<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 335</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="335">
<div type="Textteil" subtype="D" n="335">
<head>*D</head>
<l n="*D 335.01"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale">D</seg>ô</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">bereite</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ouch</seg> sich hêr <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*D 335.02">als ein kampfbære man</l>
<l n="*D 335.03">hin vür den künec von <name ref="rego:o0019" type="Ort">Ascalun</name>.</l>
<l n="*D 335.04">des trûrte manec <name ref="regp:p0342" type="Person">Bertun</name></l>
<l n="*D 335.05"><seg type="große_Variante" n="a1">unt</seg> manec wîb und magt.</l>
<l n="*D 335.06">herzenlîche wart geklagt</l>
<l n="*D 335.07">von in <seg type="große_Variante" n="a1">sîn</seg> strît<reg type="Synkope">e</reg>s reise.</l>
<l n="*D 335.08">der werdecheit ein weise</l>
<l n="*D 335.09">wart nû diu tavelrund<reg type="Synkope">e</reg>r.</l>
<l n="*D 335.10"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> maz besund<reg type="Synkope">e</reg>r,</l>
<l n="*D 335.11">wâ mit er m<corr type="Emendation">ö</corr>hte <seg type="große_Variante" n="a1">wol</seg> gesig<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 335.12">alt, <seg type="große_Variante" n="a1">herte</seg> schilde wol gedig<reg type="Synkope">e</reg>n</l>
<l n="*D 335.13">- ern ruochte, wie si wâren gevar -,</l>
<l n="*D 335.14"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> brâhten koufliute dar</l>
<l n="*D 335.15"><seg type="große_Variante" n="a1">ûf</seg> ir <seg type="große_Variante" n="b1">soumen</seg>, doch niht veile.</l>
<l n="*D 335.16">der wurden im drî ze teile.</l>
<l n="*D 335.17"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ô</seg> erwarp der <seg type="große_Variante" n="b1">mære</seg> strît<reg type="Synkope">e</reg>s helt</l>
<l n="*D 335.18">siben ors <seg type="große_Variante" n="a1">ze kampfe</seg> erwelt.</l>
<l n="*D 335.19"><seg type="große_Variante" n="a1">ze</seg> sînen vriwenden er dô <seg type="große_Variante" n="b1">nam</seg></l>
<l n="*D 335.20">zwelf <seg type="große_Variante" n="a1">schärpfiu</seg> sper von <name ref="rego:o0011" type="Ort">Angram</name>,</l>
<l n="*D 335.21">starke rœrîne schefte drîn</l>
<l n="*D 335.22">von <name ref="rego:o0164" type="Ort">Orastegentesin</name></l>
<l n="*D 335.23">ûz einem <name ref="regp:p0335" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">heid<reg type="Synkope">e</reg>nischem</seg></name> muor.</l>
<l n="*D 335.24"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> nam urloub und vuor</l>
<l n="*D 335.25">mit unverzagter manheit.</l>
<l n="*D 335.26"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> was im vil bereit,</l>
<l n="*D 335.27">er gab im rîcher <seg type="große_Variante" n="a1">koste</seg> solt:</l>
<l n="*D 335.28">lieht gesteine <seg type="große_Variante" n="a1">unt</seg> rôtez golt</l>
<l n="*D 335.29">unt <seg type="große_Variante" n="a1">silbers</seg> manegen sterlinc.</l>
<l n="*D 335.30">gein sorgen wielzen sîniu dinc.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="335"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="335">
<app type="Gliederung" loc="*D 335.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 335.17">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 335.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="335">
 <app type="Lesart" loc="*D 335.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.02"/>
<app type="Lesart" loc="*D 335.03">
<lem>Ascalun</lem><rdg>Ascalv̂n <wit>D</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 335.04">
<lem>Bertun</lem><rdg>bertv̂n <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.10"/>
<app type="Lesart" loc="*D 335.11">
<lem>möhte</lem><rdg>mohte <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.21"/>
<app type="Lesart" loc="*D 335.22">
<lem>Orastegentesin</lem><rdg>Orastegentesîn <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 335.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="335">
<div type="Textteil" subtype="m" n="335">
<head>*m</head>
<l n="*m 335.01"><seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a2">ber<corr type="Emendation">ei</corr>t</seg> sich hêr <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*m 335.02">als ein kampfbære man</l>
<l n="*m 335.03">hin vür den künic von <name ref="rego:o0019" type="Ort">Ascalun</name>.</l>
<l n="*m 335.04">des trûrete manic <name ref="regp:p0342" type="Person">Britu<corr type="Emendation">n</corr></name></l>
<l n="*m 335.05"><seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> manic wîp und maget.</l>
<l n="*m 335.06">herzenlîch wart geklaget</l>
<l n="*m 335.07">von in <seg type="große_Variante" n="a1">sîn</seg> strîtes reise.</l>
<l n="*m 335.08">der werdecheit ein weise</l>
<l n="*m 335.09">wart nû diu tavelrunder.</l>
<l n="*m 335.10"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> maz besunder,</l>
<l n="*m 335.11">wâ mite er m<corr type="Emendation">ö</corr>ht gesigen.</l>
<l n="*m 335.12">alte, <seg type="große_Variante" n="a1">herte</seg> schilte wol gedigen</l>
<l n="*m 335.13">- er enruochte, wie si wâren gevar -,</l>
<l n="*m 335.14"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> brâhte<corr type="Emendation">n</corr> koufliute dar</l>
<l n="*m 335.15"><seg type="große_Variante" n="a2">in</seg> ir <seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">schiffe</seg></seg>, doch niht veile.</l>
<l n="*m 335.16">der wurden ime drîe ze teil<reg type="Synkope">e</reg>.</l>
<l n="*m 335.17"><seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> erwarp der <seg type="große_Variante" n="b2">wâre</seg> strîtes helt</l>
<l n="*m 335.18">siben ros <seg type="große_Variante" n="a1">ze kampf</seg> er<corr type="Emendation">w</corr>elt.</l>
<l n="*m 335.19"><seg type="große_Variante" n="a1">ze</seg> sînen vriunden er dô <seg type="große_Variante" n="b1">nam</seg></l>
<l n="*m 335.20">zwelf <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">scharfiu</seg></seg> sper von <name ref="rego:o0011" type="Ort">Agra<corr type="Emendation">m</corr></name>,</l>
<l n="*m 335.21">starke rœrîne schefte drîn</l>
<l n="*m 335.22">von <name ref="rego:o0164" type="Ort">Aras<corr type="Emendation">t</corr>egentesin</name></l>
<l n="*m 335.23">ûz <seg type="singuläre_Lesart">einem</seg> <name ref="regp:p0335" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a2">heidenischen</seg></name> muor.</l>
<l n="*m 335.24"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> nam urloup und vuor</l>
<l n="*m 335.25">mit unverzagete<corr type="Emendation">r</corr> manheit.</l>
<l n="*m 335.26"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> was im vil bereit,</l>
<l n="*m 335.27">er gap im rîcher <seg type="große_Variante" n="a1">koste</seg> solt:</l>
<l n="*m 335.28">lieht gesteine <seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> rôtez golt</l>
<l n="*m 335.29">und <seg type="große_Variante" n="a1">silbers</seg> manigen sterlinc.</l>
<l n="*m 335.30">gegen sorgen wielzen sîniu dinc.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="335"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="335">
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 335.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="335">
<app type="Lesart" loc="*m 335.01">
<lem>bereit</lem><rdg>beriet <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 335.01">
<lem>Gawan</lem><rdg>gewan <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.02"/>
<app type="Lesart" loc="*m 335.03">
<lem>Ascalun</lem><rdg>ascelun <wit>nk</wit> ascalu̽n <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 335.04">
<lem>des</lem><rdg>Das <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 335.04">
<lem>Britun</lem><rdg>brittu̽m <wit>mk</wit> britẏm <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.06"/>
<app type="Lesart" loc="*m 335.07">
<lem>strîtes</lem><rdg>strite <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.10"/>
<app type="Lesart" loc="*m 335.11">
<lem>möht</lem><rdg>moht <wit>mk</wit> moch mochte <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.13"/>
<app type="Lesart" loc="*m 335.14">
<lem>brâhten</lem><rdg>brahte <wit>mk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 335.15">
<lem>schiffe</lem><rdg>schiffen <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 335.15">
<lem>veile</lem><rdg><subst><del>geẏl</del><add>feẏl</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.17"/>
<app type="Lesart" loc="*m 335.18">
<lem>erwelt</lem><rdg>er velt <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.19"/>
<app type="Lesart" loc="*m 335.20">
<lem>scharfiu</lem><rdg>starck <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 335.20">
<lem>sper</lem><rdg>spor <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 335.20">
<lem>Agram</lem><rdg>agran <wit>mk</wit> angnam <wit>nk</wit> angram <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 335.21">
<lem>rœrîne</lem><rdg>ro̽ren <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 335.22">
<rdg>Von arasce gente sin <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 335.22">
<rdg>Von oraste gente sin <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 335.23">
<lem>einem</lem><rdg>einer <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.24"/>
<app type="Lesart" loc="*m 335.25">
<lem>unverzageter</lem><rdg>vnuerzagettem <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 335.28"/>
<app type="Lesart" loc="*m 335.29">
<lem>silbers manigen</lem><rdg>manigen silbers <wit>nk</wit> manigen silbern <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 335.30">
<lem>wielzen sîniu</lem><rdg>wieltze sin <wit>nk</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="335">
<div type="Textteil" subtype="G" n="335">
<head>*G</head>
<l n="*G 335.01"><seg type="große_Variante" n="a2">nû</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">bereite</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ouch</seg> sich hêr <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*G 335.02">als ein kampfbære man</l>
<l n="*G 335.03">hin vür den kün<reg type="Synkope">i</reg>c von <name ref="rego:o0019" type="Ort">Aschalun</name>.</l>
<l n="*G 335.04">des trûrte man<reg type="Synkope">i</reg>c <name ref="regp:p0342" type="Person">Britun</name>,</l>
<l n="*G 335.05">man<reg type="Synkope">i</reg>c wîp unde maget.</l>
<l n="*G 335.06">herzenlîchen wart geklaget</l>
<l n="*G 335.07">von in <seg type="große_Variante" n="a2">sînes</seg> strîtes reise.</l>
<l n="*G 335.08">der werd<reg type="Synkope">i</reg>cheit ein weise</l>
<l n="*G 335.09">wart nû diu tavelrunder.</l>
<l n="*G 335.10"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> maz besunder,</l>
<l n="*G 335.11">wâ mit er m<corr type="Emendation">ö</corr>hte <seg type="große_Variante" n="a1">wol</seg> gesigen.</l>
<l n="*G 335.12">alte, <seg type="große_Variante" n="a1">herte</seg> schilte wol gedigen</l>
<l n="*G 335.13">- er enruohte, wie si wâren gevar -,</l>
<l n="*G 335.14"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> brâhten koufliute dar</l>
<l n="*G 335.15"><seg type="große_Variante" n="a1">ûf</seg> ir <seg type="große_Variante" n="b1">soumen</seg>, doch niht veile.</l>
<l n="*G 335.16">der wurden im drî ze teile.</l>
<l n="*G 335.17"><seg type="große_Variante" n="a2">ouch</seg> erwarp der <seg type="große_Variante" n="b2">wâre</seg> strîtes helt</l>
<l n="*G 335.18">siben ors <seg type="große_Variante" n="a2">gein strîte</seg> <seg type="große_Variante" n="b1"><seg type="singuläre_Lesart">wol</seg></seg> erwelt.</l>
<l n="*G 335.19"><seg type="große_Variante" n="a1">ze</seg> sînen vriunden er dô <seg type="große_Variante" n="b1">nam</seg></l>
<l n="*G 335.20">zwelf <seg type="große_Variante" n="a1">scharpfiu</seg> sper von <name ref="rego:o0011" type="Ort">Angram</name>,</l>
<l n="*G 335.21">starc rœrîne schefte drîn</l>
<l n="*G 335.22">von <name ref="rego:o0164" type="Ort">Orastegentesin</name></l>
<l n="*G 335.23">ûz einem <name ref="regp:p0335" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a2">heidenschen</seg></name> muor.</l>
<l n="*G 335.24"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> nam urloup unde vuor</l>
<l n="*G 335.25">mit unverzagter manheit.</l>
<l n="*G 335.26"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> was im vil bereit,</l>
<l n="*G 335.27">er gap im rîcher <seg type="große_Variante" n="a1"><corr type="Emendation">kost</corr>e</seg> solt:</l>
<l n="*G 335.28">lieht gesteine, rôtez golt</l>
<l n="*G 335.29">unde <seg type="große_Variante" n="a1">silbers</seg> man<reg type="Synkope">i</reg>gen sterlinc.</l>
<l n="*G 335.30">gein sorgen wielzen sîniu dinc.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="335"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <note>(335.1-14)</note> <wit>Fr27</wit> <note>(335.4-15)</note> <wit>Fr39</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="335">
<app type="Gliederung" loc="*G 335.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 335.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 335.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 335.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="335">
<app type="Lesart" loc="*G 335.01">
<lem>ouch sich</lem><rdg>sich auch <wit>I</wit> (<wit>M</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.01">
<lem>hêr Gawan</lem><rdg>irgawan <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.02">
<lem>kampfbære</lem><rdg>kamphare <wit>L</wit> kampflere <wit>Q</wit> kampffechter <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.03">
<lem>den</lem><rdg>der <wit>L</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.03">
<lem>von</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.03">
<lem>Aschalun</lem><rdg>ascalun <wit>I</wit> (<wit>M</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr39</wit>) Aschalvͦn <wit>O</wit> <wit>Fr21</wit> Ascalon <wit>L</wit> ascalu̽n <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.04">
<lem>trûrte</lem><rdg>truret <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>Fr21</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.04">
<lem>Britun</lem><rdg>pritun <wit>I</wit> Brittvn <wit>L</wit> <wit>Fr39</wit> :ritvn <wit>Fr21</wit> b::: <wit>Fr27</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.05">
<lem>manic</lem><rdg>Vnde manich <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr27</wit> <wit>Fr39</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 335.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 335.07"/>
<app type="Lesart" loc="*G 335.08">
<lem>weise</lem><rdg>weisei <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.09">
<lem>diu</lem><rdg>der <wit>M</wit> (<wit>Fr27</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.10">
<lem>besunder</lem><rdg>bisundirn <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.11">
<lem>wâ</lem><rdg>Swa <wit>Fr27</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.11">
<lem>möhte wol</lem><rdg>mohte wol <wit>G</wit> (<wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit>) <wit>Z</wit> (<wit>Fr21</wit> <wit>Fr27</wit>) <wit>Fr39</wit> wol mocht <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.12">
<lem>alte</lem><rdg>Hie <wit>O</wit> Alse <wit>M</wit> <note>om.</note> <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.12">
<lem>gedigen</lem><rdg>gedingen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.13">
<lem>er enruohte</lem><rdg>÷r rvͦcht <wit>O</wit> Er ruhte <wit>Z</wit> Ern rvht <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.13">
<lem>wâren</lem><rdg>weren <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.14">
<lem>brâhten</lem><rdg>brachte <wit>Q</wit> braht in <wit>Fr27</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.15">
<lem>ûf</lem><rdg>Vs <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.16">
<lem>wurden</lem><rdg>werden <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.16">
<lem>im</lem><rdg>en <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.17">
<lem>ouch</lem><rdg>Do <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.17">
<lem>erwarp</lem><rdg>erward <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.17">
<lem>wâre</lem><rdg>selbe <wit>I</wit> mere <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.17">
<lem>strîtes</lem><rdg>striten <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.18">
<lem>gein strîte wol</lem><rdg>zvͤ dem champhe <wit>I</wit> gein champf <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Fr39</wit>) ein knappen <wit>R</wit> zv kampfe <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.19">
<lem>vriunden</lem><rdg>frewden <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.19">
<lem>dô</lem><rdg>da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.20">
<lem>scharpfiu</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> starcke <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>) starchir <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.20">
<lem>Angram</lem><rdg>angaram <wit>I</wit> agram <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.21">
<lem>starc</lem><rdg>Arke <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.21">
<lem>schefte</lem><rdg>schafftte <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.22">
<lem>Orastegentesin</lem><rdg>oraste gentesin <wit>G</wit> orste gente sin <wit>I</wit> orest gentesin <wit>O</wit> (<wit>L</wit>) <wit>M</wit> <wit>Fr39</wit> orastegente sin <wit>Q</wit> aragaste gentesin <wit>R</wit> Oreaste gentesin <wit>Z</wit>  </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.23">
<lem>einem heidenschen</lem><rdg>einer haidnischer <wit>I</wit> einem heidenischem <wit>O</wit> (<wit>L</wit>) <wit>Z</wit> (<wit>Fr39</wit>) eyme heidischeme <wit>M</wit> einer heidenschen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.24">
<lem>nam urloup</lem><rdg>vrlovp nam <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 335.25"/>
<app type="Lesart" loc="*G 335.26">
<lem>Artus</lem><rdg>Artu̽s <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.27">
<lem>im</lem><rdg>in <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.27">
<lem>koste</lem><rdg>gabe <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.28">
<lem>lieht</lem><rdg>Lýcht <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>) Edel <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.28">
<lem>rôtez</lem><rdg>vnde rotez <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.29">
<lem>unde silbers</lem><rdg>Von Silber <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 335.30">
<lem>wielzen</lem><rdg>wisten <wit>I</wit> wieszen <wit>L</wit> wilten <wit>Q</wit> wuͦchsen <wit>R</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="335">
<div type="Textteil" subtype="T" n="335">
<head>*T</head>
<l n="*T 335.01"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="Initiale">N</seg>û</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a2">bereit</seg> <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="b1">ouch</seg></seg> <seg type="singuläre_Lesart">sich</seg> hêr <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*T 335.02">als ein kampfbære man</l>
<l n="*T 335.03">hin vür den künec von <name ref="rego:o0019" type="Ort">Ascalun</name>.</l>
<l n="*T 335.04">des trûrete manec <name ref="regp:p0342" type="Person">Britun</name></l>
<l n="*T 335.05"><seg type="große_Variante" n="a1">unde</seg> manec wîp unde maget.</l>
<l n="*T 335.06">herzeclîche <seg type="große_Variante" n="a1">ez</seg> wart geklaget</l>
<l n="*T 335.07">von in <seg type="große_Variante" n="a1">sîn</seg> strîtes reise.</l>
<l n="*T 335.08">der werdecheite ein weise</l>
<l n="*T 335.09">wart nû di<corr type="Emendation">u</corr> tavelrunder.</l>
<l n="*T 335.10"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> maz besunder,</l>
<l n="*T 335.11">wâ mit er m<corr type="Emendation">ö</corr>hte <seg type="große_Variante" n="a1">wol</seg> gesigen.</l>
<l n="*T 335.12">alte <seg type="singuläre_Lesart"/>schilte wol gedigen</l>
<l n="*T 335.13">- ern ruohte, wie si wâren gevar -,</l>
<l n="*T 335.14"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> brâhten koufliute dar</l>
<l n="*T 335.15"><seg type="große_Variante" n="a1">ûf</seg> ir <seg type="große_Variante" n="b1">soumen</seg>, doch niht veile.</l>
<l n="*T 335.16">der wurden im drîe ze teile.</l>
<l n="*T 335.17"><seg type="große_Variante" n="a2">ouch</seg> erwarp der <seg type="singuläre_Lesart"/>strîtes helt</l>
<l n="*T 335.18">siben ors <seg type="große_Variante" n="a3">geg<reg type="Synkope">e</reg>n kampfe</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">ûz</seg> erwelt.</l>
<l n="*T 335.19"><seg type="große_Variante" n="a2">von</seg> sînen vriunden er dô <seg type="große_Variante" n="b2">gewan</seg></l>
<l n="*T 335.20"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">Z</seg>welf <seg type="große_Variante" n="a2">starkiu</seg> sper von <name ref="rego:o0011" type="Ort">Angran</name>,</l>
<l n="*T 335.21">starke rœrîne schefte drîn</l>
<l n="*T 335.22">von <name ref="rego:o0164" type="Ort">Orestegentesin</name></l>
<l n="*T 335.23">ûz einem <name ref="regp:p0335" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">heidenschem</seg></name> muor.</l>
<l n="*T 335.24"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> nam urloup unde vuor</l>
<l n="*T 335.25">mit unverzaget<corr type="Emendation">er</corr> manheit.</l>
<l n="*T 335.26"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> was im vil bereit,</l>
<l n="*T 335.27">er gab im rîcher <seg type="große_Variante" n="a2">gabe</seg> solt:</l>
<l n="*T 335.28">lieht gesteine, rôtez golt</l>
<l n="*T 335.29">unde <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">silber</seg></seg>, manege<corr type="Emendation">n</corr> sterlinc.</l>
<l n="*T 335.30">geg<reg type="Synkope">e</reg>n sorgen wielzen sîniu dinc.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="335"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="335">
<app type="Gliederung" loc="*T 335.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.19"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 335.20">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 335.21">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 335.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="335">
<app type="Lesart" loc="*T 335.01">
<lem>bereit ouch sich</lem><rdg>bereite sich <wit>U</wit> <wit>V</wit> bereite sich auch <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.01">
<lem>hêr Gawan</lem><rdg>gaban <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 335.02"/>
<app type="Lesart" loc="*T 335.03">
<lem>Ascalun</lem><rdg><subst><del>A*</del><add>Ascalvn</add></subst> <wit>T</wit> Aschalun <wit>U</wit> astalun <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.04">
<lem>Britun</lem><rdg>Brituͦn <wit>U</wit> brittvn <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.05">
<rdg><note>Vers 335.5 fehlt</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.05">
<lem>wîp</lem><rdg>fraw <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.06">
<lem>ez wart</lem><rdg>ward <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.07">
<lem>in</lem><rdg>im <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.07">
<lem>sîn</lem><rdg>sins <wit>V</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.08">
<lem>weise</lem><rdg>fraise <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.09">
<lem>diu</lem><rdg>die <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 335.10"/>
<app type="Lesart" loc="*T 335.11">
<lem>mit er möhte wol</lem><rdg>mit er mohte wol <wit>T</wit> (<wit>U</wit>) <subst><del>mitt*</del><add>mitte</add></subst> er moͤhte wol <wit>V</wit> mit er volle moͤcht <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.12">
<lem>schilte wol</lem><rdg>scilte <subst><del>wol*</del><add>wol</add></subst> <wit>T</wit> herte schilte wol <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 335.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 335.14"/>
<app type="Lesart" loc="*T 335.15">
<lem>ûf ir soumen</lem><rdg><subst><del>J*</del><add>Jn ir schiffen</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 335.16"/>
<app type="Lesart" loc="*T 335.17">
<lem>der</lem><rdg>der ware <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 335.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 335.19"/>
<app type="Lesart" loc="*T 335.20">
<lem>starkiu</lem><rdg><subst><del>*</del><add>scharpfe</add></subst> <wit>V</wit> scharpffe <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.20">
<lem>Angran</lem><rdg>agran <wit>U</wit> <subst><del>angr*</del><add>angran</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.21">
<lem>rœrîne</lem><rdg>roͤren <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.22">
<lem>Orestegentesin</lem><rdg>Oristegende sin <wit>U</wit> Oregestegentesin <wit>V</wit> orestegente sin <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.23">
<lem>heidenschem</lem><rdg>heidenschen <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 335.24"/>
<app type="Lesart" loc="*T 335.25">
<lem>unverzageter</lem><rdg>vnverzaget <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 335.26"/>
<app type="Lesart" loc="*T 335.27">
<lem>im rîcher gabe</lem><rdg>richer gabe im <wit>U</wit> im reicher varwe <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.28">
<lem>lieht</lem><rdg>Edeles <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.28">
<lem>gesteine</lem><rdg><subst><del>gestein*</del><add>gesteine</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.29">
<lem>silber</lem><rdg>silbers <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 335.29">
<lem>manegen</lem><rdg>manegem <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 335.30"/>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>