Parzival

*D - daz sag ich iu ûf die triwe mîn -, bestêt ir den Anschevin, Der mîne sicherheit dort hât. ir sult merken mînen rât unt dar zuo, hêrre, mîne bete. ich hân geheizen Gahmurete, daz ich iuch alle wende; daz lobt ich sîner hende. durch mich lât iwer streben sîn; er tuot iu kraft an strîte schîn." Dô sprach der künec Kaylet: "ist ez mîn neve Gahmuret filuroy Gandin, mit dem lâz ich mîn strîten sîn. lât mirn zoum!" "ine lâzez niht, ê daz mîn ouge alrêste ersiht iwer blôzez houbet; daz mîne ist mir betoubet." den helm er im her ab dô bant. Gahmuret mêr strîtes vant. ez was wol mitter morgen dô. die von der stat des wâren vrô, die dise tjost ersâhen. si begunden alle gâhen an ir werlîchen letze. er was vor in ein netze: swaz drunder kom, daz was beslagen. ein ander ors, sus hœre ich sagen, dâr ûf saz der werde. daz vlouc unt ruorte die erde

Initiale D Majuskel D

AnschevinAscevin D der÷eR D GahmureteGahmvrete D GahmuretGahmvret D GahmuretGahmvret D

*m - daz sage ich ûf die triuwe mîn -, bestêt iuch der Anschevin, der mîne sicherheit dort hât. ir sollet merken mînen rât und dar zuo, hêrre, mîne bete. ich hân geheizen Gahmurete, daz ich iuch alle wende; daz lobet ich sîner hende. durch mich lât iuwer streben sîn; er tuot iu kraft an strîte schîn." Dô sprach der küene Kailet: "ist daz mîn neve Gahmuret fili roys Gandin, mit dem lâz ich mîn strîten sîn. lât mir mîn zoum!" "ine lâz ez niht, ê daz mîn ouge aller êrst ersiht iuwer blôzez houbet; daz mîne ist mir betoubet." den helm her abe er im dô bant. Gahmuret nimer strîtes vant. ez was wol mitter morgen dô. die von der stat des wâren vrô, die dise just ersâhen. si begunden alle gâhen an ir werlîchen letze. er was vor in ein netze: waz drunder kam, daz was beslagen. ein ander ros, sus hôrt ich sagen, dâr ûf saz der werde. daz vlouc und ruorte die erde

mk nk ok W

Initiale mk nk ok W

ichich úch nk iuchin mk nk ok Anschevinausceuin nachträglich korrigiert zu: ansceuin mk auscevin nk ansce vin ok antscheuin W dortdor nk Gahmuretegahmurette mk gamirette nk gamu̽ret ok gamuret W lobetgelobet nk ichicb W strebensterben W Kailetgailet nk gaylet ok W dazdin das ok Gahmuretgemiret nk gamuret ok W roysros mk (nk) ok Gandingaudin W strîten:tritten nachträglich korrigiert zu: stritten mk streit W mir mîn zoumuweren zorn nk (ok W) ineich nk ok W mînom. ok iuwerJn wer mk ok betoubetberoubt nk (ok W) im dô bantdo bann ok GahmuretGamiret nk Gemu̽ret ok Gamuret W nimernit me nk ok W vantdo vant W mittermitten nk ersâhenersagen ok begundenbengunden mk begunde nk gâhenjohen nk jagen ok nahen W vor invon ir mk von in nk ok netzebesetze W wazDas nk ok Der W dazder W vloucfloch mk nk sloch ok ruorteru̽wette mk

*G - daz nim ich ûf die triwe mîn -, bestêt ir den Anschevin, der mîne sicherheit dort hât. nû sult ir merken mînen rât. dar zuo hœret mîne bet. ich hân geheizen Gahmuret, daz ich iuch alle wende; daz lobt ich sîner hende. durch mich lât iwer streben sîn; er tuot iu kraft an strîte schîn." dô sprach der künic Kailet: "ist daz mîn neve Gahmuret filli rois Gandin, mit dem lâze ich mîn strîten sîn. lât mir den zoum!" "ine lâzez iu niht, ê mîn ouge alrêrst gesiht iwer blôzez houbet; daz mîne ist mir betoubet." den helm er im abe bant. Gahmuret nimê strîtes vant. ez was wol mitter morgen dô. die von der stat des wâren vrô, die dise tjost ersâhen. die begunden alle gâhen an ir gewærlîche letze. er was vor in ein netze: swaz drunder kom, daz was beslagen. ein ander ors, sus hôrte ich sagen, Dâr ûf saz der werde. daz vlouc und ruorte die erde

G O L M Q R Z Fr21

Initiale O Initiale L M Q R Z Fr21 Initiale G

daz÷az O nimsag O (L M) Q R Z Fr21 ûfvs G iv avf O (L M Q Z) bestêtVnd bestet O L (M) R Z (Fr21) Vnd bester Q Anschevinantschevin G anschvin O Anshewin L aschvyn M ansheúin Q anschevin R (Fr21) anshevin Z nû sult irJr svlt Z darVnd dar O L (M Q) R Z (Fr21) hœretherre O L (M) Q R Z Fr21 betbete G ich hânMich had M GahmuretGahmvret G Gamvret O Gahmu̽ret L gamuret M Z gamúert Q Gahmoret Fr21 lobtgelobete M iweruwern M strebenstereben G sterben O striten M (Q) kraft an strîtekrafft an strites M fast streiten an Q Kailetkaylet O M Q R Fr21 kaýlet L gailet Z dazdis R GahmuretGahmvret G Gamvret O Gahmu̽ret L gamurat M gaműert Q gamuret Z Gahmoret Fr21 Gandincandin G Gaúdin Q Nu lot er strayten sein Q lâtLa Z mirmich L denden den Z ineich O L Jch onsz M lâzezlaz O (L Fr21) laszin M iuiv sin O om. Q R Z êE daz L ougeaugen Q (R) alrêrstvor L alles Q gesihtersiht O (Q R) Z Fr21 irsien M iwerWer Q blôzezblosze M betoubetertobet R abe banther abe do bant O L da abe bant M do abe hand R her abe bant Z her do bant Fr21 GahmuretGahmvret G L Gamvret O Gamurat M Gamúret Q Gamuret Z Gahmoret Fr21 nimêniht mer O (L) Fr21 mir M mer Q R Z wolom. L mittermitten M dôda M des wârenda waren O worin des M dy worren Q disesine L M tjostdingk Q gâheniehen Q gewærlîchewerlich O (L Q R) Fr21 werlichin M (Z) swazWaz L (M Q R) Z dazom. R beslagenerslagen L (Q Fr21) susom. M R dasz Q fvs Z hôrtehor Z vloucslu̽ch L erdeerden M

*T - daz sag ich iu ûf die triuwe mîn -, bestât ir den Anschevin, der mîne sicherheit dort hât. nû sult ir merken mînen rât und dar zuo, hêrre, mîne bete. ich hân geheizen Gahmurete, daz ich iuch alle wende; daz lobete ich sîner hende. durch mich lât iuwer streben sîn; er tuot iu kraft an strîte schîn." Dô sprach der künec Kaylet: "ist diz mîn neve Gahmuret fillyroys Gandin, mit dem lâz ich mîn strîten sîn. lât mir den zoum!" "ichne lâz ez niht, ê mîn ouge aller êrst gesiht iuwer blôzez houbet; daz mîn ist mir betoubet." den helm er im dô abe bant. Gahmuret niht mê strîtes vant. ez was wol mitte morgen dô. die von der stat des wâren vrô, die dise jost ersâhen. die begunden alle gâhen an ir werlîche letze. er was vor in ein netze: waz dar under kam, daz was erslagen. ein ander ors, sus hôrt ich sagen, dâr ûf saz der werde. daz vlouc und ruorte die erde

U V T

Initiale U V T Majuskel T Majuskel T Majuskel T

iuom. T bestâtvnde bestât T AnschevinAnschauin V Anscevin T GahmureteGamurette V Kayletkylet U kaẏlet V dizdaz V GahmuretGahmuͦret U Gamuret V GandinGaudin U ezsin T e *das min oͮge baz ersiht V gesihtsiht T dôom. T GahmuretGahmuͦret U Gamuret V mittemitten V miter T die von derDo von die U die in der V desdie T werlîchewêrlichen T wazSwas V (T) erslagenbeslagen V (T)