<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 326</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="326">
<div type="Textteil" subtype="D" n="326">
<head>*D</head>
<l n="*D 326.01"><seg type="große_Variante" n="a1">sich</seg> vröun, daz uns der helt ist kom<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 326.02">dâ prîs mit wârheit ist vernom<reg type="Synkope">e</reg>n</l>
<l n="*D 326.03">an im unt <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> an <name ref="regp:p0094" type="Person">Gahmurete</name>.</l>
<l n="*D 326.04">reht werdecheit was sîn gewete."</l>
<l n="*D 326.05"><name ref="regp:p0024" type="Person"><seg type="Initiale">A</seg>rtus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> her <seg type="große_Variante" n="a1">was an</seg> dem tage</l>
<l n="*D 326.06">kom<reg type="Synkope">e</reg>n vreude unt klage.</l>
<l n="*D 326.07">ein solch geparriert<reg type="Synkope">e</reg>z leb<reg type="Synkope">e</reg>n</l>
<l n="*D 326.08">was den helden dâ gegeb<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 326.09"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>i stuonden ûf über al.</l>
<l n="*D 326.10">dâ was trûren âne zal.</l>
<l n="*D 326.11"><seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> giengen <seg type="große_Variante" n="b1">die werden sân</seg>,</l>
<l n="*D 326.12">dâ <name ref="regp:p0241" type="Person"><seg type="große_Variante" n="a1">Parzival</seg></name> unt <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*D 326.13">bî ein and<reg type="Synkope">e</reg>r stuonden.</l>
<l n="*D 326.14"><seg type="große_Variante" n="a1">si</seg> trôsten si, als si kunden.</l>
<l n="*D 326.15"><name ref="regp:p0051" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Clamiden</seg></name>, den wol geborn,</l>
<l n="*D 326.16">dûhte, er hete mêr verlorn</l>
<l n="*D 326.17">dan iemen, der dâ m<corr type="Emendation">ö</corr>hte <seg type="große_Variante" n="a1">sîn</seg>,</l>
<l n="*D 326.18">unt daz <seg type="große_Variante" n="a1">ze scharpf</seg> wære sîn pîn.</l>
<l n="*D 326.19"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">E</seg>r sprach ze <name ref="regp:p0241" type="Person">Parzivale</name>:</l>
<l n="*D 326.20">"<seg type="große_Variante" n="a1">wæret</seg> ir bî dem <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâle</name>,</l>
<l n="*D 326.21">sô <seg type="große_Variante" n="a1">muoz</seg> ich sprechen âne spot:</l>
<l n="*D 326.22">in heidenschaft <name ref="rego:o0239" type="Ort">Tribalibot</name>,</l>
<l n="*D 326.23">dar zuo <seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> gebirge in <name ref="rego:o0121" type="Ort">Koukesas</name>,</l>
<l n="*D 326.24"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> munt von rîcheit ie gelas</l>
<l n="*D 326.25"><seg type="große_Variante" n="a1">unt</seg> des <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâles</name> werdecheit,</l>
<l n="*D 326.26"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg><seg type="große_Variante" n="b1">ne</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">vergülten</seg> niht mîn herzeleit,</l>
<l n="*D 326.27">daz ich vor <name ref="rego:o0171" type="Ort">Pelrapeire</name> gewan.</l>
<l n="*D 326.28"><seg type="große_Variante" n="a1">ach</seg>, ich arm, unsælic man!</l>
<l n="*D 326.29">mich schiet von vreuden iwer hant.</l>
<l n="*D 326.30"><seg type="große_Variante" n="a1">hie ist</seg> vrou <name ref="regp:p0062" type="Person">Cunneware</name> de <name ref="rego:o0264" type="Ort">Lalant</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="326"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="326">
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 326.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.08"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 326.09">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 326.19">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 326.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="326">
 <app type="Lesart" loc="*D 326.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.02"/>
<app type="Lesart" loc="*D 326.03">
<lem>Gahmurete</lem><rdg>Gahmvrete <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.04"/>
<app type="Lesart" loc="*D 326.05">
<lem>Artuses</lem><rdg>ARtvss <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.16"/>
<app type="Lesart" loc="*D 326.17">
<lem>möhte</lem><rdg>mohte <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.22"/>
<app type="Lesart" loc="*D 326.23">
<lem>Koukesas</lem><rdg>koͮkesas <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 326.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="326">
<div type="Textteil" subtype="m" n="326">
<head>*m</head>
<l n="*m 326.01"><seg type="große_Variante" n="a2">hie</seg> vröun, daz <seg type="singuläre_Lesart">uns</seg> der helt ist komen,</l>
<l n="*m 326.02">dâ prîs mit wârheit ist vernomen</l>
<l n="*m 326.03">an ime und <seg type="singuläre_Lesart"/>an <name ref="regp:p0094" type="Person">Gahmurete</name>.</l>
<l n="*m 326.04">reht werdicheit was sîn ge<corr type="Emendation">w</corr>ete."</l>
<l n="*m 326.05"><name ref="regp:p0024" type="Person"><seg type="Initiale">A</seg>rtus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> her <seg type="große_Variante" n="a1">was an</seg> dem tage</l>
<l n="*m 326.06">komen vröude und klage.</l>
<l n="*m 326.07"><seg type="singuläre_Lesart">ein</seg> solich geparrieretez leben</l>
<l n="*m 326.08">was den helden dâ gegeben.</l>
<l n="*m 326.09">si stuonden ûf über al.</l>
<l n="*m 326.10">d<corr type="Emendation">â</corr> was trûren âne zal.</l>
<l n="*m 326.11"><seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> giengen <seg type="große_Variante" n="b1">die werden sân</seg>,</l>
<l n="*m 326.12">d<corr type="Emendation">â</corr> <seg type="große_Variante" n="a2">der <name ref="regp:p0322" type="Person">Waleis</name></seg> und <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*m 326.13">bî ein ander stuonden.</l>
<l n="*m 326.14"><seg type="große_Variante" n="a1">si</seg> trôsten si, als si kunden.</l>
<l n="*m 326.15"><name ref="regp:p0051" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Clamiden</seg></name>, den wol geborn,</l>
<l n="*m 326.16">dûhte, er hete <corr type="Emendation">mêr</corr> verlorn</l>
<l n="*m 326.17">danne ieman, der dâ m<corr type="Emendation">ö</corr>hte <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">gesîn</seg></seg>,</l>
<l n="*m 326.18">und daz <seg type="große_Variante" n="a1">ze scharpf</seg> wære sîn pîn.</l>
<l n="*m 326.19">er sprach ze <name ref="regp:p0241" type="Person">Parcifale</name>:</l>
<l n="*m 326.20">"<seg type="große_Variante" n="a2">wâret</seg> ir bî dem <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges"><corr type="Emendation">G</corr>râle</name>,</l>
<l n="*m 326.21">sô <seg type="große_Variante" n="a1">muo<corr type="Emendation">z</corr></seg> <corr type="Emendation">i</corr>ch sprechen âne spot:</l>
<l n="*m 326.22">in heidenschaft <name ref="rego:o0239" type="Ort">Tribalibot</name>,</l>
<l n="*m 326.23">dar zuo <seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> gebirge in <name ref="rego:o0121" type="Ort">Kaukas<corr type="Emendation">a</corr>s</name>,</l>
<l n="*m 326.24"><seg type="kleine_Variante" n="a2">waz</seg> munt von rîcheit ie gelas</l>
<l n="*m 326.25"><seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> des <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâles</name> wirdecheit,</l>
<l n="*m 326.26"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">vergülten</seg> niht mîn herzeleit,</l>
<l n="*m 326.27">daz ich vor <name ref="rego:o0171" type="Ort">Pelraperie</name> gewan.</l>
<l n="*m 326.28"><seg type="große_Variante" n="a1"><corr type="Emendation">a</corr>ch</seg>, ich arme<corr type="Emendation">r</corr>, unsælige<corr type="Emendation">r</corr> man!</l>
<l n="*m 326.29"><corr type="Emendation">mi</corr>ch schiet von vröuden iuwer hant.</l>
<l n="*m 326.30"><seg type="große_Variante" n="a2">nû ist hie</seg> vrouwe <name ref="regp:p0062" type="Person">Cu<corr type="Emendation">nn</corr>ew<corr type="Emendation">a</corr>re</name> de <name ref="rego:o0264" type="Ort">Lalant</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="326"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="326">
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 326.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 326.05">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 326.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="326">
<app type="Lesart" loc="*m 326.01">
<lem>uns</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.02">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.03">
<lem>und</lem><rdg>vnd ouch <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.03">
<lem>Gahmurete</lem><rdg>gahmurette <wit>mk</wit> gamúret <wit>nk</wit> gamu̽ret <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.04">
<lem>gewete</lem><rdg>gebette <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.05">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artus <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> AArtus <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 326.06"/>
<app type="Lesart" loc="*m 326.07">
<lem>ein solich</lem><rdg>Also sollich <wit>nk</wit> Alsolich <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.08">
<lem>dâ</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit> do <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 326.09"/>
<app type="Lesart" loc="*m 326.10">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.10">
<lem>trûren</lem><rdg>truweren <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 326.11"/>
<app type="Lesart" loc="*m 326.12">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.12">
<lem>Gawan</lem><rdg>gewann <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.13">
<lem>bî</lem><rdg>Do bẏ <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 326.14"/>
<app type="Lesart" loc="*m 326.15">
<lem>Clamiden</lem><rdg>Clamide <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.16">
<lem>mêr</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.17">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.17">
<lem>möhte</lem><rdg>mohte <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.17">
<lem>gesîn</lem><rdg>sin <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.18">
<lem>ze</lem><rdg>so <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.18">
<lem>scharpf</lem><rdg>scharppfe <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.19">
<lem>Parcifale</lem><rdg>parcifal <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.20">
<lem>wâret</lem><rdg>Werent <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.20">
<lem>Grâle</lem><rdg>glrale <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.21">
<lem>muoz ich</lem><rdg>mu̽s ist vnd ich <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.22">
<lem>Tribalibot</lem><rdg>tribabilot <wit>nk</wit> <subst><del>tribabilot</del><add>tribalilot</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.23">
<lem>Kaukasas</lem><rdg>covcasus <wit>mk</wit> kaucasas <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 326.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 326.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 326.26"/>
<app type="Lesart" loc="*m 326.27">
<lem>vor</lem><rdg>fur <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.27">
<lem>Pelraperie</lem><rdg>pelrapeẏr <wit>nk</wit> pelrapier <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.28">
<lem>ach</lem><rdg>Ouch <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.28">
<lem>armer</lem><rdg>arme <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.28">
<lem>unsæliger</lem><rdg>vnselige <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.29">
<lem>mich</lem><rdg>Ouch <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.30">
<lem>Cunneware</lem><rdg>Cumewere <wit>mk</wit> conware <wit>nk</wit> Conne waren <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 326.30">
<lem>de Lalant</lem><rdg>delalant <wit>nk</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="326">
<div type="Textteil" subtype="G" n="326">
<head>*G</head>
<l n="*G 326.01"><seg type="große_Variante" n="a2">hie</seg> vröun, daz uns der helt ist komen,</l>
<l n="*G 326.02">dâ brîs mit wârheit ist vernomen</l>
<l n="*G 326.03">an im unde <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> an <name ref="regp:p0094" type="Person">Gahmurete</name>.</l>
<l n="*G 326.04">reht<corr type="Emendation">iu</corr> werd<reg type="Synkope">i</reg>cheit was sîn gewete."</l>
<l n="*G 326.05"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> her <seg type="große_Variante" n="a2">bî</seg> dem tage</l>
<l n="*G 326.06"><seg type="große_Variante" n="a1">was</seg> komen vröude unde klage.</l>
<l n="*G 326.07">ein solch geparrie<corr type="Emendation">r</corr>t leben</l>
<l n="*G 326.08">was den helden dâ gegeben.</l>
<l n="*G 326.09">si stuonden ûf über al.</l>
<l n="*G 326.10">dâ was trûren âne zal.</l>
<l n="*G 326.11"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> giengen <seg type="große_Variante" n="b2">mit ein ander sân</seg>,</l>
<l n="*G 326.12">dâ <seg type="große_Variante" n="a2">der <name ref="regp:p0322" type="Person">Waleis</name></seg> unde <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*G 326.13">bî ein ander stuonden;</l>
<l n="*G 326.14"><seg type="große_Variante" n="a2">die</seg> trôsten si, als si kunden.</l>
<l n="*G 326.15"><name ref="regp:p0051" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a2">Clamide</seg></name>, den wol geboren,</l>
<l n="*G 326.16">dûht, er het mê verloren</l>
<l n="*G 326.17">danne iemen, der dâ m<corr type="Emendation">ö</corr>hte <seg type="große_Variante" n="a1">sîn</seg>,</l>
<l n="*G 326.18">unt daz <seg type="große_Variante" n="a1">ze scharf</seg> wære sîn pîn.</l>
<l n="*G 326.19">er sprach ze <name ref="regp:p0241" type="Person">Parzivale</name>:</l>
<l n="*G 326.20">"<seg type="große_Variante" n="a2">wârt</seg> ir bî dem <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâle</name>,</l>
<l n="*G 326.21">sô <seg type="große_Variante" n="a2">wil</seg> ich sprechen <corr type="Emendation">âne</corr> spot:</l>
<l n="*G 326.22">in heidenschaft <name ref="rego:o0239" type="Ort">Tribalibot</name>,</l>
<l n="*G 326.23">dar zuo gebirge <corr type="Emendation">i</corr>n <name ref="rego:o0121" type="Ort">Kausakas</name>,</l>
<l n="*G 326.24"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> munt von rîcheit ie gelas,</l>
<l n="*G 326.25"><seg type="große_Variante" n="a2">dar zuo</seg> des <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâles</name> werd<reg type="Synkope">i</reg>cheit</l>
<l n="*G 326.26"><seg type="große_Variante" n="c1">vergülten</seg> niht mîn herzeleit,</l>
<l n="*G 326.27">daz ich vor <name ref="rego:o0171" type="Ort">Pelrapeire</name> gewan.</l>
<l n="*G 326.28"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">owê</seg></seg>, ich arm, unsæl<reg type="Synkope">i</reg>c man!</l>
<l n="*G 326.29">mich schiet von vröuden iuwer hant.</l>
<l n="*G 326.30"><seg type="große_Variante" n="a1">hie ist</seg> vrou <name ref="regp:p0062" type="Person">Kuneware</name> de <name ref="rego:o0264" type="Ort">Lalant</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="326"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr40</wit> <note>(326.1-22 und 28-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="326">
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 326.11">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 326.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 326.19">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 326.27">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*G 326.27">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 326.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="326">
<app type="Lesart" loc="*G 326.01">
<lem>vröun</lem><rdg>von <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.02">
<lem>dâ</lem><rdg>Das <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.02">
<lem>wârheit</lem><rdg>manheit <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.03">
<lem>Gahmurete</lem><rdg>Gamvret <wit>O</wit> Gahmu̽ret <wit>L</wit> gamu̽ret <wit>M</wit> gaműret <wit>Q</wit> Gahmuret <wit>R</wit> (<wit>Fr40</wit>) gamuret <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.04">
<lem>rehtiu</lem><rdg>reht <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.04">
<lem>was</lem><rdg>wol <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.04">
<lem>gewete</lem><rdg>gefert <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.05">
<lem>Artuses</lem><rdg>artus <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.05">
<lem>her</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit> het <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 326.06"/>
<app type="Lesart" loc="*G 326.07">
<lem>geparriert</lem><rdg>geparriet <wit>G</wit> gebarrierte <wit>O</wit> gepartiret <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.08">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.08">
<lem>gegeben</lem><rdg>geben <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 326.09"/>
<app type="Lesart" loc="*G 326.10">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.11">
<lem>si</lem><rdg>÷i <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.11">
<lem>ander sân</lem><rdg>andren dan <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.12">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>Q</wit> <wit>R</wit> (<wit>Fr40</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.12">
<lem>Waleis</lem><rdg>waleys <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.13">
<lem>bî</lem><rdg>Hie bie <wit>M</wit> Sy <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.13">
<lem>ander</lem><rdg>andren <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.14">
<lem>die trôsten si</lem><rdg>Si trostens <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr40</wit>) Sie trosten <wit>M</wit> Trostent <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.14">
<lem>als</lem><rdg>al <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.15">
<lem>Clamide</lem><rdg>Glamide <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 326.16"/>
<app type="Lesart" loc="*G 326.17">
<lem>der</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.17">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.17">
<lem>möhte</lem><rdg>mohte <wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>) <wit>Z</wit> <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.18">
<lem>unt daz</lem><rdg>Won <wit>R</wit> Vnd <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.18">
<lem>ze scharf</lem><rdg>sharpher <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.19">
<lem>ze Parzivale</lem><rdg><subst><del>ze parzifale</del><add>ze Parzifale</add></subst> <wit>I</wit> ze Barcifale <wit>O</wit> zu̽ parcifal <wit>L</wit> zcu parzifale <wit>M</wit> zu partzifale <wit>Q</wit> zu parczifal <wit>R</wit> zu parcifale <wit>Z</wit> zeparzifale <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.20">
<lem>wârt</lem><rdg>Werit <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.21">
<lem>âne</lem><rdg><note>om.</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.22">
<lem>in</lem><rdg>ir <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.22">
<lem>heidenschaft</lem><rdg>hadenshaft <wit>I</wit> heidenischem <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.22">
<lem>Tribalibot</lem><rdg><subst><del>ripalipot</del><add>tripalipot</add></subst> <wit>I</wit> <subst><del>Tribabil*</del><add>Tribabibot</add></subst> <wit>O</wit> Trabilot <wit>R</wit> triba::: <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.23">
<lem>gebirge</lem><rdg>daz gebirge <wit>I</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>) <wit>Z</wit> zegirbe <wit>O</wit> zu̽ gebirge <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.23">
<lem>in Kausakas</lem><rdg>von kausakas <wit>G</wit> in Gaugazac <wit>I</wit> inkaykasas <wit>O</wit> in kavcasas <wit>L</wit> in kaukasas <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> in kavkasas <wit>Z</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.24">
<lem>swaz</lem><rdg>Wasz <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.25">
<lem>dar zuo</lem><rdg>Vnd <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.26">
<lem>mîn</lem><rdg>mins <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.27">
<lem>daz</lem><rdg>daz daz <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.27">
<lem>vor</lem><rdg>von <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.27">
<lem>Pelrapeire</lem><rdg>pailrapaier <wit>I</wit> parzifale <wit>L</wit> pelrapere <wit>M</wit> <subst><del>pel*</del><add>pelrapeire</add></subst> <wit>R</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.27">
<lem>gewan</lem><rdg>han <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.28">
<lem>owê</lem><rdg>auch <wit>I</wit> Ach <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.28">
<lem>arm</lem><rdg>vil <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.29">
<lem>mich</lem><rdg>Micht <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.29">
<lem>vröuden</lem><rdg>freúnden <wit>Q</wit> vreude <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.29">
<lem>iuwer</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.30">
<lem>Kuneware</lem><rdg>cuneware <wit>G</wit> (<wit>L</wit>) Gunwar <wit>I</wit> kvnware <wit>O</wit> kunwar <wit>M</wit> conware <wit>Q</wit> Cuͦnware <wit>R</wit> cunware <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 326.30">
<lem>de Lalant</lem><rdg>delalant <wit>G</wit> <wit>L</wit> <wit>Q</wit> der lalant <wit>O</wit> von laland <wit>R</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="326">
<div type="Textteil" subtype="T" n="326">
<head>*T</head>
<l n="*T 326.01"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">V</seg>röun, daz uns der helt <seg type="große_Variante" n="a1">dâ her</seg> ist komen,</l>
<l n="*T 326.02">dâ prîs mit wârheit ist vernomen</l>
<l n="*T 326.03">an im unde <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> an <name ref="regp:p0094" type="Person">Gahmurete</name>.</l>
<l n="*T 326.04">reht werdecheit was sîn gewete."</l>
<l n="*T 326.05"><name ref="regp:p0024" type="Person"><seg type="Initiale">A</seg>rtuses</name> her <seg type="große_Variante" n="a2">bî</seg> dem tage</l>
<l n="*T 326.06"><seg type="große_Variante" n="a1">was</seg> komen vröude unde klage.</l>
<l n="*T 326.07">ein sölch geparrie<corr type="Emendation">r</corr>t leb<reg type="Synkope">e</reg>n</l>
<l n="*T 326.08">was den helden dâ gegeb<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*T 326.09"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>i stuonden ûf über al.</l>
<l n="*T 326.10"><seg type="singuläre_Lesart">dâ</seg> was trûren âne zal.</l>
<l n="*T 326.11"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> giengen <seg type="große_Variante" n="b3">mit ein ander dan</seg>,</l>
<l n="*T 326.12"><seg type="singuläre_Lesart">dâ</seg> <seg type="große_Variante" n="a2">der <name ref="regp:p0322" type="Person">Waleis</name></seg> unde <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*T 326.13">bî ein ander stuonden.</l>
<l n="*T 326.14"><seg type="große_Variante" n="a1">si</seg> trôstens, als si kunden.</l>
<l n="*T 326.15"><name ref="regp:p0051" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a2"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">C</seg>lamide</seg></name>, den wol geborn,</l>
<l n="*T 326.16">dûhte, er hete mêr verlorn</l>
<l n="*T 326.17">danne ieman, der dâ m<corr type="Emendation">ö</corr>hte <seg type="große_Variante" n="a1">sîn</seg>,</l>
<l n="*T 326.18">unde daz <seg type="große_Variante" n="a2">scherpfer</seg> wære sîn pîn.</l>
<l n="*T 326.19">er sprach ze <name ref="regp:p0241" type="Person">Parcifale</name>:</l>
<l n="*T 326.20">"<seg type="große_Variante" n="a2">wârt</seg> ir bî dem <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâle</name>,</l>
<l n="*T 326.21">sô <seg type="große_Variante" n="a2">wil</seg> ich sprechen âne spot:</l>
<l n="*T 326.22">in heidenschaft <seg type="große_Variante" n="a1">ze</seg> <name ref="rego:o0239" type="Ort">Tribalibot</name>,</l>
<l n="*T 326.23">dar zuo <seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> gebirge in <name ref="rego:o0121" type="Ort">Caucosas</name>,</l>
<l n="*T 326.24"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> munt von rîcheit ie gelas,</l>
<l n="*T 326.25"><seg type="große_Variante" n="a2">dar zuo</seg> des <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâls</name> werdecheit</l>
<l n="*T 326.26"><seg type="große_Variante" n="c2">vergülte</seg> niht mîn herzeleit,</l>
<l n="*T 326.27">daz ich vor <name ref="rego:o0171" type="Ort">Peilrapere</name> gewan.</l>
<l n="*T 326.28"><seg type="große_Variante" n="a1">ach</seg>, ich arm, unsælic man!</l>
<l n="*T 326.29">mich schiet von vröuden iuwer hant.</l>
<l n="*T 326.30"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">H</seg>ie ist</seg> vrou <name ref="regp:p0062" type="Person">Cunnewar</name> de <name ref="rego:o0264" type="Ort">Lalant</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="326"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="326">
<app type="Gliederung" loc="*T 326.01">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 326.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.08"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 326.09">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 326.15">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 326.29"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 326.30">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="326">
<app type="Lesart" loc="*T 326.01">
<lem>Vröun</lem><rdg><add>Vrôvn</add> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.01">
<lem>uns</lem><rdg>vns daz <wit>U</wit> vns do her <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.01">
<lem>dâ</lem><rdg><note>om.</note> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.02">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.02">
<lem>ist</lem><rdg>wirt <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.03">
<lem>Gahmurete</lem><rdg>Gahmuͦrete <wit>U</wit> gamvrete <wit>V</wit> gamurete <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.04">
<lem>gewete</lem><rdg>gewette <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.05">
<lem>Artuses</lem><rdg>ARtus <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.05">
<lem>bî</lem><rdg>an <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 326.06"/>
<app type="Lesart" loc="*T 326.07">
<lem>sölch</lem><rdg>selic <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.07">
<lem>geparriert</lem><rdg><subst><del>geparriete</del><add>geparriet</add></subst> <wit>T</wit> <subst><del>geparrier*</del><add>geparriertez</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.08">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 326.09"/>
<app type="Lesart" loc="*T 326.10">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 326.11"/>
<app type="Lesart" loc="*T 326.12">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.12">
<lem>Waleis</lem><rdg>walleis <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.13">
<rdg>Stuͦnden bei einander do <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.14">
<rdg>Die trosten sy von gantzen treúwen so <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.15">
<lem>Clamide</lem><rdg>Klamide <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.15">
<lem>den</lem><rdg>der <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.16">
<lem>mêr</lem><rdg>nie <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.17">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>U</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.17">
<lem>möhte</lem><rdg>mohte <wit>T</wit> (<wit>U</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.18">
<lem>scherpfer</lem><rdg>zuͦ scharpff <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.19">
<lem>Parcifale</lem><rdg>Parzifale <wit>T</wit> (<wit>V</wit>) partzifale <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 326.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 326.21"/>
<app type="Lesart" loc="*T 326.22">
<lem>in</lem><rdg>In der <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.22">
<lem>Tribalibot</lem><rdg>tribabilot <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.23">
<lem>Caucosas</lem><rdg>Cukases <wit>U</wit> Cancasas <wit>V</wit> kankasas <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.24">
<lem>swaz</lem><rdg>Waz <wit>U</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.25">
<lem>des</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 326.26"/>
<app type="Lesart" loc="*T 326.27">
<lem>Peilrapere</lem><rdg><subst><del>Pel*</del><add>Pelrapeir</add></subst> <wit>T</wit> Peilraper <wit>U</wit> pelrapeir <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.28">
<lem>ach</lem><rdg>Ach ach <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.28">
<lem>arm unsælic</lem><rdg>vil armer <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.29">
<lem>iuwer hant</lem><rdg><subst><del>*</del><add>uwer hant</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.30">
<lem>Cunnewar</lem><rdg>kuͦmewar <wit>U</wit> <subst><del>kvnnewar*</del><add>kvnneware</add></subst> <wit>V</wit> kunnewar <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 326.30">
<lem>de Lalant</lem><rdg>delalant <wit>U</wit> de laland <wit>W</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>