Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 388 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Der dâ nâch prîse wol rite unt nâch der wîbe lône strite, ine möht ir niht erkennen. solt ich si iu alle nennen, ich würde ein unmüezec man. innerhalp wart ez dâ guot getân durch die jungen Obilot unt ûzerhalp ein ritter rôt, die zwêne behielten dâ den prîs, vür si niemen decheinen gewîs. Dô des ûzeren hers gast innen wart, daz im gebrast dienstdankes von dem meister sîn - der was gevangen hin în -, er reit, dâ er sîne knappen sach. ze sînen gevangen er dô sprach: "Ir hêrren gâbet mir sicherheit. mir ist hie widervarn leit: gevangen ist der künec von Liz. nû kêret allen iweren vlîz, ob er ledec müge sîn, mag er sô vil geniezen min", sprach er zem künege von Avendroyn unt ze Schirniel von Lyrivoyn unt zem herzogen Marangliez. mit spæher gelübde er si liez von im rîten in die stat. Melyanzen er si lœsen bat oder daz si erwürben im den Grâl. sine kunden im ze keinem mâl
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
möhtmoht D LizLŷz D SchirnielScirmelScirniel D
*m wer dâ nâch prîse wolte rîten und nâch der wîbe lône strîten, der möht ich niht erkennen. solt ich si alle nennen, ich würde ein unmüezic man. innerhalp wart ez dâ guot getân durch die jungen Obilot und ûzerhalp ein ritter rôt, die zwêne behielten dâ den prîs, vür si nieman dekeine wîs. dô des ûzern hers gast innen wart, daz ime gebrast dienstdankes von dem meister sîn - der was gevangen hin în -, er reit, dâ er sîne knappen sach. ze sînen gevangen er dô sprach: "ir hêrren, gebet mir sicherheit. nû ist mir widervarn leit: gevangen ist der künic von Liz. nû kêret allen iuwern vlîz, ob er ledic müeze sîn, mac er sô vil geniezen mîn", sprach er zem künic von Avendroin und ze Schirniel von Lirwoin und zem herzogen Marangliez. mit spæher gelübde er si liez von ime rîten in die stat. Melianzen er si lœsen bat oder daz si erwürben im den Grâl. si enkunden ime ze keinem mâl
mk nk ok
dâdo nk ok möhtmoht mk (ok) erkennenerkonnen mk dâdo mk om. nk ok guotwolgut ok Obilotabilot mk abilat ok dâdo mk nk ok dekeinedo keine nk dienstdankesDienstes danckes ok hinbẏ nk ok dâdo mk nk ok sîneden nk sin ok sînensinem mk Lizlisz nk lis ok kêretho̽rent mk müezemuse mk Avendroinauendrvm mk avondron nk auendrom ok Schirnielzirwel mk scirmel nk sarmel ok Lirwoinlirwum mk lirwon nk linwom ok herzogen Marangliezherhogen von maranglies mk hertzogen von marangliesz nk herczogen maranglies ok gelübdegelub ok MelianzenMelianczen mk Meliantzen nk Meleanczen ok lœsenlaszen ok imin ok enkundenkunden nk (ok)
*G wer dâ nâch prîse wol rite unde nâch der wîbe lône strite? lât mich si wol erkennen. solt ich si iu alle nennen, ich würde ein unmüezic man. innerhalp wart ez guot getân durch die jungen Obilot unt ûzerhalp ein rîter rôt, die zwêne behielten dâ den prîs unde vür si niemen deheine wîs. dô des ûzern hers gast innen wart, daz im gebrast dienstdankes von dem meister sîn - der was gevangen hin în -, er reit, dâ er sîne knappen sach. ze sînen gevangen er dô sprach: "ir hêrren, ir gâbet mir sicherheit. mir ist hie widervaren leit: Gevangen ist der künic von Liz. nû kêrt allen iwern vlîz, ober ledic müge sîn, mag er dâr an geniezen mîn", sprach er zem künige von Avendroyn unt ze Tschirnel von Liravoyn unt zem herzogen Marangliez. mit spæher gelübede er si liez von im rîten in die stat. Melianzen er si lœsen bat oder daz sim würben umbe den Grâl. si kunden im ze deheinem mâl
G I O L M Q R Z Fr28 (388.24-30)
Initiale I O L Z Capitulumzeichen R Initiale I Initiale G M
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q wer÷er O wîbewiben R Jch enmoht ir niht erkennen Z mich simichs O L ich si iuich ev si I (R) ichs iv O (L Z) ich sie M nennennenenen G unmüezicvmoͮzch G vn Mudic M innerhalpinnerthalben I guotda wol O da gu̽t L (M Z) do guͦt R jungenJunge R ObilotObylot O ûzerhalpder vor G dâdo L om. R deheinedeheinen O (Z) In dehein R dôDa M imyn M dienstdankesDienstes L Dienstes dankes R knappengevangenechnapen G sachvantsach O fand R sînensim I sinē M sinemsinen Z gevangenchnapengevangene G gevangenen L er dô sprachsprach er ze hand R gâbethabt Z GevangenGawan R LizLýz L lisz M Lis R nûom. I allenalle M oberOb ir R ledicledic hie I mügemugen R sîngesyn M dâr anso vil Z geniezengeniesse R vonom. M Avendroynauetroyn I avendroẏz O Auendroyn R ze Tschirnelzetschirnel G scriuiel I zeschirme O zu̽ Schirmel L zcu scirinel M ze schirniel R zv schieniel Z Liravoynliaravoin G lirauoyn I Liravoẏz O Lýravoýn L liravoyn M Lyravoyn R Lyravoin Z lẏravoim Fr28 herzogenherzogen von I (Fr28) Marangliezmeriangliez G moragliez O Marangleis R spæherspehen I spahem L MelianzenMelyanzen O Melyanczen R Meliantzen Z sim würben umbeim wurben vmb O sie yme wurden vmmb M sie erwurben im Z sisin I (L M Z Fr28) ze deheinemzedeheinen G zdem einen O
*T Der dâ nâch prîse wolte rîten unde nâch der wîbe lône strîten: Lât mich si wol erkennen. soltich si alle nennen, ich würde ein unmüezic man. innerhalp wart ez dâ guot getân durch die jungen Obylot unde ûzerhalp ein rîter rôt, die zwêne behielten dâ den prîs unde vür si nieman deheine wîs. Dô des ûzern hers gast innen wart, daz im gebrast dienstdankens von dem meister sîn - der was gevangen hin în -, er reit, dâ er sîne knappen sach. ze sînen gevangen er dô sprach: "ir hêrren, ir gâbet mir sicherheit. mir ist hie widervarn leit: gevangen ist der künec von Liz. nû kêret allen iuwern vlîz, ob er ledic müge sîn, mag er dâr an geniezen mîn", sprach er zem künege von Evendroyn unde ze Tschirniel von Lyravoyn unde zem herzogen Marangliez. mit spæher gelübde er si liez. von im si riten in die stat. Melyanzen er si lœsen bat oder daz sim würben umben Grâl. sine kunden im ze deheinem mâl
T V W
Initiale T V W Majuskel T Majuskel T
Der dâWer do V DEr do W wolte rîtenwol ritte V wol reite W lône strîtenlone *stritte V lenge streite W *Der moͤhte ich niht *erkennen V sieúch W ez dâ guot*ez wol V es do guͦt W ObylotObylôt T obẏlot V abilot W dâdo V W dienstdankensDienest dankes V gevangengevavangen T dâdo V W sachvand W er dô sprachsprach er zuͦ hand W LizLŷz T lis V W kêrethoͤren W geniezen*so vil V EvendroynCvdrôyn T *auendroẏn V auendroyn W TschirnielTscirniel T schirniel V schirmel W LyravoynLyravôyn T *lẏravoẏn V lymuoym W MarangliezMaranglŷez T maranglies V marangließ W siin W siom. W MelyanzenMelẏanzen V Melianzen W sim würben umbensv́ *erwúrben im den V