Parzival

*D Ich sol nû selbe marschalc sîn. liute unt guot, swaz heizet mîn, daz kêr ich iu gein dienstes siten. nie gast zuo wirte kom geriten, der im wære als undertân." "hêrre, iwer gnâde", sprach Gawan, "daz hân ich ungedient noch. ich sol iu gerne volgen doch." Scherules, der lobes gehêrte, sprach, als in sîn triwe lêrte: "sît ez sich hât an mich gezogt, ich bin vor vlüste nû iwer vogt, ez ennem iu denne daz ûzer her. dâ bin ich mit iu an der wer." mit lachendem munde er sprach hin zal den knappen, die er dâ sach: "ladet ûf iwer harnasch über al, wir sulen hin nider inz tal." Gawan vuor mit sîme wirt. Obie nû daz niht verbirt, ein spilwîp si sande, die ir vater wol erkande, unt enbôt im solhiu mære, dâ vüere ein valschære. "des habe ist rîch unde guot. bitte in durch rehten rîters muot, sît er vil soldiere hât, ûf ors, ûf silber unt ûf wât, daz diz sî ir êrster gelt. ez vrümt wol siben ûfez velt."

D Fr4

Initiale D

nûime Fr4 dienstesdiens D ScherulesScervles D Tserules Fr4 nûom. Fr4 hinom. Fr4 dâom. Fr4 sîmesinen Fr4 ObieObye D obẏe Fr4 solhiusulhe Fr4 ûf silber untvnde uf silber Fr4 êrstererste Fr4

*m ich sol nû selber marschalc sîn. liute und guot, waz heizet mîn, daz kêr ich iu gegen dienstes siten. nie gast ze wirte kam geriten, der ime wære als undertân." "hêrre, iuwer gnâde", sprach Gawan, "daz hân ich ungedienet noch. ich sol iu gerne volgen doch." Scherules, der lobes gehêrte, sprach, als in sîn triuwe lêrte: "sît ez sich hât an mich gezoget, ich bin vor vlüste iuwer voget, ez ennem iu danne daz ûzer her. dâ bin ich mit iu an der wer." mit lachendem munde er sprach hin zuo den knappen, die er dâ sach: "ladet ûf iuwer harnasch über al, wir sullen hin nider in daz tal." Gawan vuor mit sînem wirt. Obie nû daz niht verbirt, ein spilwîp si sante, die ir vater wol erkante, und enbôt ime bî ir mære, dâ vüer ein valschære, des habe wær rîch und guot. "bitte in durch ritterlîchen muot, sît er vil soldiere hât, ûf ros, ûf silber und ûf wât, daz diz sî ir êrstez gelt. ez vrümt wol sibene ûf daz velt."

mk nk ok

selber~~selbe~~selber mk nieMe mk ungedienetvngienet ok ScherulesScerelus mk Sterules nk Stenles ok gehêrtegerte mk triuweom. mk sît ez sich hâtSich es het sich nk Sit es het ok gezogetgezeigt nk gezahet ok vlüstefluhtte mk verflust nk ez ennem iuEs einem u̽ch mk Vnd keine ouch nk (ok) dannedan ok dâDo nk ok lachendemlachandem mk dender mk dâdo nk ok niderwider ok ObieObẏe nk iriren nk (ok) irder ok dâDo nk ok ezEr mk

*G ich sol iu selbe marschalc sîn. liute unde guot, swaz heizet mîn, daz kêre ich iu gein dienstes siten. nie gast zuo wirte kom geriten, der im sô gar wære undertân." "genâde", sprach hêr Gawan, "daz hân ich unverdient noch unde sol iu gerne volgen doch." Tscherules, der lobes gehêrte, sprach, als in triwe lêrte: "Sît ez sich hât ûf mich gezoget, ich bin vor vlust nû iwer voget, ez ennem iu dane daz ûzer her. dâ bin ich mit iu an der wer." sîn munt dô lachende sprach zen knappen allen, die er dâ sach: "ladet ûf daz harnasch über al, wir sulen hin nider inz tal." Gawan vuor mit sînem wirt. Obie daz nû niht verbirt, ein spilwîp si sande, die ir vater wol bekande. dem enbôt si solhiu mære, dâ vüere ein valschære. "des habe ist rîche unde guot. bit in durch rehten rîters muot, sît er vil soldiere hât, ûf ors, ûf silber unde ûf wât, daz diz sî ir êrste gelt. ez vrümet wol sibene ûf daz velt."

G I O L M Q R Z Fr38

Initiale I O L Z Capitulumzeichen R Initiale G Initiale I Initiale M

ich÷ch O iu selbeewer selbe I selbe iwer O uch selben M nu selb Z liute unde guotguͤt vnd lute vnd I Lu̽te gu̽t vnd L Lu͑te vnd gutes Q Lútte vnd guͦt vnd R swazwaz L (M Q R) heizetist I geinzv Z dienstesdienste Z (Fr38) zuo wirteso wirdig R derDeme M sô gar wærewere so gar L genâde sprach hêrJwer gnade herre sprach O L (M Q R Z Fr38) Gawanher Gawan R unverdientvngedienet L undeJch Z iu gernegerne iv O úch R TscherulesScrules I Tschervles O Fr38 Tshervles L Scherulus M Schirulus R gehêrtegehere R triwesin ellen I sichom. R ûfan O L M Q R Z Fr38 gezogetgezogen Q (R Fr38) nûnoch O (Z) om. M R ennemnêm O (R Z) daneom. I ûzervber I dâDo Q mitbi G dôda M Z lachendelachen R zen knappen allenzuͤ den cnappen I Ze allen chnappen O (M Z) Zu̽ al den knappen L (Q R Fr38) dâdo O (Q) ûfom. L dazden R niderwider L Q inzvff das Q sînemsinen G sinnē Q (Fr38) ObieObye O R Z Fr38 daz nûnun das Q diediu I bekandeer chande O (L Fr38) sier G solhiusolich R dâDo Q valschærevaschare G rehtenrehtes I (M R) rîtersritter Q soldieresoldierer I soldener Q solner R Vf silber vf ros vnd vf wat L orsors vnd Fr38 ir êrsteerstez I ir erster O ir erstes Q sin erste R erste Z

*T ich sol selbe iuwer marschalc sîn. liute unde guot, swaz heizet mîn, daz kêre ich iu gegen dienstes siten. nie gast ze wirte kom geriten, der im sô gar wære undertân." "Iuwer gnâde, hêrre", sprach Gawan, "daz hân ich ungedienet noch unde sol iu gerne volgen doch." Tscherules, der lobes gehêrte, sprach, als in sîn triuwe lêrte: "sît ez sich hât an mich gezoget, ich bin vor verlüste iuwer voget, ez ennem iu danne daz ûzer her. dâ bin ich mit iu an der wer." Sîn munt dô lachende sprach zuo den knappen, die er dâ sach: "ladet ûf daz harnasch über al, wir suln hin nider in daz tal." Gawan vuor unde sîn wirt. Obye nû daz niht verbirt, ein spilwîp si sante, diu ir vater wol bekante. dem enbôt si sölhe mære, dâ vüere ein triegære. "des habe ist rîche unde guot. bit in durch rehten rîters muot, sît er vil soldiere hât, ûf ors, ûf silber unde ûf wât, daz diz sî ir êrste gelt. daz vrümt wol sibene ûf daz velt."

T V W

Majuskel T Majuskel T Initiale T

selbe iuwereúch selben W swazvnd was W dienstesdienst W komom. W hêrre sprachsprach her W undeJch V dochioch W TscherulesTscerules T Schervles V De scherules W gehêrtegeherten W hâtom. W dâDo V W lachendelachte vnd W denallen W dâdo V W dazden W unde sînmit sinem V (W) ObyeObẏe V Obyen W nû dazdez nv V auch do W einIesa ein W sisy dar W Vnde enbot im bi ir mere V dâ vüereDo fvͤre V Do var W istwere V sy W rehten rîtersritterlichen V rechtes ritters W êrsteer*e*erstez V vrümtvrivnt T