<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 404</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="404">
<div type="Textteil" subtype="D" n="404">
<head>*D</head>
<l n="*D 404.01">diu dicke von<seg type="große_Variante" n="a1">me</seg> <name ref="rego:o0091" type="Ort"><seg type="große_Variante" n="b1">Heitstein</seg></name></l>
<l n="*D 404.02">über <seg type="kleine_Variante" n="a1">al</seg> die marke <seg type="große_Variante" n="b1">schein</seg>.</l>
<l n="*D 404.03">wol im, derz heinlîche an ir</l>
<l n="*D 404.04"><seg type="große_Variante" n="a1">solde prüeven</seg>, <seg type="große_Variante" n="b1">des</seg> geloubet mir,</l>
<l n="*D 404.05">der <seg type="große_Variante" n="a1">vant</seg> kurzwîle dâ</l>
<l n="*D 404.06">bezzer denne and<reg type="Synkope">e</reg>rswâ.</l>
<l n="*D 404.07"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">I</seg>ch mac <seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> von vrouwen jeh<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 404.08">als mir diu ougen kunnen speh<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 404.09"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swar</seg> ich <seg type="große_Variante" n="a1">rede kêre</seg> ze guote,</l>
<l n="*D 404.10">diu bedarf wol zühte huote.</l>
<l n="*D 404.11"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">N</seg>û <seg type="große_Variante" n="a1">hœre</seg> dise âventiure</l>
<l n="*D 404.12">der getriwe unt der gehiure.</l>
<l n="*D 404.13">ich enruoche umbe die ungetriwen.</l>
<l n="*D 404.14">mit dürkelen <seg type="große_Variante" n="a1">riwen</seg></l>
<l n="*D 404.15">hânt si alle ir sælekeit verlorn.</l>
<l n="*D 404.16">des <seg type="große_Variante" n="a1">muoz</seg> ir <seg type="große_Variante" n="b1">sêle</seg> lîden zorn.</l>
<l n="*D 404.17"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">Û</seg>f den hof <seg type="große_Variante" n="a1">dort</seg> vür den palas reit</l>
<l n="*D 404.18"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> gein der gesellecheit,</l>
<l n="*D 404.19">als in der künec sande,</l>
<l n="*D 404.20">der sich <seg type="große_Variante" n="a1">selb<reg type="Synkope">e</reg>n</seg> an im <seg type="große_Variante" n="b1">schande</seg>.</l>
<l n="*D 404.21">ein ritt<reg type="Synkope">e</reg>r, der in brâhte dar,</l>
<l n="*D 404.22">in vuorte, dâ saz wol gevar</l>
<l n="*D 404.23"><name ref="regp:p0021" type="Person">Antikonie</name>, diu künegîn.</l>
<l n="*D 404.24">sol wîplîch êre sîn gewin,</l>
<l n="*D 404.25">des koufes hete si vil gepfleg<reg type="Synkope">e</reg>n</l>
<l n="*D 404.26">unt alles valsches sich beweg<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 404.27">dâ mite ir kiusche prîs erwarp.</l>
<l n="*D 404.28">owê, daz sô vruo erstarp</l>
<l n="*D 404.29">von <name ref="rego:o0251" type="Ort">Veldeke</name> der wîse man!</l>
<l n="*D 404.30">der kunde si baz gelobt hân.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="404"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="404">
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 404.07">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 404.11">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 404.17">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 404.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="404">
<app type="Lesart" loc="*D 404.01">
<lem>Heitstein</lem><rdg>heit stein <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.22"/>
<app type="Lesart" loc="*D 404.23">
<lem>Antikonie</lem><rdg>Antikonŷe <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.28"/>
<app type="Lesart" loc="*D 404.29">
<lem>Veldeke</lem><rdg>Veldekke <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 404.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="404">
<div type="Textteil" subtype="m" n="404">
<head>*m</head>
<l n="*m 404.01">diu dicke von<seg type="große_Variante" n="a1"><corr type="Emendation">m</corr>e</seg> <name ref="rego:o0091" type="Ort"><seg type="große_Variante" n="b2">Hertstein</seg></name></l>
<l n="*m 404.02">über <seg type="kleine_Variante" n="a2">alle</seg> die marke <seg type="große_Variante" n="b1">schein</seg>.</l>
<l n="*m 404.03">wol im, der ez heinlîche an ir</l>
<l n="*m 404.04"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">dô brüef<corr type="Emendation">e</corr>t</seg></seg>, <seg type="große_Variante" n="b1">des</seg> geloubet mir,</l>
<l n="*m 404.05">der <seg type="große_Variante" n="a2">vindet</seg> kurzewîle dâ</l>
<l n="*m 404.06"><corr type="Emendation">be</corr>zzer danne anderswâ.</l>
<l n="*m 404.07">ich mac <seg type="große_Variante" n="a2">wol des</seg> von vrouwen jehen,</l>
<l n="*m 404.08">als mir diu ougen kunnen spehen.</l>
<l n="*m 404.09"><seg type="kleine_Variante" n="a2">war</seg> ich <seg type="große_Variante" n="a1">rede kêre</seg> ze guote,</l>
<l n="*m 404.10">diu bedarf wol zühte huote.</l>
<l n="*m 404.11"><seg type="Initiale">N</seg>û <seg type="große_Variante" n="a1">hœre</seg> dise âventiure</l>
<l n="*m 404.12">der getriuwe und der gehiure.</l>
<l n="*m 404.13">ich enruoche umb die ungetriuwen.</l>
<l n="*m 404.14">mit d<corr type="Emendation">ür</corr>kelen <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">triuwen</seg></seg></l>
<l n="*m 404.15">hânt si alle ir sælekeit verlorn.</l>
<l n="*m 404.16"><seg type="singuläre_Lesart">des</seg> <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">muoze</seg></seg> ir <seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">sælde</seg></seg> lîden zorn.</l>
<l n="*m 404.17">ûf den hof vür den palas reit</l>
<l n="*m 404.18"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> gegen der <corr type="Emendation">ge</corr>sellicheit,</l>
<l n="*m 404.19">als in der künic sante,</l>
<l n="*m 404.20">der sich <seg type="große_Variante" n="a2">sît</seg> an ime <seg type="große_Variante" n="b1">schante</seg>.</l>
<l n="*m 404.21">ein ritter, der in brâhte dar,</l>
<l n="*m 404.22">in vuorte, dâ saz wolgevar</l>
<l n="*m 404.23"><name ref="regp:p0021" type="Person">Anticonie</name>, diu künigîn.</l>
<l n="*m 404.24">sol wîplîch êre sîn gewin,</l>
<l n="*m 404.25">des koufes het si vil <corr type="Emendation">ge</corr>pflegen</l>
<l n="*m 404.26">und alles valsches sich bewegen.</l>
<l n="*m 404.27">dâ mite ir kiusche prîs erwarp.</l>
<l n="*m 404.28">ouwê, daz s<corr type="Emendation">ô</corr> v<corr type="Emendation">ruo</corr> erstarp</l>
<l n="*m 404.29">von <name ref="rego:o0251" type="Ort">Veldecke</name> der wîse man!</l>
<l n="*m 404.30">der kunde si baz gelobet hân.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="404"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="404">
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 404.11">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 404.11">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 404.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="404">
<app type="Lesart" loc="*m 404.01">
<lem>vonme Hertstein</lem><rdg>vonne hert stein <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 404.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 404.03"/>
<app type="Lesart" loc="*m 404.04">
<lem>dô brüefet</lem><rdg>Do brieffent <wit>mk</wit> Sol pru̽ffen <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.04">
<lem>des</lem><rdg>dasz <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.04">
<lem>geloubet</lem><rdg><subst><del>pru̽fent</del><add>gleubent</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.05">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.06">
<lem>bezzer</lem><rdg>Vsser <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 404.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 404.08"/>
<app type="Lesart" loc="*m 404.09">
<lem>war</lem><rdg>Was <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.10">
<lem>bedarf</lem><rdg>bedaff <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 404.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 404.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 404.13"/>
<app type="Lesart" loc="*m 404.14">
<lem>dürkelen</lem><rdg>truckelen <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.14">
<lem>triuwen</lem><rdg>ruwen <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.15">
<lem>alle</lem><rdg>al <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.16">
<lem>des</lem><rdg>Das <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.16">
<lem>muoze</lem><rdg>mu̽se <wit>mk</wit> mu̽sz <wit>nk</wit> muͦs <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.16">
<lem>sælde</lem><rdg>sele <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.17">
<rdg>Vff dem hoff vor dem pallas reit <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.18">
<lem>gesellicheit</lem><rdg>sellikeit <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 404.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 404.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 404.21"/>
<app type="Lesart" loc="*m 404.22">
<lem>dâ</lem><rdg>so do <wit>nk</wit> do <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.23">
<lem>Anticonie</lem><rdg>Antikonie <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 404.24"/>
<app type="Lesart" loc="*m 404.25">
<lem>gepflegen</lem><rdg>pflegen <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 404.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 404.27"/>
<app type="Lesart" loc="*m 404.28">
<lem>sô vruo</lem><rdg>sẏ fu̽r <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.29">
<lem>Veldecke</lem><rdg>feldeg <wit>nk</wit> feldig <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 404.30">
<lem>kunde</lem><rdg>ku̽nde <wit>ok</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="404">
<div type="Textteil" subtype="G" n="404">
<head>*G</head>
<l n="*G 404.01">diu dicke vo<seg type="große_Variante" n="a1">me</seg> <name ref="rego:o0091" type="Ort"><seg type="große_Variante" n="b1">Heitstein</seg></name></l>
<l n="*G 404.02">über <seg type="kleine_Variante" n="a1">al</seg> die marke <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">liehte</seg></seg> <seg type="große_Variante" n="b1">schein</seg>.</l>
<l n="*G 404.03"><seg type="Initiale">W</seg>ol im, derz heinlîche an ir</l>
<l n="*G 404.04"><seg type="große_Variante" n="a3">sol prüeven</seg>, <seg type="große_Variante" n="b2">daz</seg> geloubet mir,</l>
<l n="*G 404.05">der <seg type="große_Variante" n="a2">vindet</seg> kurzewîle dâ</l>
<l n="*G 404.06">bezze<corr type="Emendation">r</corr> <corr type="Emendation">d</corr>anne anderswâ.</l>
<l n="*G 404.07">ich mac <seg type="große_Variante" n="a3">des wol</seg> von vrouwen jehen,</l>
<l n="*G 404.08">als mir diu ougen kunnen spehen.</l>
<l n="*G 404.09"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swar</seg> ich <seg type="große_Variante" n="a1">rede kêre</seg> ze guote,</l>
<l n="*G 404.10">diu bedarf wol zühte huote.</l>
<l n="*G 404.11">nû <seg type="große_Variante" n="a2">hœret</seg> dise âventiure</l>
<l n="*G 404.12">der getriwe unde der gehiure.</l>
<l n="*G 404.13">ich enruoche umbe die ungetriwen.</l>
<l n="*G 404.14">mit dürkelen <seg type="große_Variante" n="a1">riwen</seg></l>
<l n="*G 404.15">hânt si alle ir sæl<reg type="Synkope">i</reg>cheit verlorn.</l>
<l n="*G 404.16">des <seg type="große_Variante" n="a1">muoz</seg> ir <seg type="große_Variante" n="b1">sêle</seg> lîden zorn.</l>
<l n="*G 404.17">ûf den hof <seg type="große_Variante" n="a1">dort</seg> vür den palas reit</l>
<l n="*G 404.18"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> gein der gesell<reg type="Synkope">i</reg>cheit,</l>
<l n="*G 404.19">als in der kün<reg type="Synkope">i</reg>c sande,</l>
<l n="*G 404.20">der sich <seg type="große_Variante" n="a1">selben</seg> an im <seg type="große_Variante" n="b1">schande</seg>.</l>
<l n="*G 404.21">ein rîter, der in brâhte dar,</l>
<l n="*G 404.22">in vuorte, dâ saz <seg type="große_Variante" n="a1">diu</seg> wolgevar</l>
<l n="*G 404.23"><name ref="regp:p0021" type="Person">Antikonie</name>, diu kün<reg type="Synkope">i</reg>gîn.</l>
<l n="*G 404.24">sol wîplîch êre sîn gewin,</l>
<l n="*G 404.25">des koufes het si vil gepflegen</l>
<l n="*G 404.26">unde alles valsches sich bewegen.</l>
<l n="*G 404.27">dâ mit ir kiusche prîs erwarp.</l>
<l n="*G 404.28">owê, da<corr type="Emendation">z</corr> <corr type="Emendation">s</corr>ô vruo erstarp</l>
<l n="*G 404.29">von <name ref="rego:o0251" type="Ort">Veldeke</name> der wîse man!</l>
<l n="*G 404.30">der kunde si baz gelobet hân.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="404"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr22</wit> <note>(404.8-18)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="404">
<app type="Gliederung" loc="*G 404.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*G 404.01">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.02"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 404.03">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 404.11">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 404.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 404.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="404">
<app type="Lesart" loc="*G 404.01">
<rdg><note>Die Verse 370.13-412.12 fehlen</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.01">
<lem>dicke</lem><rdg>diche was <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.01">
<lem>vome</lem><rdg>von den <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.01">
<lem>Heitstein</lem><rdg>haitstain <wit>I</wit> aitsteine <wit>O</wit> beitstein <wit>L</wit> heit steyn <wit>M</wit> heit steine <wit>Z</wit>  </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.02">
<lem>liehte schein</lem><rdg>liehter shain <wit>I</wit> er scheine <wit>O</wit> erschein <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>R</wit> scheine <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.03">
<lem>im</lem><rdg>in <wit>G</wit> <note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.03">
<lem>derz</lem><rdg>der <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.04">
<lem>sol</lem><rdg>So <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.04">
<lem>geloubet</lem><rdg>globent <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 404.05"/>
<app type="Lesart" loc="*G 404.06">
<rdg><subst><del>becere</del><add>bezere</add></subst> vil dane anderswa <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.07">
<lem>des</lem><rdg>das <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.07">
<lem>wol</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.07">
<lem>jehen</lem><rdg>ie <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.08">
<lem>spehen</lem><rdg>spe <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.09">
<lem>swar</lem><rdg>Wa <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.09">
<lem>ich</lem><rdg>sich <wit>L</wit> ir <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.09">
<lem>rede kêre</lem><rdg>die rede cher <wit>I</wit> ker red <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 404.10"/>
<app type="Lesart" loc="*G 404.11">
<lem>dise</lem><rdg>die <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 404.12"/>
<app type="Lesart" loc="*G 404.13">
<lem>ich enruoche</lem><rdg>Ichn ruchte <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.13">
<lem>die</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.14">
<lem>dürkelen riwen</lem><rdg>tunkeln rúwe <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.15">
<lem>hânt si</lem><rdg>hab si <wit>I</wit> Habents <wit>L</wit> (<wit>Z</wit>) Hatten sie <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.15">
<lem>sælicheit</lem><rdg>gesellecheit <wit>O</wit> wirdekeit <wit>L</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.16">
<lem>muoz</lem><rdg>muͤz <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.16">
<lem>lîden</lem><rdg><subst><del>sin</del><add>liden</add></subst> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.17">
<lem>dort vür</lem><rdg>fvr <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr22</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.18">
<rdg>Gein der Gawan der gein der gesellecheit <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.19">
<lem>der</lem><rdg>der der <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.20">
<lem>selben</lem><rdg>selber <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 404.21"/>
<app type="Lesart" loc="*G 404.22">
<lem>vuorte</lem><rdg>brahte <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.22">
<lem>dâ</lem><rdg><subst><del>daz</del><add>da</add></subst> <wit>G</wit> do <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.22">
<lem>diu</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.23">
<lem>Antikonie</lem><rdg>Antigonia <wit>I</wit> Antygonie <wit>O</wit> Antichonie <wit>L</wit> <wit>M</wit>  </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.24">
<lem>sol</lem><rdg>So <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.24">
<lem>sîn</lem><rdg>sie <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.25">
<rdg><note>Versdoppelung</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.25">
<lem>vil</lem><rdg>wol <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 404.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 404.27"/>
<app type="Lesart" loc="*G 404.28">
<lem>daz sô</lem><rdg>daz ie so <wit>G</wit> das sy <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.28">
<lem>erstarp</lem><rdg>starp <wit>L</wit> <subst><del>irwarp</del><add>irstarp</add></subst> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.29">
<lem>Veldeke</lem><rdg>veldechin <wit>I</wit> veldich <wit>L</wit> veldecke <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>)  </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 404.30">
<lem>si</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="404">
<div type="Textteil" subtype="T" n="404">
<head>*T</head>
<l n="*T 404.01">diu dicke von <name ref="rego:o0091" type="Ort"><seg type="große_Variante" n="b1">Heitstein</seg></name></l>
<l n="*T 404.02">über <seg type="kleine_Variante" n="a1">al</seg>die marke <seg type="große_Variante" n="b2">erschein</seg>.</l>
<l n="*T 404.03">wol im, derz heinlîche an ir</l>
<l n="*T 404.04"><seg type="große_Variante" n="a3">sol prüeven</seg>, <seg type="große_Variante" n="b2">daz</seg> gelo<corr type="Emendation">u</corr>bet mir,</l>
<l n="*T 404.05">der <seg type="große_Variante" n="a2">vindet</seg> kurzewîle dâ</l>
<l n="*T 404.06">bezzer danne anderswâ.</l>
<l n="*T 404.07">ich mac <seg type="große_Variante" n="a3">des wol</seg> von vrouwen jeh<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*T 404.08">alse mir diu ougen kunnen speh<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*T 404.09"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swar</seg> ich <seg type="große_Variante" n="a2">kêre mîn rede</seg> ze guote,</l>
<l n="*T 404.10">diu bedarf wol zühte huote.</l>
<l n="*T 404.11"><seg type="Initiale">N</seg>û <seg type="große_Variante" n="a2">hœret</seg> dise âventiure</l>
<l n="*T 404.12">der getriuwe unde der gehiure.</l>
<l n="*T 404.13">in ruoche umbe die ungetriuwen.</l>
<l n="*T 404.14">mit dürkeln <seg type="große_Variante" n="a1">riuwen</seg></l>
<l n="*T 404.15">hânt si alle ir sælekeit verlorn.</l>
<l n="*T 404.16">des <seg type="große_Variante" n="a1">muoz</seg> ir <seg type="große_Variante" n="b1">sêle</seg> lîden zorn.</l>
<l n="*T 404.17"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">Û</seg>f den hof vür den palas reit</l>
<l n="*T 404.18"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> geg<reg type="Synkope">e</reg>n der gesellecheit,</l>
<l n="*T 404.19">als in der künec <seg type="große_Variante" n="a1">dar</seg> sante,</l>
<l n="*T 404.20">der sich <seg type="große_Variante" n="a1">selben</seg> an im <seg type="große_Variante" n="b2">geschante</seg>.</l>
<l n="*T 404.21">ein rîter, der in brâhte dar,</l>
<l n="*T 404.22">in vuorte, dâ saz wol gevar</l>
<l n="*T 404.23"><name ref="regp:p0021" type="Person">Antickonie</name>, diu künegîn.</l>
<l n="*T 404.24">sol wîplîch êre sîn gewin,</l>
<l n="*T 404.25">des koufes hete si vil gepflegen</l>
<l n="*T 404.26">unde alles valsches sich bewegen.</l>
<l n="*T 404.27">dâ mite ir kiusche prîs erwarp.</l>
<l n="*T 404.28"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">O</seg>wê, daz sô vruo erstarp</l>
<l n="*T 404.29">von <name ref="rego:o0251" type="Ort">Veldecke</name> der wîse man!</l>
<l n="*T 404.30">der kunde si baz gelobet hân.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="404"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="404">
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.08"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 404.09">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 404.11">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 404.17">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.27"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 404.28">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 404.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="404">
<app type="Lesart" loc="*T 404.01">
<lem>von</lem><rdg>vomme <wit>V</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 404.01">
<lem>Heitstein</lem><rdg>hertstein <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.03"/>
<app type="Lesart" loc="*T 404.04">
<lem>geloubet</lem><rdg>gelobet <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 404.05">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.06"/>
<app type="Lesart" loc="*T 404.07">
<lem>des wol</lem><rdg>wol das <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.08"/>
<app type="Lesart" loc="*T 404.09">
<lem>swar</lem><rdg>War <wit>U</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 404.09">
<lem>kêre mîn rede</lem><rdg>rede kere <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 404.10">
<lem>wol</lem><rdg>von <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.13"/>
<app type="Lesart" loc="*T 404.14">
<lem>dürkeln</lem><rdg>dvnkeln <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 404.15">
<lem>hânt</lem><rdg>Hat <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.16"/>
<app type="Lesart" loc="*T 404.17">
<lem>Ûf</lem><rdg>Vor <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 404.18">
<lem>gesellecheit</lem><rdg>selekeit <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 404.19">
<lem>in</lem><rdg>im <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 404.19">
<lem>dar</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 404.20">
<lem>sich selben</lem><rdg>sich selbe <wit>U</wit> sit <wit>V</wit> sich selber <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 404.20">
<lem>geschante</lem><rdg>schante <wit>U</wit> (<wit>W</wit>) sich geschante <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.21"/>
<app type="Lesart" loc="*T 404.22">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 404.23">
<lem>Antickonie</lem><rdg>Antikonie <wit>T</wit> <wit>U</wit> Antykonie <wit>V</wit> Antilonie <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 404.24">
<lem>sol</lem><rdg>So <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 404.30"/>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>