<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 366</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="366">
<div type="Textteil" subtype="D" n="366">
<head>*D</head>
<l n="*D 366.01"><seg type="Initiale">V</seg>on <seg type="kleine_Variante" n="a1">minnen</seg> noch zorn<reg type="Synkope">e</reg>s vil geschiht,</l>
<l n="*D 366.02">nûne wîz<reg type="Synkope">e</reg>t ez <name ref="regp:p0231" type="Person">Obien</name> niht.</l>
<l n="*D 366.03"><seg type="große_Variante" n="a1">nû</seg> hœret, wie ir vater sprach,</l>
<l n="*D 366.04">dô er <seg type="große_Variante" n="a1">den werden</seg> <name ref="regp:p0103" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Gawan</seg></name> sach</l>
<l n="*D 366.05">unt ern in daz lant enpfienc,</l>
<l n="*D 366.06">wie erz mit rede <seg type="singuläre_Lesart">dô</seg> ane vienc.</l>
<l n="*D 366.07"><k><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ô sprach er</seg>: "hêrre, iwer kum<reg type="Synkope">e</reg>n,</k></l>
<l n="*D 366.08">daz mac <seg type="große_Variante" n="a1">mit</seg> sælden uns gevrum<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 366.09">ich hân gevaren manege vart,</l>
<l n="*D 366.10">sô süeze <seg type="große_Variante" n="a1">in</seg> mînen ougen wart</l>
<l n="*D 366.11">nie von angesihte.</l>
<l n="*D 366.12"><seg type="große_Variante" n="a1">zuo</seg> dirre ungeschihte</l>
<l n="*D 366.13">sol iwer künfteclîcher tac</l>
<l n="*D 366.14"><seg type="große_Variante" n="a1">uns</seg> trœsten, wand<reg type="Synkope">e</reg>r trœsten mac."</l>
<l n="*D 366.15"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">E</seg>r bat in tuon dâ</seg> ritters tât.</l>
<l n="*D 366.16">"ob ir <seg type="große_Variante" n="a1">harnasch<reg type="Synkope">e</reg>s</seg> mangel hât,</l>
<l n="*D 366.17"><seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">lât</seg> iuch <seg type="große_Variante" n="d1">wol</seg> bereiten gar.</l>
<l n="*D 366.18"><k>welt ir, sît, hêrre, in mîner schar."</k></l>
<l n="*D 366.19"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ô sprach der werde <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>:</l>
<l n="*D 366.20">"<seg type="große_Variante" n="a1">ich</seg> wære des ein bereiter man.</l>
<l n="*D 366.21">ich hân harnasch unt <seg type="kleine_Variante" n="a1">starke</seg> lide,</l>
<l n="*D 366.22">wan daz <seg type="große_Variante" n="a1">mîn strîten</seg> stêt mit vride</l>
<l n="*D 366.23">unz an eine <seg type="kleine_Variante" n="a1">benante stunde</seg>.</l>
<l n="*D 366.24"><seg type="große_Variante" n="a1">ir læget</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ob</seg> od<reg type="Synkope">e</reg>r unde,</l>
<l n="*D 366.25">daz wolt ich <seg type="große_Variante" n="a1">durch iuch</seg> lîden.</l>
<l n="*D 366.26">nû muoz ichz durch daz mîden,</l>
<l n="*D 366.27">hêrre, unz ein mîn kampf ergêt,</l>
<l n="*D 366.28">dâ mîn triwe sô <seg type="große_Variante" n="a1">hôhe</seg> pfandes stêt.</l>
<l n="*D 366.29">durch aller <seg type="kleine_Variante" n="a1">werden</seg> liute gruoz</l>
<l n="*D 366.30">ich <seg type="große_Variante" n="b1">si</seg> mit kampfe lœsen muoz.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="366"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Fr3</wit> <note>(366.1-6)</note> <wit>Fr4</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="366">
<app type="Gliederung" loc="*D 366.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.02"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 366.03">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Fr3</wit> <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 366.07">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 366.15">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 366.19">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*D 366.19">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 366.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="366">
<app type="Lesart" loc="*D 366.01">
<lem>zornes</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr3</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 366.02">
<lem>wîzet ez</lem><rdg>:::dîz <wit>Fr3</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 366.02">
<lem>Obien</lem><rdg>Obyen <wit>D</wit> obẏen <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.03"/>
<app type="Lesart" loc="*D 366.04">
<lem>Gawan sach</lem><rdg>gawanin gesach <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.05"/>
<app type="Lesart" loc="*D 366.06">
<lem>dô</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr3</wit> <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.13"/>
<app type="Lesart" loc="*D 366.14">
<lem>wander</lem><rdg>wan er <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.25"/>
<app type="Lesart" loc="*D 366.26">
<lem>ichz</lem><rdg>ich <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 366.27">
<lem>hêrre unz</lem><rdg>vnze daz <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.28"/>
<app type="Lesart" loc="*D 366.29">
<lem>werden liute</lem><rdg>lute werdin <wit>Fr4</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 366.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="366">
<div type="Textteil" subtype="m" n="366">
<head>*m</head>
<l n="*m 366.01">von <seg type="kleine_Variante" n="a1">minnen</seg> noch zornes vil geschiht,</l>
<l n="*m 366.02">nû <seg type="singuläre_Lesart">enwîzet</seg> ez <name ref="regp:p0231" type="Person"><seg type="singuläre_Lesart">Obien</seg></name> niht.</l>
<l n="*m 366.03"><seg type="große_Variante" n="a1">nû</seg> hœret, wie ir vater sprach,</l>
<l n="*m 366.04">d<corr type="Emendation">ô</corr> er <seg type="große_Variante" n="a1">den werden</seg> <name ref="regp:p0103" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a2">Gawanen</seg></name> sach</l>
<l n="*m 366.05">und er <corr type="Emendation">in</corr> in daz lant enpfienc,</l>
<l n="*m 366.06">wie erz mit rede dô an vienc.</l>
<l n="*m 366.07"><seg type="große_Variante" n="a2">er sprach</seg>: "hêrre, iuwer komen,</l>
<l n="*m 366.08"><seg type="singuläre_Lesart">daz</seg> mac <seg type="große_Variante" n="a2">an</seg> sælden uns gevromen.</l>
<l n="*m 366.09">ich hân gevarn manige vart,</l>
<l n="*m 366.10">sô süeze <seg type="große_Variante" n="a1">in</seg> mînen ouge<corr type="Emendation">n w</corr>art</l>
<l n="*m 366.11">nie <seg type="große_Variante" n="a1">man</seg> von angesihte.</l>
<l n="*m 366.12"><seg type="große_Variante" n="a1">ze</seg> dirre ungeschihte</l>
<l n="*m 366.13">sol iuwer kün<corr type="Emendation">ft</corr>iclîcher tac</l>
<l n="*m 366.14"><seg type="große_Variante" n="a1">uns</seg> trœsten, wander trœsten mac,</l>
<l n="*m 366.15"><seg type="große_Variante" n="a2">daz ir hie üebet</seg> ritters tât.</l>
<l n="*m 366.16"><k>ob ir <seg type="große_Variante" n="a2">harnasch</seg> mangel hât,</k></l>
<l n="*m 366.17"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">des</seg></seg> <seg type="große_Variante" n="b1">lât</seg> iuch <seg type="große_Variante" n="d1">wol</seg> bereite<corr type="Emendation">n g</corr>ar.</l>
<l n="*m 366.18"><k>welt ir, <seg type="singuläre_Lesart">sît</seg>, hêrre, in mîner schar."</k></l>
<l n="*m 366.19">dô sprach der werde <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>:</l>
<l n="*m 366.20">"<seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale">I</seg>ch</seg> wære des ein bereiter man.</l>
<l n="*m 366.21">ich hân harnasch und <seg type="kleine_Variante" n="a1">starke</seg> lide,</l>
<l n="*m 366.22">want daz <seg type="große_Variante" n="a2">mîn strît</seg> stât mit vride</l>
<l n="*m 366.23">unz an eine <seg type="kleine_Variante" n="a2">benanten stunden</seg>.</l>
<l n="*m 366.24"><seg type="große_Variante" n="a1">ir læget</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">obenân</seg> oder unden,</l>
<l n="*m 366.25">daz wolt ich <seg type="große_Variante" n="a1">durch iuch</seg> lîden.</l>
<l n="*m 366.26">nû muoz ichz durch daz mîden,</l>
<l n="*m 366.27">hêrre, unz ein mîn <seg type="singuläre_Lesart">kampf</seg> ergât,</l>
<l n="*m 366.28">d<corr type="Emendation">â</corr> mîn triuwe sô <seg type="große_Variante" n="a2">hôhes</seg> pfandes stât.</l>
<l n="*m 366.29">durch aller <seg type="kleine_Variante" n="a1">werde<corr type="Emendation">n</corr></seg> liute gruoz</l>
<l n="*m 366.30">ich <seg type="große_Variante" n="b1">si</seg> mit kampfe lœsen muoz.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="366"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="366">
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 366.19">
<rdg><note>Illustration mit Überschrift:</note> Also ein herre des landes gerte ritterschaft an gawan den helt (an den helt gawan <wit>ok</wit>) <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 366.19">
<rdg><note>Großinitiale</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 366.19">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 366.20">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 366.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="366">
<app type="Lesart" loc="*m 366.01">
<lem>geschiht</lem><rdg>beschi̽cht <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.02">
<lem>enwîzet</lem><rdg>wuste <wit>nk</wit> wihst <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.02">
<lem>Obien</lem><rdg>obie <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 366.03"/>
<app type="Lesart" loc="*m 366.04">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.04">
<lem>Gawanen</lem><rdg>gawan <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.05">
<lem>in in</lem><rdg>in <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 366.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 366.07"/>
<app type="Lesart" loc="*m 366.08">
<lem>daz</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.08">
<lem>an sælden</lem><rdg><subst><del>selten</del><add>an selden</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 366.09"/>
<app type="Lesart" loc="*m 366.10">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.10">
<lem>ougen wart</lem><rdg>ougen iach wart <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.11">
<lem>nie man</lem><rdg>Nieman <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 366.12"/>
<app type="Lesart" loc="*m 366.13">
<lem>künfticlîcher</lem><rdg>kuniglicher <wit>mk</wit> funffteklichen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.14">
<lem>uns</lem><rdg>Vnd <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.14">
<lem>wander</lem><rdg>wenne er <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.14">
<lem>trœsten</lem><rdg>strosten <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.14">
<lem>mac</lem><rdg><subst><del>man</del><add>mag</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 366.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 366.16"/>
<app type="Lesart" loc="*m 366.17">
<lem>des</lem><rdg>Das <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.17">
<lem>bereiten gar</lem><rdg>bereiten das vnd dar <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.18">
<lem>sît</lem><rdg>sú <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 366.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 366.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 366.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 366.22"/>
<app type="Lesart" loc="*m 366.23">
<lem>benanten stunden</lem><rdg>benante stunde <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.24">
<lem>obenân</lem><rdg>oben <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.25">
<lem>iuch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.26">
<lem>muoz</lem><rdg>músse <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.27">
<lem>kampf</lem><rdg>kouff <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.28">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.29">
<lem>werden</lem><rdg>werde <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.29">
<lem>liute</lem><rdg>lúten <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 366.29">
<lem>gruoz</lem><rdg>grosz <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 366.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="366">
<div type="Textteil" subtype="G" n="366">
<head>*G</head>
<l n="*G 366.01">von <seg type="kleine_Variante" n="a2">minne</seg> noch zorn<reg type="Synkope">e</reg>s vil geschiht,</l>
<l n="*G 366.02">nûne wîzet ez <name ref="regp:p0231" type="Person">Obien</name> niht.</l>
<l n="*G 366.03"><seg type="große_Variante" n="a1">nû</seg> hœrt <seg type="große_Variante" n="b1"><corr type="Emendation">ouch</corr></seg>, wie ir vater sprach,</l>
<l n="*G 366.04">dô er <name ref="regp:p0103" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a2">Gawanen</seg></name> sach</l>
<l n="*G 366.05">under in in daz lant enpfienc,</l>
<l n="*G 366.06">wie erz mit rede dô ane vienc.</l>
<l n="*G 366.07"><k><seg type="große_Variante" n="a1">dô sprach er</seg>: "hêrre, iwer kumen,</k></l>
<l n="*G 366.08">daz mag <seg type="große_Variante" n="a2">an</seg> sælden uns gevrumen.</l>
<l n="*G 366.09">ich hân gevaren man<reg type="Synkope">i</reg>ge vart,</l>
<l n="*G 366.10">sô süeze <seg type="große_Variante" n="a1">in</seg> mînen ougen wart</l>
<l n="*G 366.11">nie von angesihte.</l>
<l n="*G 366.12"><seg type="große_Variante" n="a2">gein</seg> dirre ungeschihte</l>
<l n="*G 366.13">sol iwer künft<reg type="Synkope">i</reg>clîcher tac</l>
<l n="*G 366.14"><seg type="große_Variante" n="a1">uns</seg> trœsten, wan er trœsten mac."</l>
<l n="*G 366.15"><seg type="große_Variante" n="a1">er bat in tuon dâ</seg> rîters tât.</l>
<l n="*G 366.16">"obe ir <seg type="große_Variante" n="a1">harnasches</seg> ma<corr type="Emendation">n</corr>gel hât,</l>
<l n="*G 366.17"><seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> <seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">heize</seg> ich</seg> iuch bereiten gar.</l>
<l n="*G 366.18"><k>welt ir, sît, hêrre, in mîner schar."</k></l>
<l n="*G 366.19">dô sprach der werde <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>:</l>
<l n="*G 366.20">"<seg type="große_Variante" n="a1">ich</seg> wære des ein bereit man.</l>
<l n="*G 366.21">ich hân harnasch unde <seg type="kleine_Variante" n="a1">starke</seg> lide,</l>
<l n="*G 366.22">wan <corr type="Emendation">daz</corr> <seg type="große_Variante" n="a1">mîn strîten</seg> stêt mit vride</l>
<l n="*G 366.23">unze an eine <seg type="kleine_Variante" n="a1">benant stunde</seg>.</l>
<l n="*G 366.24"><seg type="große_Variante" n="a1">ir læget</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">obe</seg> oder unde,</l>
<l n="*G 366.25">daz wolt ich <seg type="große_Variante" n="a2">mit iu</seg> lîden.</l>
<l n="*G 366.26">nû muoz ich ez durch daz mîden,</l>
<l n="*G 366.27">hêrre, unze ein mîn kampf ergêt,</l>
<l n="*G 366.28">dâ mîn triwe sô <seg type="große_Variante" n="a1">hôh<corr type="Emendation">e</corr></seg> pfandes stêt.</l>
<l n="*G 366.29">durch aller <seg type="kleine_Variante" n="a1">werden</seg> liute gruoz</l>
<l n="*G 366.30"><corr type="Emendation">ich</corr> <seg type="große_Variante" n="b2"><corr type="Emendation">d</corr>i<corr type="Emendation">e</corr></seg> mit kampfe lœsen muoz</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="366"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="366">
<app type="Gliederung" loc="*G 366.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 366.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 366.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="366">
<app type="Lesart" loc="*G 366.01">
<lem>von</lem><rdg>÷on <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.01">
<lem>minne</lem><rdg>minem <wit>I</wit> manne <wit>O</wit> minnen <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.01">
<lem>noch zornes</lem><rdg>zorn noch <wit>I</wit> zornes <wit>Z</wit> zorns noch <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.02">
<lem>nûne</lem><rdg>nu <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.02">
<lem>ez</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.02">
<lem>Obien</lem><rdg>Obyen <wit>O</wit> (<wit>R</wit> <wit>Z</wit>) <wit>Fr21</wit> oblien <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.03">
<lem>nû</lem><rdg>vnde <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.03">
<lem>ouch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.03">
<lem>ir</lem><rdg>der <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.04">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.04">
<lem>er</lem><rdg>der <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.04">
<lem>Gawanen</lem><rdg>hern Gawan <wit>I</wit> den werden Gawan <wit>O</wit> <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>) <wit>R</wit> (<wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.04">
<lem>sach</lem><rdg>an gesach <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.05">
<lem>under in</lem><rdg>Vnde er <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.06">
<rdg>Vnd es mit worten ane fie <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.06">
<lem>wie erz</lem><rdg>Wiez <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.06">
<lem>dô</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.06">
<lem>ane vienc</lem><rdg>angeviench <wit>O</wit> (<wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.07">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.08">
<lem>daz</lem><rdg><subst><del>Da</del><add>Daz</add></subst> <del>sprach er</del> <wit>O</wit> <note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.08">
<lem>uns</lem><rdg>mir <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr21</wit> nv <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.08">
<lem>gevrumen</lem><rdg>fromen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.09">
<lem>hân</lem><rdg>bin <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.10">
<rdg>Das ich es nye liebers merrne vant <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.10">
<rdg>Jn minen ogen so súsze nie ward <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.10">
<lem>mînen</lem><rdg>minem <wit>O</wit> <wit>Z</wit> mynē <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.11">
<lem>nie von</lem><rdg>Nieman von <wit>L</wit> Hy man <wit>Q</wit> Von <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.12">
<lem>dirre</lem><rdg>dir <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.13">
<lem>iwer</lem><rdg>vns úwer <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.13">
<lem>künfticlîcher</lem><rdg>chunphelicher <wit>I</wit> chvnstechlicher <wit>O</wit> (<wit>Q</wit>) kvmflicher <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.14">
<lem>er</lem><rdg>er vns <wit>I</wit> der <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.15">
<lem>tuon dâ</lem><rdg>tut do <wit>Q</wit> da tún <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.16">
<lem>obe</lem><rdg>Er sprach ob <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.16">
<lem>ir</lem><rdg>er <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.16">
<lem>harnasches mangel</lem><rdg>harnasches magel <wit>G</wit> mangel harnaisch <wit>I</wit> harnasch mangil <wit>M</wit> (<wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit>) mangel <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.16">
<rdg><note>nach 366.16:</note> An harnasch wirt gút Rat <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.17">
<lem>heize</lem><rdg>wil <wit>I</wit> lat <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.17">
<lem>ich iuch</lem><rdg>ivch vns <wit>O</wit> (<wit>Z</wit>) vns u̽ch <wit>L</wit> (<wit>Q</wit>) ouch vns <wit>M</wit> uch herre <wit>R</wit> ivch <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.17">
<lem>bereiten</lem><rdg>beraten <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.18">
<lem>sît hêrre</lem><rdg>herre sit ir <wit>I</wit> so sind <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.18">
<lem>in</lem><rdg>an <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.18">
<lem>mîner</lem><rdg>minen <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.19">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.19">
<lem>werde</lem><rdg>wede <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.19">
<lem>Gawan</lem><rdg>her Gewan <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.20">
<lem>bereit</lem><rdg>bereite <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.21">
<lem>starke</lem><rdg>starcheu <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.22">
<lem>daz</lem><rdg><note>om.</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.22">
<lem>mîn</lem><rdg>mit <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.22">
<lem>strîten</lem><rdg>streit <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.22">
<lem>mit</lem><rdg>Jn <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.23">
<lem>benant</lem><rdg>benanten <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.24">
<lem>ir læget</lem><rdg>ir liget <wit>I</wit> (<wit>Q</wit>) Jch lig <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.24">
<lem>oder</lem><rdg>olde <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.25">
<lem>daz</lem><rdg><subst><del>wo</del><add>daz</add></subst> <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.25">
<lem>mit</lem><rdg>durc <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.26">
<lem>mîden</lem><rdg>leyden <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.27">
<lem>hêrre</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.27">
<lem>ein</lem><rdg>eyme <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.27">
<lem>kampf</lem><rdg>strit <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.28">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>O</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.28">
<lem>triwe sô hôhe</lem><rdg>triwe so hohes <wit>G</wit> <subst><del>tru̽weho</del><add>tru̽we ho</add></subst> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.28">
<lem>pfandes</lem><rdg>phandes vmbe <wit>I</wit> vmb <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.29">
<lem>werden</lem><rdg>werde <wit>Q</wit> welte <wit>R</wit> werder <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.29">
<lem>liute</lem><rdg>lutten <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.30">
<lem>ich die</lem><rdg>den ih <wit>G</wit> Die ich <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 366.30">
<lem>mit kampfe</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="366">
<div type="Textteil" subtype="T" n="366">
<head>*T</head>
<l n="*T 366.01">von <seg type="kleine_Variante" n="a1">minnen</seg> noch zornes vil geschiht,</l>
<l n="*T 366.02">nûne wîzet ez <name ref="regp:p0231" type="Person">Obyen</name> niht</l>
<l n="*T 366.03"><seg type="große_Variante" n="a2">unde</seg> hœret <seg type="große_Variante" n="b1">ouch</seg>, wie ir vater sprach,</l>
<l n="*T 366.04">dô er <seg type="große_Variante" n="a1">den werden</seg> <name ref="regp:p0103" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Gawan</seg></name> sach</l>
<l n="*T 366.05">unde ern in daz lant enpfienc,</l>
<l n="*T 366.06">wierz mit rede dô ane vienc.</l>
<l n="*T 366.07"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ô sprach er</seg>: "hêrre, iuwer komen,</l>
<l n="*T 366.08">daz mac <seg type="große_Variante" n="a2">an</seg> sælden uns gevromen.</l>
<l n="*T 366.09">ich hân gevarn manege vart,</l>
<l n="*T 366.10">sô süeze <seg type="singuläre_Lesart"/>mînen ougen wart</l>
<l n="*T 366.11">nie von angesihte.</l>
<l n="*T 366.12"><seg type="große_Variante" n="a2">geg<reg type="Synkope">e</reg>n</seg> dirre ungeschihte</l>
<l n="*T 366.13">sol iuwer kün<corr type="Emendation">f</corr>teclîcher tac</l>
<l n="*T 366.14"><seg type="singuläre_Lesart"/>trœsten, wander trœsten mac."</l>
<l n="*T 366.15"><seg type="große_Variante" n="a1">er bat in tuon dâ</seg> rîters tât.</l>
<l n="*T 366.16">"ob ir <seg type="große_Variante" n="a1">harnasches</seg> mangel hât,</l>
<l n="*T 366.17"><seg type="große_Variante" n="a2">daz</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">lât</seg> iu<corr type="Emendation">ch</corr> <seg type="große_Variante" n="c1">uns</seg> bereiten gar.</l>
<l n="*T 366.18"><k>welt ir, sît, hêrre, in mîner schar."</k></l>
<l n="*T 366.19"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ô sprach der werde <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>,</l>
<l n="*T 366.20"><seg type="große_Variante" n="a2">er</seg> wære des ein bereit man.</l>
<l n="*T 366.21">"ich hân harnasch unde <seg type="kleine_Variante" n="a2">starkiu</seg> lide,</l>
<l n="*T 366.22">wan daz <seg type="große_Variante" n="a2">mî<corr type="Emendation">n</corr> strît</seg> <corr type="Emendation">stât</corr> mit vride</l>
<l n="*T 366.23">unz an eine <seg type="kleine_Variante" n="a1">benante stunde</seg>.</l>
<l n="*T 366.24"><seg type="große_Variante" n="a2">ich læge</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ob</seg> oder unde,</l>
<l n="*T 366.25">daz wolt ich <seg type="große_Variante" n="a2">mit iu</seg> lîden.</l>
<l n="*T 366.26">nû muoz ichz durch daz mîden,</l>
<l n="*T 366.27">hêrre, unz <seg type="große_Variante" n="a1">an daz</seg> ein mîn kampf ergêt,</l>
<l n="*T 366.28">dâ mîn triuwe sô <seg type="große_Variante" n="a1">hôhe</seg> pfandes stêt</l>
<l n="*T 366.29">durch aller <seg type="kleine_Variante" n="a2">werder</seg> liute gruoz,</l>
<l n="*T 366.30"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> ich <seg type="große_Variante" n="b2">die</seg> mit kampfe lœsen muoz</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="366"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="366">
<app type="Gliederung" loc="*T 366.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 366.07">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 366.19">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 366.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="366">
<app type="Lesart" loc="*T 366.01">
<lem>minnen noch zornes</lem><rdg>minne zorn noch <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.02">
<rdg>Nun wissent obye nicht <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.02">
<lem>Obyen</lem><rdg>obẏen <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.03">
<lem>ouch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 366.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 366.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 366.06"/>
<app type="Lesart" loc="*T 366.07">
<lem>Dô sprach er</lem><rdg>Er sprach <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.08">
<lem>uns</lem><rdg>mich <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 366.09"/>
<app type="Lesart" loc="*T 366.10">
<lem>mînen</lem><rdg><subst><del>*</del><add>in</add></subst> minen <wit>V</wit> in meinen <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.11">
<lem>von</lem><rdg><subst><del>*</del><add>man von</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.12">
<lem>gegen</lem><rdg><subst><del>*</del><add>Zvͦ</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.13">
<lem>künfteclîcher</lem><rdg>kvnsteclicher <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.14">
<lem>trœsten wander</lem><rdg>Vns troͤsten wan er <wit>V</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.15">
<rdg><subst><del>*</del><add>Daz ir hie vͤbet ritters tat</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.15">
<lem>in</lem><rdg>im <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.15">
<lem>dâ</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.16">
<lem>harnasches</lem><rdg>harnesch <wit>V</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.17">
<lem>iuch uns bereiten</lem><rdg>îu vns bereiten <wit>T</wit> <subst><del>*</del><add>v́ch wol bereiten</add></subst> <wit>V</wit> vns heraiten <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.18">
<lem>sît</lem><rdg>sein <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 366.19"/>
<app type="Lesart" loc="*T 366.20">
<lem>er</lem><rdg><subst><del>*</del><add>Jch</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 366.21"/>
<app type="Lesart" loc="*T 366.22">
<lem>mîn strît</lem><rdg>mit strit <wit>T</wit> mein streiten <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.22">
<lem>stât</lem><rdg><note>om.</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.22">
<lem>mit</lem><rdg>in <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 366.23"/>
<app type="Lesart" loc="*T 366.24">
<rdg>Was ich ioch guͦtes gunde <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.24">
<lem>ich læge</lem><rdg><subst><del>*</del><add>Jr legent</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 366.25"/>
<app type="Lesart" loc="*T 366.26">
<lem>ichz</lem><rdg>ich <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.27">
<lem>an daz ein mîn</lem><rdg><subst><del>*</del><add>ein min</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 366.28">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 366.29"/>
<app type="Lesart" loc="*T 366.30">
<lem>daz ich die mit</lem><rdg>Ich die mich <wit>W</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>