dem herczogen liddẏnnynus sprach das er in niemer an keinem strit zuͦ vordest nie sehe ok Großinitiale nk Initiale mk ok
Liddamusliddamas mk lidamis nk liddamu̽s ok hûshis nk imein nk sînensine mk bekanterkant nk ok an weralhie nk ok sînsins ok sehetscheut ok dôda ok kuntkustkunt ok Kingrimurselkingrinvrsel mk kingrunnursel nk kingrumursel ok derDen nk ok hêr LiddamusHerliddamus mk Her liddenynus nk Her liddmuus ok hetehat nk liezetliessen ok gesâhenGesehen nk vorderstfurdast ok dâ man streitan dem strit nk ok mannamm ok dranctwang ok dâDo mk nk ok tâtettotten mk (ok) widerwancwider twangwider wang ok künicwangkonig ok anande ok iuwereniren mk krônetroste mk
*G Dô sprach der vürste Lidamus: "waz solt der in mînes hêrren hûs, der im sînen vater sluoc unde daz laster im sô nâhen truoc? ist mîm hêrren wer bekant, ez richet al hie sîn selbes hant. sô gelte ein tôt den andern tôt. ich wæne gelîch sîn dise nôt." nû seht, wie Gawan dô stuont. alrêst was im grôz angest kunt. dô sprach Kingrimursel: "swer mit der rede wære sô snel, der solt ouch gâhen in den strît. ir habet gedrenge oder wît, man mac sich iwer lîhte erweren. hêr Lidamus, vil wol erneren trûwe ich vor iu disen man. swaz er iu hete getân, ir liezet ez unerrochen. ir habet iuch gar versprochen. man sol iu wol gelouben, daz iuch nie mannes ougen gesâhen ze vorderste, dâ man streit. iu was ie strîten wol sô leit, daz ir der vluht begundet. dannoch ir mêr wol kundet: swâ man ie gein strîte dranc, dâ tâtet ir wîbes widerwanc. swelch künic sich læt an iweren rât, vil twerhes dem sîn krône stât.
G I O L M Q R Z
Initiale G I O L Q R Z Initiale I
Dô÷o O Da M vürstekúng R LidamusLiddamus O (Q Z) Lýddamv̽s L litdamu̽sz M lidanus R soltsol O L Q sînenseinemseinen Q daz laster imim daz laster O L (R) im sein laster Q mîm hêrrenmin herre G (L M) Z mein herren Q werwert L M bekanterkant Z ezDaz O L (M Q R) Z richetreche O richtet M alom. M R sîn selbessin O L (Q) billich sin R einden I denein I sînsi I O Z disedisiu I div O (L M Q R Z) wieir wie O (Q) Z ir M GawanGawin R dôda M Z grôzom. I dôDa M KingrimurselKyngrimvrsel O (M) kingrýmv̽rsel L kingrim vrsel Q kúngrumursel R swerWer L Q R mit der rede wæremit rede wer I mit der dro wer O M (Z) mit drov were L wer mit der trew Q (R) oderolde G sichom. R iwer lîhteev vil lihte I iwer wol O euch lichte Q LidamusLiddamvs O (Z) lýddamvs L litdamus M liddanus Q vilwil Q wollihte O ernerender neren Q erwernernern R truͤ ich hin I trûweTrewet Q vor iuwol L swazWaz L (M Q R) er iuiv der O (L M Q R Z) hetehad M irEr Q liezet ezliezez I lieszet L liesset des Q unerrochenvngerochen O L (M) Q R Z Wan esz ist gar vngelogin M iuchom. L ougenoͮge I gesâhen ze vorderstesach ze vordrest I Gesahen O Q (R) Vch gesahen L dâdo O Q R wa L streitso streit O strîtenstrit I begundetbegvnnetbegvndet O beginnet Q mêr wolda mer I mir wol M kundetkúnnet Q swâWo L (M) Q (R) swelchWelch L (R) Wech Q künicom. L lætom. Z twerhesweihes Q dem sînim diu I (O R) dem die L (M) Q Z
*T Dô sprach der vürste Lyddamus: "waz wolte der in mînes hêrren hûs, der im sînen vater sluoc unde im daz laster sô nâhe truoc? ist mînem hêrren wer bekant, daz richet alhie sîn hant. sô gelte ein tôt den andern tôt. ich wæne, glîch sî diu nôt." Nû seht ir, wie Gawan dô stuont. alrêst was im grôz angest kunt. Dô sprach Kyngrimursel: "swer mit der rede wære sô snel, der solt ouch gâhen in den strît. ir habt gedrenge oder wît, man mac sich iuwer lîhte erwern. hêr Lyddamus, vil wol ernern, ich getriuwe disem man. swaz iu der hât getân, ir liezetz ungerochen. ir habt iuch gar versprochen. man sol iu wol gelouben, daz iuch niemannes ougen gesâhen, dâ man streit. iu was ie strîten wol sô leit, daz ir der vluht begundet. dannoch ir mêr kundet: swâ ie gegen strîte dranc, dâ tâtet ir wîbes widerwanc. swelch künec sich lât an iuwern rât, vil twerhes im diu krône stât.
T U V W
Majuskel T Majuskel T Majuskel T Initiale W
LyddamusLydamuͦs U littamus V lidamus W woltesolte U V W mînem hêrrenmin herre an V sînsin selbes V mein W geltegilt U irom. U V dônuͦ do U sprachsprach der U Kyngrimurselkingrimorsel U kingrimursel W swerWer U W rededro W inan W iuwer lîhtelicht vwer U Lyddamuslittamus V lidamus W vil wolgar schon W ich getriuwe disemTruͦwe ich disen U Truwe ich vor úch disen V (W) swazWaz U (W) hâthette V iuchîv T Man giht dez ane loͮgen V iuchîv T gesâhenGesohent zevorderst V dâDo U (V W) kundetwol kuͦndet U (V W) swâWo man U Swa man V Mo man W dâDo U W swelchWelch U W im diu krôneim *die crone V dem sein krone W