Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 347 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D "Swem ir iht lîhet, der diene ouch daz", sprach si. "mîn zil sich hœhet baz. ine wil von niemen lêhen hân. mîn vrîheit ist sô getân, ieslîcher krône hôch genuoc, die irdisch houbet ie getruoc." Er sprach: "ir sîtz gelêret, daz ir hôchvart sus mêret. sît iwer vater gap den rât, er wandelt mir die missetât. ich sol hie wâpen alsô tragen, daz wirt gestochen unt geslagen. ez sî strîten oder turnei, hie belîbet vil der sper enzwei." Mit zorne schiet er von der magt. sîn zurnen sêre wart geklagt von alder massenîe. in klagt ouch Obie. gegen dirre ungeschihte bôt sîn gerihte unt anders wandels genuoc Lyppaut, der unschulde truoc. ez wære krump oder sleht, er gerte sîner genôze reht hof, dâ die vürsten wæren, unt er wære zuo disen mæren komen âne schulde. genædeclîcher hulde er vaste sînen hêrren bat. dem tet der zorn ûf vreuden mat.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
ObieObîe D ungeschihtevngesîhte D LyppautLyppaot D
*m "wem ir iht lîhet, der habe ouch daz", sprach si. "mîn zil sich hœhet baz. ich wil von nieman lêhen hân. mîn vrîheit ist alsô getân, ieglîcher krône hôch genuoc, die irdensch houbet ie getruoc." er sprach: "ir sît gelêret, daz ir hôchvart sus mêret. sît iuwer vater gap den rât, er wandelt mir die missetât. ich sol hie wâpen alsô tragen, daz wirt gestochen und geslagen. ez sî strîten oder turnei, hie belîbet vil der sper enzwei." mit zorne schiet er von der maget. sîn zürnen sêre wart geklaget von al der massenîe. in klagete ouch Obie. gegen dirre ungeschihte bôt sîn gerihte Lippout, der unschulde truoc, und anders wandels genuoc. ez wære krump oder sleht, er gerte sîner genôze reht hof, dâ die vürsten wæren, und er wære zuo disen mæren komen âne schulde. genædeclîcher hulde er vaste sînen hêrren bat. dem tet der zorn ûf vröuden mat.
mk nk ok
ouchom. nk ok mînẏme ok lêhenlehan mk krôneknone ok wirtwart ok strîtenzu̽ strite nk strite ok sperspor ok al deralter nk alder der ok ouchuch ok Obieobẏe nk LippoutLippaot mk nk Luppoot ok unschuldevon schulden nk ok krumpku̽mph ok sînersine ok genôzegenossen nk ok dâdo nk ok vürstenfurster ok schuldeschulden mk genædeclîcherGeneklicher mk sînensinersinen mk derer nk ûfan nk ok
*G "swem ir iht lîhet, der diene ouch daz", sprach si. "mîn zil sich hœhet baz. ich wil von niemen lêhen hân. mîn vrîheit ist sô getân, ieslîcher krône hôch genuoc, die irdesch houbet ie getruoc." er sprach: "ir sît gelêret, daz ir hôchvart sus mêret. sît iwer vater gap den rât, er wandelt mir die missetât. ich sol hie wâpen alsô tragen, daz wirt gestochen unt geslagen. ez sî strîten oder turnei, hie belîbet vil der sper enzwei." mit zorne schiet er von der maget. sîn zürnen sêre wart geklaget von al der massenîe. in klagte ouch Obie. gein dirre ungeschihte bôt sîn gerihte unde anders wandels genuoc Libaut, der unschulde truoc. ez wære krump oder sleht, er gerte sîner genôze reht hof, dâ die vürsten wæren, und er wære ze disen mæren komen gar âne schulde. genædiclîcher hulde er vaste sînen hêrren bat. dem tet der zorn ûf vröuden mat.
G I O L M Q R Z
Initiale I O L M Z Capitulumzeichen R Capitulumzeichen R Initiale I
swem÷wem O Wem L (M) Q R irer Z lîhetlihe Z derdem R ouchom. G sprachsprach sprach I siom. Z sich hœhetsi hohet O Z ho̽cht sich R wilenwil L (M Q) Z istdiv ist O sôalso G hôchom. I diediu I irdeschir dicke M hôchvart sussu̽s hohvart L mêretgemert I erJr O L M hie wâpenwapfen hie O dazDo Q gestochengesochen L strîtenstrit G turneitvrne Z vil derwil der Q manic Z erom. Q zürnenzcorn M al derder L alter Q klagteclagt I (L R) Z Obiefroͮ Obie I Obŷe O abie M oblye Q obye R Z geinGen im R wandelswandes R LibautLybavt O Lybavch L Lybaut Q Lybant R Lybayt Z gertegert Z genôzegrossezgrossen Q gnosen R (Z) dâdo O Q und erer G Vnd Z gar âneane G an alle L schuldeschuldin M vasteditche G demDen Q derer L M den Q vröudenfreude I
*T "Swem ir lîhet, der gediene ouch daz", sprach si. "mîn zil sich hœhet baz. ich wil von niemanne lêhen hân. mîn vrîheit, diu ist sô getân, ieslîcher krône hôch genuoc, die irdesch houbet ie getruoc." er sprach: "ir sît ez gelêret, daz ir hôchvart sus mêret. sît iuwer vater gap den rât, er wandelt mir die missetât. ich sol hie wâpen alsô tragen, daz wirt gestochen unde geslagen. ez sî strît oder turnei, hie blîbet vil der sper enzwei." mit zorne schiet er von der maget. sîn zorn sêre wart geklaget von alder massenîe. daz klaget ouch Obie. gegen dirre ungeschihte bôt sîn gerihte unde anders wandels genuoc Lybaut, der unschulde truoc. ez wære krump oder sleht, er gerte sîner genôze reht ze hove, dâ die vürsten wæren, unde er wære ze disen mæren komen âne schulde. gnædeclîcher hulde er vaste sînen hêrren bat. dem tet zorn ûf vreuden mat.
T V W
Initiale T W
SwemWEm W irir iht V gedienehabe V diene W diu ist sôist also W hôchom. W ezom. W gapv́ch gap V strîtstriten V derom. W zornzúrnen W alderaller W klagetklagete W Obieobŷe T sînsy ir W LybautLẏbaut V Lybot W unschuldevnschuldig W zehve die da vursten wêren T dâdo V W ânegar ane W demDen W zorn ûfer zorn an V