<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 367</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="367">
<div type="Textteil" subtype="D" n="367">
<head>*D</head>
<l n="*D 367.01"><seg type="Initiale">S</seg>us bin ich ûf der strâzen</l>
<l n="*D 367.02">od<reg type="Synkope">e</reg>r ich muoz den lîp dâ lâzen."</l>
<l n="*D 367.03">daz was <name ref="regp:p0204" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Lyppauten</seg></name> ein herzeleit.</l>
<l n="*D 367.04">er sprach: "hêrre, durch iwer werdecheit</l>
<l n="*D 367.05">unt durch iwerre zühte hulde</l>
<l n="*D 367.06"><seg type="große_Variante" n="a1">sô</seg> vernemt mîn unschulde.</l>
<l n="*D 367.07"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">I</seg>ch hân zwô tohter, die mir sint</l>
<l n="*D 367.08">liep, wan si sint mîniu kint.</l>
<l n="*D 367.09"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> mir got <seg type="große_Variante" n="a1">hât an den</seg> <seg type="kleine_Variante" n="b1">gegeb<reg type="Synkope">e</reg>n</seg>,</l>
<l n="*D 367.10">dâ wil ich <seg type="große_Variante" n="a1">bî</seg> mit vreuden leb<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 367.11"><seg type="große_Variante" n="b1">ôwol</seg> mich, daz ich ie gewan</l>
<l n="*D 367.12">kumber, den ich von in hân!</l>
<l n="*D 367.13">den treit iedoch diu eine</l>
<l n="*D 367.14">mit mir al gemeine.</l>
<l n="*D 367.15">ungelîch ist diu gesellecheit.</l>
<l n="*D 367.16"><seg type="große_Variante" n="a1">mîn</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">hêrre</seg>, ir tuot mit <seg type="kleine_Variante" n="a1">minnen</seg> leit</l>
<l n="*D 367.17">unt mir mit unminne,</l>
<l n="*D 367.18">als ich <seg type="große_Variante" n="a1">michs</seg> versinne,</l>
<l n="*D 367.19">mîn <seg type="große_Variante" n="a1">hêrre</seg> mir gewalt wil tuon,</l>
<l n="*D 367.20">durch daz ich hân decheinen sun.</l>
<l n="*D 367.21">mir sulen <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> tohter lieber sîn.</l>
<l n="*D 367.22">waz <seg type="große_Variante" n="a1">denne</seg>, ob ich<seg type="große_Variante" n="b1">s</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">nû</seg> lîde pîn?</l>
<l n="*D 367.23">den wil ich mir ze sælden zeln.</l>
<l n="*D 367.24"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> sol mit <seg type="große_Variante" n="a1">sîner tohter</seg> weln,</l>
<l n="*D 367.25"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swie</seg> ir verboten sî daz swert,</l>
<l n="*D 367.26">ir wer ist anders als wert:</l>
<l n="*D 367.27">si erwirbet im kiuscheclîche</l>
<l n="*D 367.28">einen sun <seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> ellens rîche.</l>
<l n="*D 367.29">des selben ich <seg type="kleine_Variante" n="a1">gedingen</seg> hân."</l>
<l n="*D 367.30">"nû <seg type="große_Variante" n="a1">gewers</seg> iuch got", sprach <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="367"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Fr4</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="367">
<app type="Gliederung" loc="*D 367.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit> <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 367.07">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 367.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="367">
 <app type="Lesart" loc="*D 367.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.02"/>
<app type="Lesart" loc="*D 367.03">
<lem>Lyppauten</lem><rdg>Lyppaoten <wit>D</wit> lippaothe <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.17"/>
<app type="Lesart" loc="*D 367.18">
<lem>als ich michs</lem><rdg>alsich mich <note>nachträglich korrigiert zu:</note> alsichs mich <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 367.19">
<lem>mir gewalt wil</lem><rdg>wil mir gewalt <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 367.20">
<rdg>wan ich ne han nicheinin sun <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.26"/>
<app type="Lesart" loc="*D 367.27">
<lem>im</lem><rdg>ir <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 367.28">
<lem>vil ellens</lem><rdg>ellins vil <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 367.29">
<lem>gedingen</lem><rdg>gedinge <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 367.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="367">
<div type="Textteil" subtype="m" n="367">
<head>*m</head>
<l n="*m 367.01">sus bin ich ûf der strâzen</l>
<l n="*m 367.02">oder ich muoz den lîp dâ lâzen."</l>
<l n="*m 367.03">daz was <name ref="regp:p0204" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a2">Lippo<corr type="Emendation">u</corr>t</seg></name> ein herzeleit.</l>
<l n="*m 367.04">er sprach: "hêrre, durch iuwer werdicheit</l>
<l n="*m 367.05">und durch iuwer zühte hulde</l>
<l n="*m 367.06"><seg type="große_Variante" n="a1">sô</seg> vernemet mîne unschulde.</l>
<l n="*m 367.07">ich hân zwô tohter, die mi<corr type="Emendation">r</corr> sint</l>
<l n="*m 367.08">lie<corr type="Emendation">p</corr>, wanne si sint mîniu kint.</l>
<l n="*m 367.09"><seg type="kleine_Variante" n="a2">waz</seg> mir got <seg type="große_Variante" n="a2">an <seg type="singuläre_Lesart">in</seg> hât</seg> <seg type="kleine_Variante" n="b2">ge<corr type="Emendation">b</corr>en</seg>,</l>
<l n="*m 367.10">d<corr type="Emendation">â</corr> wil ich mit vröuden leben.</l>
<l n="*m 367.11"><seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">wol</seg> mich, daz ich ie gewan</l>
<l n="*m 367.12">kumber, den ich von in hân!</l>
<l n="*m 367.13">den <seg type="singuläre_Lesart">treit</seg> iedoch diu eine</l>
<l n="*m 367.14">mit mi<corr type="Emendation">r</corr> al gemeine.</l>
<l n="*m 367.15">ungelîch ist <seg type="singuläre_Lesart">diu gesellecheit</seg>.</l>
<l n="*m 367.16"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">ir</seg></seg>, <seg type="große_Variante" n="b1">hêrre</seg>, ir tuot mit <seg type="kleine_Variante" n="a2">minne</seg> le<corr type="Emendation">i</corr>t</l>
<l n="*m 367.17">und mir <seg type="singuläre_Lesart">mit</seg> unminne,</l>
<l n="*m 367.18">als <seg type="singuläre_Lesart">ich</seg><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">s mich</seg></seg> versinne,</l>
<l n="*m 367.19">mîn <seg type="große_Variante" n="a1">hêrre</seg> mir gewalt wil tuon,</l>
<l n="*m 367.20">durch daz <corr type="Emendation">ich</corr> hân de<corr type="Emendation">k</corr>einen sun.</l>
<l n="*m 367.21">mir <corr type="Emendation">s</corr>ullen <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> tohter lieber sîn.</l>
<l n="*m 367.22">waz <seg type="große_Variante" n="a1">danne</seg>, ob ich <seg type="große_Variante" n="c1">nû</seg> lîde pîn?</l>
<l n="*m 367.23">den wil ich mir ze sælden zeln.</l>
<l n="*m 367.24"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wer</seg> sol mit <seg type="große_Variante" n="a2">sînen tohteren</seg> weln,</l>
<l n="*m 367.25"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wie</seg> ir verboten sî daz swert,</l>
<l n="*m 367.26">ir wer ist anders alsô wert:</l>
<l n="*m 367.27">si erwirbet ime kiuscheclîche</l>
<l n="*m 367.28">einen sun <seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> ellens rîche.</l>
<l n="*m 367.29">des selben ich <seg type="kleine_Variante" n="a1">gedingen</seg> hân."</l>
<l n="*m 367.30">"nû <seg type="große_Variante" n="a1">gewers</seg> iuch got", sprach <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="367"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="367">
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 367.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="367">
 <app type="Lesart" loc="*m 367.01"/>
<app type="Lesart" loc="*m 367.02">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.03">
<lem>Lippout</lem><rdg>lippoat <wit>mk</wit> lippaote <wit>nk</wit> lipoote <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 367.04"/>
<app type="Lesart" loc="*m 367.05">
<lem>zühte</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.06">
<lem>sô</lem><rdg>Sie <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.07">
<lem>mir</lem><rdg>min <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.08">
<lem>liep</lem><rdg>Lie <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.09">
<lem>in</lem><rdg>den <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.09">
<lem>geben</lem><rdg>gegen <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.10">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.10">
<lem>mit</lem><rdg>bẏ mit <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 367.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 367.12"/>
<app type="Lesart" loc="*m 367.13">
<lem>treit</lem><rdg>reit <wit>nk</wit> streit <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.13">
<lem>diu</lem><rdg>nie <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.14">
<lem>mir</lem><rdg>mit <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.15">
<lem>diu gesellecheit</lem><rdg>ir selickeit <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.16">
<rdg><note>Versdoppelung (<hi rend="hochgestellt">2</hi>o); Lesarten des vorausgehenden Verses mit <hi rend="hochgestellt">1</hi>o bezeichnet</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.16">
<lem>ir</lem><rdg>Mir <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.16">
<lem>mit</lem><rdg>mir <hi rend="hochgestellt">2</hi><wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.16">
<lem>leit</lem><rdg>let <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.17">
<lem>mit</lem><rdg>herre min <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.18">
<lem>ichs mich</lem><rdg>ich michs <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 367.19"/>
<app type="Lesart" loc="*m 367.20">
<lem>ich</lem><rdg>nie <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.20">
<lem>dekeinen</lem><rdg>decke einen <wit>mk</wit> do keinen <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.21">
<lem>sullen</lem><rdg>ssüllen <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.22">
<lem>ob</lem><rdg><add>ob</add> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.23">
<lem>sælden</lem><rdg>selde <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 367.23">
<lem>zeln</lem><rdg><subst><del>pflegen</del><add>zeln</add></subst> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 367.24"/>
<app type="Lesart" loc="*m 367.25">
<lem>verboten</lem><rdg>verbatten <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 367.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 367.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 367.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 367.29"/>
<app type="Lesart" loc="*m 367.30">
<lem>iuch got sprach</lem><rdg>sprach got <wit>ok</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="367">
<div type="Textteil" subtype="G" n="367">
<head>*G</head>
<l n="*G 367.02"><seg type="Versumstellung" resp="Handschrift">ode ich muoz den lîp dâ lâzen,</seg></l>
<l n="*G 367.01"><seg type="Versumstellung" resp="Handschrift">sus bin ich ûf der strâzen."</seg></l>
<l n="*G 367.03">daz was <name ref="regp:p0204" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a2">Libaute</seg></name> ein herzeleit.</l>
<l n="*G 367.04">er sprach: "hêrre, durch iwer werd<reg type="Synkope">i</reg>cheit</l>
<l n="*G 367.05">unt durch iwer zühte hulde</l>
<l n="*G 367.06">vernemet mîn unschulde.</l>
<l n="*G 367.07"><seg type="Initiale">I</seg>ch hân zwô tohter, die mir sint</l>
<l n="*G 367.08">liep, wan si sint mîniu kint.</l>
<l n="*G 367.09"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> mir got <seg type="große_Variante" n="a3">hât an in</seg> <seg type="kleine_Variante" n="b1">gegeben</seg>,</l>
<l n="*G 367.10">dâ wil ich <seg type="große_Variante" n="a1">bî</seg> mit vröuden leben.</l>
<l n="*G 367.11"><seg type="große_Variante" n="b2">wol</seg> mich, daz ich ie gewan</l>
<l n="*G 367.12">kumber, den ich von in hân!</l>
<l n="*G 367.13">den treit iedoch diu eine</l>
<l n="*G 367.14">mit mir algemeine.</l>
<l n="*G 367.15">ungelîch ist diu gesell<reg type="Synkope">i</reg>cheit.</l>
<l n="*G 367.16"><seg type="große_Variante" n="a1">mîn</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">hêrre</seg>, ir tuot mit <seg type="kleine_Variante" n="a1">minnen</seg> leit</l>
<l n="*G 367.17">unde mir mit unminne,</l>
<l n="*G 367.18">als ich <seg type="große_Variante" n="a3">mich</seg> versinne,</l>
<l n="*G 367.19">mîn <seg type="große_Variante" n="a1">hêrre</seg> mir gewalt wil tuon,</l>
<l n="*G 367.20">durch daz ich hân deheinen sun.</l>
<l n="*G 367.21">mir sulen <seg type="große_Variante" n="a2">doch</seg> tohter lieber sîn.</l>
<l n="*G 367.22">waz <seg type="große_Variante" n="a2">dâr umbe</seg>, obe ich <seg type="große_Variante" n="b1">es</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">nû</seg> lîde pîn?</l>
<l n="*G 367.23">den wil ich mir ze sælden zelen.</l>
<l n="*G 367.24"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> sol mit <seg type="große_Variante" n="a1">sîner tohter</seg> welen,</l>
<l n="*G 367.25"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swie</seg> ir verboten sî daz swert,</l>
<l n="*G 367.26">ir wer ist anders als wert:</l>
<l n="*G 367.27">si erwirbt im kiuschlîche</l>
<l n="*G 367.28">einen sun <seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> ellens rîche.</l>
<l n="*G 367.29">des selben ich <seg type="kleine_Variante" n="a1">gedingen</seg> hân."</l>
<l n="*G 367.30">"nû <seg type="große_Variante" n="a2">wers</seg> iuch got", sprach <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="367"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr38</wit> <note>(367.6-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="367">
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.01"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 367.03">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*G 367.03">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 367.07">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 367.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 367.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="367">
<app type="Lesart" loc="*G 367.02">
<rdg><note>Versfolge 367.1-2</note> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.02">
<lem>dâ</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit> do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.01">
<lem>der</lem><rdg>den <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.03">
<lem>Libaute</lem><rdg>liabut <wit>I</wit> Lybavt <wit>O</wit> (<wit>Z</wit>) Libavt <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) lybaut <wit>Q</wit> Lybant <wit>R</wit> Libovt <wit>Fr21</wit> </rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 367.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 367.05"/>
<app type="Lesart" loc="*G 367.06">
<lem>vernemet</lem><rdg>So vernemt <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>) <wit>Z</wit> (<wit>Fr21</wit>) :::mit <wit>Fr38</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 367.07"/>
<app type="Lesart" loc="*G 367.08">
<lem>mîniu</lem><rdg>mine <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.09">
<lem>swaz</lem><rdg>Waz <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.09">
<lem>got hât</lem><rdg>hat got <wit>Fr38</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.09">
<lem>an in</lem><rdg>anden <wit>O</wit> (<wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit>) an dem <wit>L</wit> ande ̄<wit>M</wit> (<wit>Q</wit> <wit>Fr38</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.09">
<lem>gegeben</lem><rdg>geben <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.10">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.10">
<lem>bî mit</lem><rdg>mit In in <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.11">
<lem>wol</lem><rdg>Owol <wit>L</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>) So wol <wit>M</wit> Ow:l <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.11">
<lem>ich ie</lem><rdg>ich sy y <wit>M</wit> ye <wit>R</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.12">
<lem>kumber</lem><rdg>Den Kumber <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.13">
<lem>iedoch</lem><rdg>doch <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 367.14"/>
<app type="Lesart" loc="*G 367.15">
<lem>diu</lem><rdg>die <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.15">
<lem>gesellicheit</lem><rdg>geselheit <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.16">
<lem>ir tuot</lem><rdg>tuͦt Jr <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.16">
<lem>mit</lem><rdg>mir <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.16">
<lem>minnen</lem><rdg>minne <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>Q</wit>) <wit>R</wit> <wit>Fr21</wit> (<wit>Fr38</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 367.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 367.18"/>
<app type="Lesart" loc="*G 367.19">
<lem>mîn</lem><rdg>mir <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.19">
<lem>mir gewalt wil</lem><rdg>wil mir gewalt <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>Fr38</wit> gewalt wil <wit>R</wit> gewalt mir wil <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.20">
<lem>durch daz ich</lem><rdg>Dar durch <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.21">
<rdg>Mir sond die tochtren lieber sin <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.21">
<lem>mir</lem><rdg>wir <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.21">
<lem>doch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.22">
<rdg>Was darumb Liden ich pin <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.22">
<lem>es nû</lem><rdg>sin <wit>I</wit> nv <wit>O</wit> <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit>) <wit>Fr38</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 367.23"/>
<app type="Lesart" loc="*G 367.24">
<lem>swer</lem><rdg>Wer <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.25">
<lem>swie</lem><rdg>Wie <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.26">
<lem>anders</lem><rdg>ander <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.26">
<lem>als</lem><rdg>aber <wit>I</wit> so <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.27">
<lem>im</lem><rdg>ir <wit>I</wit> <wit>O</wit> <note>om.</note> <wit>L</wit> Jn <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.27">
<lem>kiuschlîche</lem><rdg>kúnstlicher <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.28">
<lem>vil</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.28">
<lem>ellens</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> eren <wit>Q</wit> ellen <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.29">
<lem>selben</lem><rdg>selbe <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.29">
<lem>gedingen</lem><rdg>gedinge <wit>M</wit> <wit>Q</wit> gedigen <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.30">
<lem>wers</lem><rdg>gewers <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> gewer sin <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 367.30">
<lem>Gawan</lem><rdg>gaban <wit>Q</wit> her Gawan <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="367">
<div type="Textteil" subtype="T" n="367">
<head>*T</head>
<l n="*T 367.02"><seg type="Versumstellung" resp="Handschrift">oder ich muoz den lîp dâ lâzen</seg>,</l>
<l n="*T 367.01"><seg type="Versumstellung" resp="Handschrift">sus bin ich ûf der strâzen."</seg></l>
<l n="*T 367.03"><seg type="Initiale">D</seg>az was <name ref="regp:p0204" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a2">Lybaut</seg></name> ein herzeleit.</l>
<l n="*T 367.04">er sprach: "hêrre, durch iuwer werdecheit</l>
<l n="*T 367.05">unde durch iuwer zühte hulde</l>
<l n="*T 367.06"><seg type="große_Variante" n="a1">sô</seg> vernemet mîne unschulde.</l>
<l n="*T 367.07">ich hân zwô tohtere, die mir sint</l>
<l n="*T 367.08">liep, wande si sint mîniu kint.</l>
<l n="*T 367.09"/>
<l n="*T 367.10"/>
<l n="*T 367.11"><seg type="große_Variante" n="b1">ôwol</seg> mich, daz ich ie gewan</l>
<l n="*T 367.12">kumber, den ich von in hân!</l>
<l n="*T 367.13">den treit iedoch diu eine</l>
<l n="*T 367.14">mit mir algemeine.</l>
<l n="*T 367.15">unglîch ist di<corr type="Emendation">u</corr> gesellecheit.</l>
<l n="*T 367.16"><seg type="große_Variante" n="a1">ir</seg> <seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">herze</seg></seg> ir tuot mit <seg type="kleine_Variante" n="a2">mi<corr type="Emendation">nn</corr>e</seg> leit</l>
<l n="*T 367.17">unde mir mit unminne,</l>
<l n="*T 367.18">als ich <seg type="große_Variante" n="a3">mich</seg> versinne,</l>
<l n="*T 367.19">mîn <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">herze</seg></seg> mir gewalt wil tuon,</l>
<l n="*T 367.20">durch <corr type="Emendation">daz</corr> ich hân deheinen suon.</l>
<l n="*T 367.21">mir suln <seg type="große_Variante" n="a2">doch</seg> tohtere lieber sîn.</l>
<l n="*T 367.22">waz <seg type="große_Variante" n="a2">dâr umbe</seg>, ob ich<seg type="große_Variante" n="b1">s</seg> lîde pîn?</l>
<l n="*T 367.23">den wil ich mir ze sælden zeln.</l>
<l n="*T 367.24"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> sol mit <seg type="große_Variante" n="a1">sîner tohter</seg> weln,</l>
<l n="*T 367.25"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swie</seg> ir verboten sî daz swert,</l>
<l n="*T 367.26">ir wer ist anders alse wert:</l>
<l n="*T 367.27">si erwirbet im kiuschlîche</l>
<l n="*T 367.28">einen sun ellens rîche.</l>
<l n="*T 367.29">des selben ich <seg type="kleine_Variante" n="a2">gedinge</seg> hân."</l>
<l n="*T 367.30">"<seg type="Initiale" subtype="Majuskel">N</seg>û <seg type="große_Variante" n="a1">gewers</seg> iuch got", sprach <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="367"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="367">
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.01"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 367.03">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 367.29"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 367.30">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="367">
<app type="Lesart" loc="*T 367.02">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 367.01"/>
<app type="Lesart" loc="*T 367.03">
<lem>Lybaut</lem><rdg>lẏbaut <wit>V</wit> lybout <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.04">
<lem>durch</lem><rdg>vmb <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.05">
<lem>iuwer</lem><rdg>v́werre <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.06">
<lem>vernemet</lem><rdg>nement <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 367.07"/>
<app type="Lesart" loc="*T 367.08">
<lem>mîniu</lem><rdg>minne <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.09">
<rdg><note>Die Verse 367.9-10 fehlen</note> <wit>T</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.09">
<rdg>Swaz mir got hat an den gegeben <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.10">
<rdg>Da wil ich bi mit vroͤiden leben <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.11">
<lem>mich</lem><rdg>mir <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 367.12"/>
<app type="Lesart" loc="*T 367.13">
<lem>iedoch</lem><rdg>doch <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.14">
<lem>mir</lem><rdg>ir <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.15">
<lem>ist</lem><rdg>ist doch <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.15">
<lem>diu</lem><rdg>die <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.16">
<lem>ir herze</lem><rdg>Min herre <wit>V</wit> Ir herre <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.16">
<lem>minne</lem><rdg>mime <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 367.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 367.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 367.19"/>
<app type="Lesart" loc="*T 367.20">
<lem>daz</lem><rdg><note>om.</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.20">
<lem>hân</lem><rdg><subst><del>en*</del><add>enhan</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.21">
<lem>doch</lem><rdg>oͮch <wit>V</wit> die <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.22">
<lem>dâr umbe</lem><rdg><subst><del>*</del><add>danne</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.22">
<lem>ichs</lem><rdg><subst><del>*</del><add>ich ez nv</add></subst> <wit>V</wit> ich des <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 367.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 367.24"/>
<app type="Lesart" loc="*T 367.25">
<lem>swie</lem><rdg>We <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 367.26">
<lem>alse</lem><rdg>alleß <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 367.27"/>
<app type="Lesart" loc="*T 367.28">
<lem>ellens</lem><rdg>vil ellens <wit>V</wit> der ist ellendß <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 367.29"/>
<app type="Lesart" loc="*T 367.30">
<lem>gewers iuch</lem><rdg>gewers iv <wit>T</wit> gewer úchs <wit>W</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>