Parzival

*D Vür was geloufen unt geriten daz her, des Gawan het erbiten. von solhem wâne daz geschach: swer den helt dâ halden sach, der wânde, er wære des selben hers. disehalp noch jene sîte mers gevuor nie stolzer rîterschaft. si heten hôchmuotes kraft. Nû vuor in balde hinden nâch vaste ûf ir slâ, dem was vil gâch, ein knappe gar unvuoge vrî. ein ledec ors gieng im bî. einen niwen schilt er vuorte, mit bêden sporen er ruorte âne zart sîn runzît. er wolde gâhen in den strît. wol gesniten was sîn kleit. Gawan zuo dem knappen reit. nâch gruoze er vrâgte mære, wes diu massenîe wære. Dô sprach der knappe: "ir spottet mîn. hêrre, hân ich sölhen pîn mit unvuoge an iu erholt? het ich danne ander nôt gedolt, diu stüende mir gein prîse baz. durch got, nû senftet iwern haz. ir erkennet ein ander baz denne ich. waz hilfet denne, daz ir vrâgt mich? ez sol iu baz wesen kunt zeinem mâle unt tûsent stunt."

Initiale D Majuskel D Majuskel D

stuntstvͦnt D

*m vür was geloufen und geriten daz her, des Gawan hete erbiten. von solichem wâne daz geschach: wer den helt dâ halten sach, der wânde, er wær des selben hers. disehalb und jene sîte mers gevuor nie stolzer ritterschaft. si heten hôhes muotes kraft. Nû vuor balde hinden nâch vaste ûf ir slâge, dem was gâch, ein knabe gar ungevuoge vrî. ein ledic ros gienc im bî. einen niwen schilt er vuorte, mit beiden sporn er ruorte âne zart sîn runzît. er wolte gâhen in den strît. wol gesniten was sîn kleit. Gawan zuo dem knappen reit. nâch gruoze vrâgeter mære, wes diu massenîe wære. dô sprach der knappe: "ir spottet mîn. hêrre, hân ich solhen pîn mit unvuoge an iu erholt? hete ich danne ander nôt gedolt, diu stüende mir gegen prîse baz. durch got, nû senftet iuwern haz. ir erkennet ein †anders† baz danne ich. waz hilfet denne, daz ir vrâget mich? ez sol iu baz wesen kunt ze einem mâle und tûsent stunt."

mk nk ok

Initiale mk nk

und geritenvnngeritten nk Gawangahan ok dâdo mk nk ok desdasz ok sîtesette mk vuorom. nk ok demdas ok ungevuogevnfu̽ge nk runzîtrintzit nk rúnczet ok knappenknappe nk ok vrâgeterfragettet mk spottetspotten ok hân ichhabt ir ok solhensolliche nk unvuogevngefu̽ge ok danneom. nk ok senftetsenfften nk iuwernvwer ok erkennetbe*bekennent nk bekennent ok ein andersin nk in anders ok danneda mi*danne mk einemeẏnem ok undczuͦ vnd ok

*G vür was geloufen unde geriten daz her, des Gawan het erbiten. von solchem wâne daz geschach, swer den helt dâ halden sach, daz er wânde, er wære des selben hers. disehalp noch jensît mers gevuor nie stolzer rîterschaft. si heten hôhes muotes kraft. dô vuor in balde hinden nâch ûf ir slâ, dem was ouch gâch, ein knappe gar unvuoge vrî. ein ledec ors gienc im bî. einen niwen schilt er vuorte, mit beiden sporen er ruorte âne zart sîn runzît. er wolte gâhen in den strît. wol gesniten was sîn kleit. Gawan zuo dem knappen reit. nâch gruozer vrâgte in mære, wes daz gesinde wære. der knappe sprach: "ir spotet mîn. hêrre, hân ich disen pîn mit ungevuoge an iuch erholt? het ich dane andere nôt gedolt, diu stüende mir gein prîse baz. durch got, nû senftet iweren haz. ir erkennet ein ander baz dane ich. waz hilfet dane, daz ir vrâget mich? ez sol iu baz wesen kunt zeinem mâl unde tûsent stunt."

G I O L M Q R Z Fr22 (342.1-26) Fr39 Fr40 (342.27-30)

Initiale O L Q Z Fr22 Fr39 · Capitulumzeichen R Initiale I

vür was÷vͤr was O Fvrbas Q herom. I er M desdaz L om. R GawanGewan R erbitengebieten L (Fr22 Fr39) solchemsolhen Fr39 swerWer L M Q R dâdo Q Fr39 daz erDer O L M Q R Z Fr22 Fr39 er wæreer wer auch I des er were L Fr39 ez were M (Z Fr22) disehalpDisehahp Fr22 jensîtensit des I eyne site M enthalb R stolzerstolzerev I so stolze O hetenhehenten L dôda I (L M Z Fr22) hindenhinda R hin Fr22 slâslawe Fr22 demden I (L) was ouchauch was I was M Fr22 was voch Fr39 knappechappe I garom. R unvuogevngefuͤge I (O Q R Z Fr22) Jm gienc ein ledic orss bi Z ledec ors gienc imorse lief im ledic I ledig rosz im gie L (Fr39) niwen schiltschilt nv̂win Fr22 mit sporen er vaste roͮrte G mitbi I erers R runzîtryme zcit M truntzit Z gâheniagen Q was sînwarn siniu I vrâgte invraget in I (O L Q R) Fr39 in fragte Z (Fr22) gesindeingesinde M (Z) mîninnen Q hân ichich han Z disensolhen O (M R) Z (Fr22) Fr39 solche L Q ungevuogevnfvͦge O (L Q R Z Fr39) erholtversholt I ver holt O gedoltgolt L giholt M nûom. G senftetsenfftren R erkennetkennit M (Q Z) anderandren R daneom. I O vrâgetfragen R wesenwerden L

*T Vür was geloufen unde geriten daz her, des Gawan het erbiten. von solhem wâne daz geschach: swer den helt dâ halten sach, der wânde, er wære des selben hers. disehalp noch jensît mers gevuor nie stolzer rîterschaft. si heten hôhes muotes kraft. Dô vuor in balde hinden nâch ûf ir slâ, dem was ouch gâch, ein knappe gar unvuogen vrî. ein ledic ors gienc im bî. einen niuwen schilt er vuorte, mit sporn er vaste ruorte âne zart sîn runzît. er wolte gâhen in den strît. wol gesniten was sîn kleit. Gawan zuo dem knappen reit. nâch gruoze er vrâgete mære, wes daz ingesinde wære. Der knappe sprach: "ir spottet mîn. hêrre, habich solhen pîn mit unvuoge an iu erholt? het ich danne ander nôt gedolt, diu stüende mir gegen prîse baz. durch got, nû senftet iuwern haz. ir erkennet ein ander baz dan ich. waz hilfet danne, daz ir vrâget mich? ez sol iu baz wesen kunt zeinem mâle, tûsent stunt."

T V W

Initiale T V W Majuskel T Majuskel T

Vür wasNv was fúr V hethat W swerWer W dâdo V W hôhesom. W in balde*in balde V demde*dem V ouchvil V garvor in W unvuogenvnfuͦge V W gienclieff W sporn er vastebaiden sporn er W zartzeit W was sînansi T Nach dem gruͦß fragt er der mere W er vrâgete mære*geteer vragete in mere V ingesindegesinde W solhensolche W erholtverholt W diudie T erkennet ein anderbekennent sy vil W danneom. W mâlemole vnde V (W)