Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 400 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Als mir diu âventiure sagete, ir vederspil dâ jagete den kranch oder swaz vor in dâ vlôch. ein râvît von Spane hôch reit der künec Vergulaht. sîn blic was tac wol bî der naht. sîn geslehte sante Mazadan vür den berc ze Famorgan. sîn art was von der feien. in dûhte, er sæhe den meien in rehter zît von bluomen gar, swer nam des küneges varwe war. Gawanen des bedûhte, dô der künec sô gein im lûhte, ez wære der ander Parzival unt daz er Gahmuretes mâl hete, alsô diz mære weiz, dô der reit în ze Kanvoleiz. Ein reiger tet durch vluht entwîch in einen muorigen tîch. den brâhten valken dar gehurt. der künec suochte unrehten vurt, in valken hilfe wart er naz. sîn ors verlôs er umbe daz, dar zuo al diu kleider sîn, doch schiet er valken von ir pîn. daz nâmen die valkenære. ob daz ir reht iht wære? ez was ir reht, si soltenz hân. man muose ouch si bî rehte lân.
D
Initiale D Majuskel D
VergulahtVergvlaht D ParzivalParzifal D GahmuretesGahmvretes D diudi D
*m als mir diu âventiure sagete, ir vederspil dâ jagete den kranich oder waz vor in dâ vlôch. ein râvît von Hispanie hôch reit der künic Vergulaht. sîn blic was tac wol bî der naht. sîn geslehte sante Mazadan vür den berc ze Famorgan. sîn art was von den feien. in dûhte, er sæhe den meien in rehter zît von bluomen gar, wer nam des küniges varwe war. Gawanen des bedûhte, dô der künic sô gegen ime lûhte, ez wære der ander Parcifal und daz er Gahmuretes mâl hete, alsô diz mære weiz, dô der reit în ze Kanvoleiz. Ein reiger tet durch vluht entwîch in einen muorigen tîch. den brâhten valken dar gehurt. der künic suochte unrehten vurt, in valken helfe wart er naz. sîn ros verlôs er umbe daz, dar zuo alliu diu kleider sîn, doch schiet der valken von ir pîn. daz nâmen die valkenære. ob daz ir reht iht wære? ez was ir reht, si soltenz hân. man muose ouch si bî rehte lân.
mk nk ok
Initiale mk
sagetesaget nk ok dâdo mk nk ok jagetejaget nk sa*jaget ok denDer nk dâdo nk ok râvîtranit nk Hispaniehẏspanie nk rispanie ok künic Vergulahtkunig von vergulaht mk konig vergúlaht ok wolom. nk MazadanMare dan mk maradan nk ok Famorganfamorgen ok bluomen garblummen dar vnd gar mk varwefrowe ok Gahmuretesgamurehtes nk gahamutes ok dizdise nk înom. ok ze Kanvoleizzekanvoleis mk zu̽ kanfoleis nk zuͦ kamfoleis ok Jn einem múrigem (mu̽rigen ok) dicht (tischtich ok) nk (ok) brâhtenbrahte mk gehurtgehort ok suochtesucht nk ok erir ok derer nk ok muosemus mk mu̽sz nk ok
*G als mir diu âventiure sagete, ir vederspil dâ jagete den kranch oder swaz dâ vor in vlôch. ein râvît von Spange hôch reit der künic Vergulaht. sîn blic was tac wol bî der naht. sîn geslähte sante Mazadan vür den berc ze Phimurgan. sîn art was von der feien. in dûhter sæhe den meien in rehter zît von bluomen gar, swer nam des küniges varwe war. Gawanen des bedûhte, dô der künic sô gein im lûhte, ez wære der ander Parzival unt daz er Gahmuretes mâl hete, als diz mære weiz, dô der reit în ze Kanvoleiz. ein reiger tet durch vluht entwîch in einen muorigen tîch. den brâhten valken dar gehurt. der künic suochte unrehten vurt, in valken hilfe wart er naz. sîn ors verlôs er umbe daz, dar zuo al diu kleider sîn, doch schiet er valken von ir pîn. daz nâmen die valkenære. op daz ir reht iht wære? ez was ir reht, si soltenz hân. man muose ouch si bî rehte lân.
G I O L M Q R Z
Überschrift: Aber hern gawans auentevre eine Z Initiale I O L M Z Capitulumzeichen R Initiale I
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q als÷ls O sagetesagt O dâdo R deneinen I Der O swazwaz L (R) swarcz M dâ vor invor im da I vor in do O vor in da L vor yn M vor Jn R (Z) vlôchfloc G râvîtros I gereit R Spangeýspanie L spane O Spanie M Z spangen R VergulahtvergvlahtVergvlaht O vergvlaht L Z vergulacht M wol bîGein I bi O geslähtegeschechte R gesihte Z MazadanMarzadan R zeom. I Phimurganfeimurgan I famorgan O Z famv̽rgan L feimorgan M frandrigan R artom. G derden O R swerWer M R GawanenGawan I (M) bedûhtedu̽hte L dôDa M Z Parzivalparzifal I L M Barceval O parczifal R parcifal Z Gahmuretesgahmvrets G Gamuretes O (Z) Gahmu̽retes L gamu̽retis M gamahurtes R alsals ich I dôDa M Z der reit îner reit in G der raitter in I der reit L ze Kanvoleizzekanvoleiz G zechanfoleiz I ze canvoleiz O zcu kamvoleisz M ze kanvoleis R zv kanfoleiz Z tetder R Z entwîchentweic I entweich R Z Jn eyneme morgen rich M valkenvalschenvalchen I suochtesvͦht O (Z) unrehtenvnrehte I naznachnaz Z erer O irom. R dazez G nâmennemen M dieom. O L R dazdiz L ihtom. L muosemuͤst I ouch sisi O (R) ouch sie ouch M bîbi ir O
*T Als mir diu âventiure sagete, ir vederspil dâ jagete den kranch oder swaz vor in dâ vlôch. Ein râvît von Spanie hôch reit der künec Vergulaht. sîn blic was tac wol bî der naht. sîn geslehte sante Mazadan vür den berc ze Feimorgan. sîn art was von der feien. in dûhte, er sæhe den meien in rehter zît von bluomen gar, swer nam des küneges varwe war. Gawan des bedûhte, dô der künec sô gegen im lûhte, ez wære der ander Parcifal unde daz er Gahmuretes mâl hete, alse diz mære weiz, dô der reit în ze Kanvoleiz. Sîn reiger tet durch vluht entwîch in einen muorigen tîch. den brâhten valken dar gehurt. der künec suochte unrehten vurt, in valken hilfe wart er naz. sîn ors verlôs er umbe daz, dar zuo aldiu kleider sîn, doch schiet er die valken von ir pîn. daz nâmen die valkenære. ob daz ir reht iht wære? ez was ir reht, si soltenz hân. man muose ouch si bî rehte lân.
T U V W
Initiale T U V W Majuskel T Initiale T U
dâdo U V W kranchkúnig W swazwaz U (W) dâdo U V W râvîtravt U Spanieẏspanie V spange W Vergulahtvergulacht U (W) virgulaht V wolom. W vürEúr W FeimorganFêimorgan T femurgan V famorgan W derden V swerWer U W GawanGawanen U V W sôom. W ParcifalParzifal T (V) partzifal W GahmuretesGahmvretes T gamurettes V W dizdise U dô derDer do W Kanvoleizkanuoleiß W SînEin U V W reigerreit T darom. U unrehtenvnrehte V dieom. W dieom. W ihtich W irom. W muosemvese T muͤste V