Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 384 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Melyanze er helfe sich bewac. der erwarb ouch im von Semblidac zwelf knappen, die sîn nâmen war an der tjoste unt an der poynder schar. swaz sper gebieten moht ir hant, diu wurden gar von im verswant. sîne tjoste wâren mit hurte hel, wander den künec Schirniel unt sînen bruoder dâ vienc. dennoch dâ mêr von im ergienc: sicherheit er niht erliez den herzogen Marangliez. die wâren des ortes herte. ir volc sich dennoch werte. Meljanz, der künec, dâ selbe streit. swem er lieb unt herzeleit hete getân, die muosen jehen, daz selten mêre wære geschehen von decheinem alsô jungen man, alsez dâ von im wart getân. sîn hant vil vester schilde kloup. waz starker sper vor im zerstoup, dâ sich poynder in den poynder slôz. sîn jungez herze was sô grôz, daz er strîtes muose gern. des enmoht in niemen dâ gewern volleclîche, daz was ein nôt, unz er Gawane tjustieren bôt. Gawan ze sîme knappen nam der zwelf sper einez von Angram,
D
Initiale D Initiale D
Melyanze÷elyanze D SemblidacSemblidach D SchirnielScirniel D MarangliezMaranglîez D MeljanzMelianz D
*m Melianz er helfe sich bewac. der erwarp ouch ime von Semblidac zwelf knappen, die sîn nâmen war an der juste und an der poinder schar. waz sper gebieten mohte ir hant, diu wurden gar von ime verswant. sîne juste wâren von hurte hel, want er den künic Schirniel und sînen bruoder dâ vienc. dannoch dâ mêr von ime ergienc: sicherheit er niht erliez den herzogen Marangliez. die wâren des ortes herte. ir volc sich dannoch werte. Melianz, der künic, dâ selbe streit. wem er liep oder herzeleit hete getân, die muosen jehen, daz selten mêre wære geschehen von dekeinem als jungen man, als ez dâ von ime wart getân. sîn hant vil vester schilte kloup. waz starker sper von ime stoup, dâ sich poinder in poinder slôz. sîn jungez herze was sô grôz, daz er strîtes muose gern. des enmoht in nieman dâ gewern volleclîche, daz was ein nôt, unz er Gawane justieren bôt. Gawan ze sînen knappen nam der zwelf sper einez von Agram,
mk nk ok
MelianzMelancz mk Meliantz nk Meleancz ok erir nk ok sich bewacmich beiaiag ok Semblidacsenblidag mk semblidig nk semblidag ok der justeden juste ok mohtemohtten mk mo̽chte nk wurdenwúrdent nk hurteherten mk herte ok Schirnielscirniel mk surmel nk sẏrmel ok dâdo mk nk wol do ok dâdo mk nk ok vonnoch nk ok Ajezanliesherczogen Ajezanlies ok Marangliezmaranglies mk mezangliesz nk dieom. nk ok ortesorten ok volcfolge ok MelianzMeleancz mk ok Meliantz nk dâdo mk om. nk ok selbeselbes ok heteHetten nk dieden ok muosenmu̽ssen mk mu̽sten nk geschehenbeschehen ok ezom. mk er ok dâdo nk ok klouphoup nk stoupzercloup nk (ok) dâDo mk nk ok inin den nk ok sôalso ok muosemu̽sse mk mu̽ste nk (ok) enmohtenmo̽ht mk mo̽chte nk mochte ok niemanieman mk dâdo mk nk ok volleclîche daz wasFfelleclich dasz wacz ok Gawanegawan nk ok bôtgebot nk einezom. nk
*G Melianz der helfe sich bewac. der erwarp ouch im von Semlidac zwelf knappen, die sîn nâmen war zer tjost unde in der ponder schar. swaz sper gebieten moht ir hant, diu wurden gar von im verswant. sîne tjoste wâren mit hurte snel, wan er den künic Tschirnel unde sînen bruoder dâ vienc. dannoch mêr von im dâ ergienc: sicherheit er niht erliez den herzogen Marangliez. die wâren des ortes herte. ir volc sich dannoch werte. Melianz, der künic, selbe streit. swem er liep oder herzeleit hete getân, der muose jehen, daz selten ê was geschehen von deheinem als jungen man, als ez dâ wart von im getân. sîn hant vil vester schilde kloup. waz starker sper von im zerstoup, dâ sich ponder in den ponder slôz. sîn jungez herze was sô grôz, daz er strîtes muose geren. desne mohte in niemen dâ geweren volliclîche, daz was ein nôt, unzer Gawane tjostieren bôt. von sînen knappen er dô nam der zwelf sper einez von Angram,
G I O L M Q R Z Fr21 (384.1-9) Fr41
Initiale G I L Z Fr21 Initiale I Initiale O L Z Fr41 Capitulumzeichen R
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q MelianzMelyanze O Melianze M Fr41 Meliancze R Meliantze Z derom. I er Z derderdem G dem I (O L M R Fr21) ouchom. G imer I O L (M) R Fr21 Semlidacsemlidach G O Z senblitac I Somlidach L Semblidag R zerDer R an der Fr41 inom. L swazWaz L (M R) gebieten mohtmoch gebietten R diudie I (O) gar von imgar vil im G von im gar I alle R wâren mitwaren von O L (R) die waren von Fr21 hurtehurten Z tiost Fr21 snelhel O L M R Z Fr21 erom. O dendem R der Z (Fr21) Tschirnelscrinel I schr*schirmel O Schirmel L (M) schirniel R Fr21 Tschirniel Z sînensine M dâom. Fr21 dâom. I L Z sicherheitder sicherheit G erliezverliez I Marangliezmaragliezmarangliez G Moratigliez O Marangliesz M Maranglies R Merangliez Z ortesorten Z sichsie M sin Z MelianzMelyanz O Meliancz R Meliantz Z selbeselben M da selbe Z swem erWem L Wenn er R herzeleitleit I hercen leit O (Z) getângeto R :::m::: Fr41 seltenselbe L ê waswas ê O jungeniungem I dâ wart von imvon im da wart I (Fr41) da von im wart L (M) Z do von Jm ward R vesterstarcher G kloupzerchlaup I (R) starkervester G sperstangen R imin G dâDo R sichsin I ponder in den ponderpoynder in die poynder I poyndir inden inden poyndir M strit gen strit R desne mohteDer enmohte L Des mocht R einen M unzerVnz her O (L Z) Vncz im R GawaneGawan I O L (M) R (Z) tjostierenTioste I vollenklichen R :::ze sinem knappen nam Fr41 von÷on O dôda M Z einezein M Fr41 Angramangaram I angil M agram R (Fr41)
*T Melyanz der helfe sich bewac, dem er wart ouch von Semblidac zwelf knappen, die sîn nâmen war zer tjost unde in der poynder schar. swaz sper gebieten mohte ir hant, diu wurden gar von im verswant. sîne tjoste wâren mit hurte hel, wander den künec Tschirniel unde sînen bruoder dâ vienc. dannoch von im noch mêr ergienc: sicherheite ern niht erliez den herzogen Marangliez. die wâren des ortes herte. ir volc sich dannoch werte. Melyanz, der künec, dâ selbe streit. swem er liep oder herzeleit hete getân, der muose jehen, daz selten ê was geschehen von deheinem alsô jungen man, alsez von im dâ wart getân. sîn hant vil vester schilte kloup. waz starker sper von im zerstoup, dâ sich poynder in poynder slôz. sîn jungez herze was sô grôz, daz er strîtes muose gern. des mohtin nieman dâ gewern volleclîche, daz was ein nôt, unz er Gawane tjostieren bôt. Von sînen knappen er dô nam der sper einez von Angram,
T V W
Initiale T W Initiale T W
MelyanzMelian*Melianze V MElianz W der*er V De*Der erwarp *im oͮch von semplidag V Dem erwarb ochir von semblidag W vonvo T undeom. V poynderpoyndier T swazWas W diudie T mit*von V om. W hel*snel V TschirnielTscirniel T schirniel V tschirmel W dâdo V W von im noch mêrmer von im V mer do von im W erner W Marangliezmaranglies W MelyanzMelẏanz V Melians W dâdo V om. W swemWem W von im dâ wartvon im wart *do V do von im ward W waz*Jo waz V sperom. T vonvor W dâDas W sich poyndersich poyndier T inin *den V in dem W des mohtinD*Do enmoͤhte in V niemanniema T dâdo V W erher W Gawanegawan W *Gawan von sinen knappen nam V VonDon T sperzwelf sper V (W)