Parzival

*D Gawan dô muose entwîchen, doch unlasterlîchen. Unders turnes tür er wart getân. nû seht, dô kom der selbe man, der in kampflîche an ê sprach. vor Artuse daz geschach. der lantgrâve Kyngrimursel gram durch swarten unt durch vel. durch Gawans nôt sîne hende er want. wan des was sîn triwe pfant, daz er dâ solte haben vride, ez enwære, daz eines mannes lide in in kampfe twungen. die alten unt die jungen treib er vonme turne wider. den hiez der künec brechen nider. Kyngrimursel dô sprach hin ûf, dâ er Gawanen sach: "helt, gib mir vride zuo dir dar în. ich wil geselleclîchen pîn mit dir hân in dirre nôt. mich muoz der künec slahen tôt oder ich behalte dir dîn leben." Gawan den vride begunde geben. Der lantgrâve spranc zuo zim dar. des zwîvelte diu ûzer schar. er was ouch burcgrâve al dâ. si wæren junc oder grâ, die blûgeten an ir strîte. Gawan spranc an die wîte,

Initiale D Majuskel D

*m dô muose Gawan entwîchen, doch unlasterlîchen. under des turnes tür er wart getân. nû seht, dô kom der selbe man, der in ê kampflîche an sprach. vor Artuse daz geschach. der lantgrâve Kingrimursel gram durch swarten und durch vel. durch Gawanes nôt sîne hende er want. wanne des was sîn triuwe pfant, daz er dâ solte haben vride, ez enwære, daz eines mannes lide in in kampfe twungen. die alten und die jungen treip er von dem turne wider. den hie der künic brechen nider. Kingrimursel dô sprach hin ûf, dâ er Gawanen sach: "helt, gip mir vride zuo dir dar în. ich wil geselleclîchen pîn mit dir hân in dirre nôt. mich muoz der künic slahen tôt oder ich behalte dir dîn leben." Gawan den vride begunde geben. der lantgrâve spranc zuo ime dar. des zwîfelte diu ûzere schar. er was ouch burcgrâve aldâ. si wæren junc oder grâ, si blûgeten an ir strîte. Gawan spranc an die wîte,

mk nk ok

muosemusse mk mu̽ste nk (ok) under des turnesVnd erturnes mk türtor nk in ênie mk ine nk ok kampflîchecampliche ok Artuseartu̽se ok Kingrimurselkingrumúrsel nk ku̽nde gru̽mel ok Gawanesgawanens mk gawans nk gawes ok wantvant mk dâdo nk ok enwærewere nk ok lide~~sit~~lide ok twungentwingen nk ok altenalte nk ok KingrimurselKingrinvrsel mk Kingrumúrsel nk Kingrimisel ok dâdo nk ok heltHalt nk Hilt ok geselleclîchengesellecliche nk ~~gesec~~geselecliche ok dirder nk vridefriden nk ok begunde~~muste~~begunde ok lantgrâvelantgreffin mk langgroffe nk imein ok zwîfeltezer spielte nk (ok) erEs nk ok burcgrâvebrugraffe mk GawanGawann ok

*G Gawan dô muose entwîchen, doch unlasterlîchen. unders turnes tür er wart getân. nû seht, dô kom der selbe man, der in kampflîche an sprach. vor Artuse daz geschach. Der lantgrâve Kingrimursel, gram durch swarten unde durch vel. durch Gawanes nôt sîne hende er want, wan des was sîn triwe pfant, daz er dâ solte haben vride, ez enwære, daz eines mannes lide in in kampfe twungen. die alten unde die jungen treip er vome turne wider. den hiez der künic brechen nider. Kingrimursel dô sprach hin ûf, dâ er Gawanen sach: "helt, gip mir vride zuo dir hin în. ich wil geselliclîchen pîn mit dir hân in dirre nôt. mich muoz der künic slahen tôt oder ich behalte dir dîn leben." Gawan den vride begunde geben. der lantgrâve spranc zuo im dar. des zwîfelte diu ûzer schar. er was ouch burcgrâve al dâ. si wæren junc oder grâ, die blûgten an ir strîte. Gawan spranc an die wîte,

G I O L M Q R Z

Initiale I O L Z Capitulumzeichen R Initiale G Initiale I

Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q GawanGawin R dôom. I da L Z der M dochiedoch G unders÷nder des O Von des R dôda M kampflîche an sprachchampflich an e sprach O E kempfliche ane sprach L kemphliche e an sprach M (Z) kamplich ane sprach R ArtuseAtus R KingrimurselKyngrimvrsel O kyngrymursel M kuͤngrumursel R swartenswart I durchom. M GawanesGawans I O (M) Z Gawanz L Gawins R nôt sîne hende ernot er sine hende G not die hende er L wanWas Z dâ soltesolde da I enwære dazward ob R in inJn eim L twungentwu̽gen L treipDie treip L KingrimurselKyngrimvrsel O Kingrýmvrsel L Kyngrymursel M Kungrumursel R dôda M hinGin L dâdo R GawanenGawan I O (M Z) Gawinen R hindar O L M R Z geselliclîchengesellenkliche R tôtze tot O GawanGawa M Gawin R den vride begundebegunde den fride I den frid gunde R imzim O zwîfeltezwifelt O (R) Z erEs R burcgrâvebu̽rgare L alom. I si wærensi waren G (L M) Er were R odervnde M dieSi O blûgtenblvͦgenten O blovgen L bluweten R GawanGawin R sprancchom I

*T Gawan dô muose entwîchen, doch unlasterlîchen. unders turnes tür er wart getân. Nû seht, dô kom der selbe man, der in kampflîche an ê sprach. vor Artuse daz geschach. der lantgrâve Kyngrimursel gram durch swarten unde durch vel, wan dâ wære sîn triuwe pfant durch Gawans nôt sîn hende er want, daz er dâ solte haben vride, ez enwære, dâ eines mannes lide in an kampfe twungen. die alten unde die jungen, die treib er von dem turne wider. den hiez der künec brechen nider. Kyngrimursel dô sprach hin ûf, dâ er Gawanen sach: "helt, gip mir vride hin ûf dar în. ich wil geselleclîchen pîn mit dir hân in dirre nôt. mich muoz der künec slahen tôt oder ich behalte dir dîn leben." Gawan den vride begunde geben. Der lantgrâve sprang zime dar. des zwîvelte diu ûzer schar. er was ouch burcgrâve aldâ. si wæren junc oder grâ, diu blûgeten an ir strîte. Gawan spranc an die wîte,

T U V W

Majuskel T Initiale T U W Majuskel T

GawanGawau W muosemvese T türtorn U kampflîche an ê sprache kampflich ane sprach V Kyngrimurselkyngrimorsel U kẏngrimursel V kingrimursel W Versfolge 411.9-10 W Wann des was sein trúw sein pfand W dâ wæredo were U dez waz V dâdo U V W solte habenhaben solte V dâdaz U (V W) anin V dieom. W KyngrimurselKyngrimuͦrsel U Kẏngrimursel V dâdo U V W Gawanengawan W Gawane V hin ûfhin of zuͦ dir U zvͦ dir V zuͦ dir hin W behaltewil behalten W Der Langrave (lantgrave U) zim do sprach dar T (U) diudie T oderalde U blûgetenbluͦgete U