Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 375 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Dâr ûz die heiden manege wât würkent, diu vil spæhe hât, mit rehter art ûz sîden. Lyppaut hiez balde snîden sîner tohter kleider. er missete gern ir beider, der bœsten unt der besten. einen pfelle mit golde vesten, den sneit man an daz vreuwelîn. ir muose ein arm geblœzet sîn. dâ was ein ermel von genomen, der solte Gawane komen. daz was ir prîsente: pfelle von Nourjente, verre ûz heidenschaft gevuort. der het ir zeswen arm geruort, doch an den roc niht genæt. dâne wart nie vadem zuo gedræt. den brâhte Clauditte dar Gawane, dem wol gevar. dô wart sîn lîp gar sorgen vrî. sîner schilde wâren drî. ûf einen sluog ern al zehant. al sîn trûren gar verswant. sînen grôzen danc er niht versweic. vil dicke er dem wege neic, den diu juncvrouwe gienc, diu in sô güetlîche enpfienc unt in sô minneclîche an vröuden machte rîche.
D
Initiale D
ûzv̂f D LyppautLyppaot D NourjenteNoͮriente D ClauditteClavditte D
*m dâr ûz die heiden manige wât †wirket†, diu vil spæhe hât, mit rehter art ûz sîden. Lippout hiez balde snîden Sîner tohter kleider. er missete gerne ir beider, der bœsten und der besten. einen pfelle mit golde vesten, des sneit man an daz vröuwelîn. ir muose ein arm geblœzet sîn. dâ was ein ermel von genomen, der solte Gawane komen. daz was ir prêsente: pfelle von Noriente, verre ûz heidenschaft gevuort. der hete ir zesewen arm geruort, doch †† den roc niht genæt. dâ enwart nie vadem zuo gedræt. den brâhte Clauditte dar Gawane, dem wol gevar. dô wart sîn lîp vor sorgen vrîe. sîner schilte wâren drîe. ûf einen sluoc er †† alzehant. allez sîn trûren gar verswant. sînen grôzen danc er niht versweic, vil dicke dem wege neic, den diu juncvrowe gienc, diu in sô güeteclîch enpfienc und in sô minneclîche an vröuden mahte rîche.
mk nk ok
Initiale mk nk
dâr ûzDarius nk ok dieder nk ok manigemanigen ok wâtnot mk sîdensidin mk (ok) LippoutLippaot mk ok Lẏppaot nk snîdensmiden ok erJr ok desDer nk Dasz ok muosemu̽sse mk mu̽ste nk geblœzetgeblaset ok von genomenfur genomnen ok Gawanegawanen nk gewane ok Norientenorriente mk origentenorigente ok verreWere mk rocrúg ok dâDo ok zuoom. ok ClauditteKlauditte mk claudite nk ok GawaneGawan nk ok lîp vorvon nk ok trûrentruwer ok vröudenfrouide ok mahtemahten mk
*G dâr ûz die heidene manige wât würkent, diu vil spæhe hât, von rehter art ûz sîden. Libaut hiez balde snîden sîner tohter kleider. er miste gerne beider, der bœsesten unde der besten. von golde einen pfelle vesten Sneit man an daz vröuwelîn. ir muose ein arm geblœzet sîn. dâ was ein ermel vone genomen, der solte Gawane komen. daz was ir prêsente: pfelle von Novriente, verre ûz heidenschaft gevuort. er het ir zeswen arm geruort, doch niht an den roc genæt. dâne wart nie vadem zuo gedræt. den brâhte Claudite dar Gawane, dem wolgevar. dô wart sîn lîp gar sorgen vrî. sîner schilte wâren drî. ûf einen sluog ern al zehant. alsîn trûren gar verswant. sînen grôzen danc er niht versweic. vil dicker dem wege neic, den diu juncvrouwe gienc, diu in sô güetlîche enpfienc unde in sô minniclîche an vröiden machte rîche.
G I O L M Q R Z Fr38
Initiale I Initiale G Capitulumzeichen R Initiale I
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q würkentwurchet G (R) diudie I hâtstat I R Z ûzvf O (M) LibautLybavt O L Z Fr38 Lybant R baldeom. G mistemisset L Z den bosten vnd den besten I bœsestenhosten M daz vröuwelîndem tohterlin Z muosemuͤse I muͦsz R geblœzetenblozet I genomenkomen R soltemuͦste R GawaneGawanen O gawan M (R Z Fr38) komenfromen R pfelleein phelle G Novrientegrigente I Nevriente O Z Navriente L avriente M oriente R Noriente Fr38 verreWere R zeswenrechtten R armhant O dochvnd doch I rocarm M dâneDa O (R) Fr38 zuoom. Z dendaden G Clauditeclauditte I R (Z) Clavdite O Clavditte Fr38 darclare M GawaneGawan I O Z Fr38 dôDa M Z garom. I erner R alsa I om. R alsînAls sin L R trûrentrure R denDa R inom. L minniclîchemanliche I machtemachet I rîcherichen R
*T dâ ûz die heidene manege wât würkent, diu vil spæhiu hât, von rehter art ûz sîden. Lybaut hiez balde snîden sîner tohter kleider. er mischete gerne beider, der bœsten unde der besten. von golde einen pfelle vesten sneit man an daz vröuwelîn. ir muose ein arm enblœzet sîn. dâ was ein ermel von genomen, der solte Gawane komen. daz wære ir prîsente: pfelle von Noriente, verre ûz heidenschaft gevüeret. er hete ir zeswen arm gerüeret, doch niht an den roc genæt. dâ wart nie vaden zuo gedræt. den gap Claudite dar Gawane, dem wol gevar. Dô wart sîn lîp gar sorgen vrî. sîner schilte, der wâren drî. ûf einen sluoc ern alzehant. alsîn trûren gar verswant. sînen grôzen danc er niht versweic. vil dicke er dem wege neic, den diu juncvrouwe gienc, diu in sô güetliche enpfienc unde sô minneclîche an vröuden mahte rîche.
T V W
Majuskel T
dâDas W diudie T LybautLẏbaut V Libout W snîdenzerschneiden W beider*ir beider V muosemvͤste V enblœzetgebloͤzet V (W) wærew*waz V war W NorienteNovriente V oriente W zeswenrehten V gapbrachte W Clauditeklaudite W derom. W erner W versweicvermeitversweic T wegeom. W undeV*Vnde in V Vnd in W anMit W