Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 350 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Er dâhte: "sol ich strîten sehen unt sol des niht von mir geschehen, sô ist al mîn prîs verloschen gar. kum aber ich durch strîten dar unt wirde ich dâ geletzet, mit wârheit ist entsetzet al mîn werltlîcher prîs. ine tuon es niht decheinen gewîs, ich sol ê leisten mînen kampf." sîn nôt sich in ein ander klampf. gegen sînes kampfes verte was ze belîben al ze herte. ern moht ôt dô niht vür gevarn. er sprach: "nû müeze got bewarn die kraft an mîner manheit." Gawan gein Bearosche reit. burg unt stat sô vor im lac, daz niemen bezzers hûses pflac. ouch gleste gein im schône aller ander bürge eine krône mit türnen wol gezieret. nû was geloschieret dem her dar vür ûf den plân. dô marhte mîn hêr Gawan manegen rinc wol gehêret. dâ was hôchvart gemêret. wunderlîcher baniere kôs er dâ manege schiere unt maneger slahte vremden bovel. der zwîvel was sînes herzen hovel,
D
Initiale D
BearoscheBearosce D türnentrvren D vürfvͦr D
*m er dâhte: "sol ich strîte sehen und sol des niht von mir geschehen, sô ist al mîn prîs verloschen gar. kume aber ich von strîten dar und wirde ich dâ geletzet, mit wârheit ist entsetzet al mîn werltlîcher prîs. ich tuon es niht dekeine wîs, ich sol ê leisten mînen kampf." sîn nôt sich in ein ander klampf. gegen sînes kampfes verte was belîben al ze herte. er enmoht eht dô niht vür gevarn. er sprach: "nû müeze got bewarn die kraft an mîner manheit." Gawan gegen Bearosche reit. burc und stat sô vor im lac, daz niemen bezzers hûses pflac, wanne dâ gleste gegen im schône aller ander bürge ein krône mit türnen wol gezieret. nû was geloschieret dem her dâ vür ûf den plân. dô marhte mîn hêrre Gawan manigen rinc wol gehêret. dâ was hôchvart gemêret. wunderlîcher baniere kôs er dâ manige schiere und maniger slahte vrömede povel. der zwîvel was sînes herzen hovel,
mk nk ok
dâhtegedochte nk (ok) strîtestriten nk ok mir geschehenmir nit geschehen mk mir beschehen ok vondurch nk ok wirdewurde nk (ok) dâdo mk nk ok alAlle mk dekeinedo keine nk êom. nk inom. ok alalle mk erEs mk enmoht ehtenmo̽ht eht mk mo̽chte nk ok dôda ok müezemuse mk misse ok mînersẏner ok Bearoschebearosce mk nk arasceBearasce ok dâdo mk nk ok geloschieretgelustieret nk ok vürvor nk ok dendem nk ok dâDo mk nk ok dâdo nk ok manigemanigen ok vrömedeframede mk povelpauel mk punel nk slahtepunel ok hovelhonel nk hunel ok
*G er dâhte: "sol ich strîten sehen unde sol des niht von mir geschehen, sôst al mîn prîs erloschen gar. kum aber ich durch strîten dar unde wirde ich dâ geletzet, mit wârheit ist entsetzet al mîn werltlîcher brîs. ich entuon ez niht neheine wîs, ich sol ê leisten mînen kampf." sîn nôt sich in ein ander klampf. gein sîner kampfes verte was belîben al ze herte. er moht ouch dâ niht vür gevaren. er sprach: "nû müeze got bewaren die kraft an mîner manheit." Gawan gein Bearotsche reit. burc unde stat sô vor im lac, daz niemen bezzers hûses pflac. ouch glaste gein im schône aller anderen bürge ein krône mit türnen wol gezieret. nû was gelotschieret dem her dar vür ûf den plân. dâ sach mîn hêr Gawan manigen rinc wol gehêret. dâ was hôchvart gemêret. wunderlîcher baniere kôs er dâ manige schiere Unde maniger slahte vrömden povel. der zwîvel was sînes herzen hovel,
G I O L M Q R Z Fr39 Fr40 (350.1-12)
Initiale I L R Z Fr39 Fr40 Initiale I Initiale G
dâhtegedacht R solsolde I (R) strîtenstrite R solom. Q alom. M Q R Fr40 aber ichich aber L strîtenstrit L (R) wirdewir I wurd Q R (Fr39) dâdanne O do Q Fr39 werltlîcherwerdechlicher I (O R Fr40) ritterlicher L Fr39 werdiger Q entuon ezentoͮn sin G tuͤn ez I entv̽ns L (M Q Fr39) tuͦn es R neheinedeheinen O (Q Z) Fr40 Vers 350.10 fehlt Q R klampfkramph M geinEin R sînersines I (Q) Z erern I (O L M Q Z Fr39) dâdo Q Fr39 gevarenvarn I (Q R) sprachom. L Fr39 Bearotschebeatrotsche I Baerotsh L bearoshe Q R bearotsch Fr39 stathus G hûseshuse R glasteglesten O (L) M (Fr39) geinvor O Q R einom. O Z türnenturen G trúwen R gelotschieretGeloisiert I demvon dem I dar vür ûfvur vf I dar uff fur M dem fur vff Q vff R dendi O dē M dem R dâdaz I Do L M Q R (Fr39) manigen rincManiger rit Q dâDo O Q R (Fr39) gemêretwol gemeret M wunderlîcherWunderliche R (Z) dâdo O Q R Fr39 manigemanger O mannigen M manches Q slahteslahter O hande M (Z) vrömdenvreuden I fromder O fremde M om. R sînessin M herzenom. L ::: Fr39 hovelpouelhouel R
*T Er dâhte: "sol ich strîten sehen unde sol des niht von mir geschehen, sôst almîn prîs erloschen gar. kum aber ich durch strîten dar unde würdich dâ geletzet, mîn wârheit ist entsetzet unde almîn werdeclîcher prîs. in tuon sîn niht deheine wîs, ich sol leisten mînen kampf." sîn nôt sich in ein ander klampf. gegen sînes kampfes verte was blîben alze herte. ern mohte ouch dâ niht vür gevarn. er sprach: "nû müeze got bewarn die kraft an mîner manheit." Gawan gegen Bearosche reit. Burc unde stat sô vor im lac, daz nieman bezzers hûses pflac. ouch gleste gegen im schône aller andern bürge ein krône mit türnen wol gezieret. nû was dem her gelotschieret dar vür ûf den plân. nû sach mîn hêr Gawan manegen rinc wol gehêret. dâ was hôchvart gemêret. wunderlîcher baniere kôs er dâ manege schiere unde maneger slahte vremde povel. der zwîvel was sînes herzen hovel,
T V W
Initiale W Majuskel T Initiale V Majuskel T
dâhtegedachte W deses W erloschenverloͤschet V aber ich*aber V dâdo V W mînmit T entsetzeten zezet T almîngar mein W inIch W leistene leisten V kampfkamfp T sichom. W klampfkrampff W sînesseiner W kampfeskampfef T Vers 350.12 fehlt (Zeile ausgespart) T ern mohte ouch dâEr moͤhte eht do V Er moͤcht auch do W niht vürfúr nit W anom. V BearoscheBearotsce T (V) betrosch W vorverre vor W andernom. W Nun was gelaizieret W dar vürHer fúr V Dem her do fuͦr W nûDo V W dâDo V Das W dâdo V W vremdeom. W sînessein W hovel*ovelhovel V zouel W