Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 386 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Lyppaut, der vürste, des landes wirt, sîn manlîch ellen niht verbirt; gein dem streit der künec von Gors. dâ muosen beidiu liute unt ors von geschütze lîden pîne, dâ die Kahetine unt die sarjande von Semblidac, ieslîcher sîner künste pflac. turkople kunden wenken; die burgære muosen denken, waz vîende von ir letzen schiet. si heten sarjande ad piet. ir zingel wâren sô behuot, als dâ man noch daz beste tuot. swelch wert man dâ den lîp verlôs, Obien zorn unsanfte er kôs, wande ir tumbiu lôsheit vil liute brâht in arbeit. wes engalt der vürste Lyppaut? sîn hêrre, der alte künec Schaut, hetes in erlâzen gar. dô begunde müeden ouch diu schar. dennoch streit vaste Melyacanz. ob sîn schilt wære ganz? des enwas niht hende breit beliben. dô het in verre hin dan getriben der herzoge Kardefablet. der turnei al stille stêt ûf einem blüemînem plân. dô kom ouch mîn hêr Gawan.
D
Initiale D
Lyppaut÷yppaot D SemblidacSemblydach D LyppautLyppâot D SchautScôt D diudi D
*m Der vürste Lippout, des landes wirt, sîn manlîch ellen niht verbirt; gegen dem streit der künic von Gros. dô muosen beidiu liut und ros von geschützen lîden pîne, dâ die Kahetine und die sarjande von Semblidac, ieglîcher sîner künste pflac. turkopele kunden wenken; die burgære muosen denken, waz vîende von ir letzen schiet. si heten sarjande ad piet. ir zingele wâren sô behuot, als dâ man noch daz beste tuot. welich wert man dâ den lîp verlôs, Obien zorn er unsanfte kôs, wand ir tumbiu lôsheit vil liute brâhte in arbeit. wes engalte der vürste Lippout? sîn hêrre, der alte künic Schout, hete es in erlâzen gar. dô begunden müeden ouch die schar. dannoch streit vaste Meliaganz. ob sîn schilt wære ganz? des enwas niht hende breit bliben. dô hete in verre vertriben der herzoge Kardefablet. der turnei al stille stêt ûf einem blüemînen plân. dô kam mîn hêr Gawan.
mk nk ok
Illustration mit Überschrift: Also gawan mit meliantzen streit vor dem her vnd in in not bracht nk Großinitiale nk Initiale mk
Die Verse 386.1-23 fehlen ok Lippoutlippoat mk lippaot nk sînDin mk ellenellende nk demom. nk streitstrit mk Grosgors nk muosenmu̽ssen mk mu̽sten nk geschützengeschútze nk dâDo nk Kahetinekahettine mk kahethin nk SemblidacSemblidag mk nk künstekusche mk kúnffte nk turkopeleTurcoppole mk muosenmussen mk mu̽sten nk denkengedencken nk hetenhtten mk dâ man nochdo man nk tuotom. mk dâdo mk nk ObienObian mk Obẏen nk liutelichte nk engalteegaltte mk Lippoutlippoat mk lippaot nk Schoutscovt mk scaot nk heteHettes mk Meliaganzmeliacancz mk meliacantz nk desDas ok enwasenweis mk blibenbliden mk vertribenhin dan getriben nk ok Kardefabletkarde fablet mk kardaflabet ok turneistorneẏ ok alalle nk blüemînenblu̽melin ok mînmirmin mk
*G Libaut, des landes wirt, sîn manheit ellen niht verbirt; mit dem streit der künic von Gors. dâ muosen beidiu liute unde ors von geschôze lîden pîne, dâ die Kahadine unt die sarjande von Semlidac, ieslîcher sîner künste pflac. turkopel kunden wenken; die burgære muosen denken, waz vînde von ir letze schiet. si heten sarjande an piet. swelch wert man dâ den lîp verlôs, Obien zorn unsanfte er kôs, wan ir tumbiu lôsheit vil liute brâht in arbeit. es engalt ir vater Libaut. sîn hêrre, der künic Tschaut, het es in erlâzen gar. dô begunden müeden al die schar. dannoch streit vaste Meliahganz, op sîn schilt wære ganz? sîn was niht hende breit beliben. dô hete in verre hin dan getriben der herzoge Kardefablet. der turnei al stille stêt ûf einem blüemînen plân. dô kom mîn hêr Gawan.
G I O L M Q R Z
Initiale I O L M R Z
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q Libaut÷ybavt O Lýbavt L Libayt M Rybant R Lybavt Z desder fvrste des O (L M R) der kvnic des Z sînDes O (L) M R Z manheitmannes M ellenellens I demom. O L Gorschors I goͤrs O (Z) Gorz L gros M (R) dâmit dem I Do R geschôzegeschoszen L stritten R dâDo R diediv O Kahadinekaledine M Kachedine R Semlidacsemlidach G O L samblidac I Semblidak R kundenkunde Z denkengedenchen L wenkindeken M vonvor R schietliezschiet M an pietanphiet G anbiet I apiet O (L M R Z) Die Verse 386.13-14 fehlen G I Jr cingel warn so behvͦt O (L M R Z) Als da man (Als man da L Alda man M) noch daz beste tvͦt O (M R Z) swelchWelch L (M R) wertwart O dâom. I O Obienob in I Obyen O R Z unsanfteer vnsanft R tumbiutumbe R lôsheitLolheit L boszheit R brâhtbrach M es engaltezn clagt I Des engalt O Wes engalt Z LibautLybavt O Z Lýbavt L libayt M Lybant R künicalte k*kv̽nig L alde konnig M (R Z) TschautScohut I tschovt O Tshavt L scoyt M schant R Tschavt Z dôDa M Z begunden müedenbegund mu̽de R al diealle I ovch die O (L M R Z) MeliahganzMiliaganz I Melyakanz O Meliahkanz L (Z) Meliachkansz M Meliahkancz R wærenoch iht were I sînEsn O (L M Z) Es R hendeom. O dôDa M Z danom. M Kardefabletkat defablet G kat de fablet I kadefablet L einemeinen O R einē L (M) blüemînenpluͤmen I (O) plu̽migen R dôDa M Z komqvam ouch Z GawanywanGawan I
*T Lybaut, der vürste, des landes wirt, sîn manlîch ellen niht verbirt; mit dem streit der künec von Gors. dô muosen beidiu liute unde ors von schozze lîden pîne, dâ die Kahedine unde die sarjande von Semblidac, iegeslîcher sîner künste pflac. turkopel kunden wenken; die burgære muosen denken, waz vîende von ir letze schiet. si heten sarjande ah piet. swelch wert man dâ den lîp verlôs, Obyen zorn unsanfte er kôs, wand ir tumbiu lôsheit vil liute brâhte in arbeit. des engalt ouch ir vater Lybaut. der alte künec Tschaut hetes in erlâzen gar. dô begunde müeden ouch diu schar. Dannoch streit vaste Meliahganz. ob sîn schilt wære ganz? des was niht hende breit bliben. dô hetin hin dan getriben der herzoge Gardefablet. der turnei alstille stêt ûf einem blüemînen plân. Dô kom ouch mîn hêr Gawan.
T V W
Initiale T W Majuskel T Majuskel T
LybautLẏbaut V LYbout W sîn manlîchDes manhait W künecfúrste W Gorsgorß W dôDa V schozzeschossen V geschosse W dâDo W Semblidacsemblida*semblidag V semblidag W ah piet*apiet V alpiet W Die Verse 386.13-14 fehlen T Jr zingel waren so behvͦt V (W) Also do men noch daz beste tvͦt V (W) swelchWelich W dâom. V do W des*Wez V Es W ouchom. V W ir vatersin vater T *der fúrste V LybautLybâvt T lẏppaovt V lybout W der*Sin herre der V Sein herre der W alteom. W TschautTscevt T *schovt V tschout W müeden ouchoͮch mvͤden V er muͤden auch W MeliahganzMelia*Meliahgânz T *meliakanz V melyagantz W des wasD*wazDez enwaz V Es enwas W hendehinde T hin dan*verre hindan V verre hindan W Gardefabletkardefablet W blüemînengeblvͤmeten V ouchom. W