Parzival

*D Dô truoc der junge Parzival âne vlügel engels mâl sus geblüet ûf der erden. Artus mit den werden enpfieng in minneclîche. guotes willen wâren rîche alle, die in gesâhen dâ. ir herzen volge sprâchen jâ, gein sîme lobe sprach niemen nein, sô rehte minneclîch er schein. Artus sprach zem Waleise sân: "ir habt mir lieb und leit getân, doch habt ir mir der êre brâht unt gesendet mêre, denne ich ir ie von manne enpfienc. dâ engein mîn dienst noch kleine gienc, Het ir prîses nimer getân, wan daz diu herzogîn sol hân, vrou Jeschute, die hulde. ouch wære iu Keien schulde gewandelt unt gerochen, het ich iuch ê gesprochen." Artus sagete im, wes er bat, warumbe er an die selben stat unt ouch mêr landes was geriten. si begunden in dô alle biten, daz er gelobte sunder den von der tavelrunder sîne rîterlîch gesellecheit. im was ir bete niht ze leit.

Initiale D Majuskel D

geblüetglvͤt D JeschuteJescv̂te D

*m Dô truoc der junge Parcifal âne †vluges† engels mâl sus geblüet ûf der erden. Artus mit den werden enpfienc in minneclîche. guotes willen wâren rîche alle, die in gesâhen dâ. ir herzen volge sprâchen jâ, gegen sînem lobe sprach niemen nein, sô rehte minneclîch er schein. Artus sprach zem Waleise sân: "ir habt mir liep und leit getân, doch habt ir mir der êre brâht und gesendet mêre, danne ich ir ie von manne enpfienc. dâ gegen mîn dienst noch kleine gienc, †hete ir prîs† niemêre getân, wanne daz diu herzogîn sol hân, vrouwe Jeschute, die hulde. ouch wære iu Keien schulde gewandelt ungerochen, hete ich iuch ê gesprochen." Artus sagete ime, wes er bat, warumbe er an die selben stat und ouch mê landes was geriten. si begunden in dô alle biten, daz er †gloubete† sunder den von der tavelrunder sîne ritterlîch gesellicheit. im was ir bete niht ze leit.

mk nk ok

Initiale mk Capitulumzeichen nk

truoctruͦge nk vlugesflu̽gens nk sluͦgez ok wârenweren mk gesâhengesehen ok dâdo nk herzenhertze jme nk (ok) sprâchengesprochen ok neinmein mk er scheinerscheẏ ok ArtusArtu̽s ok Waleisewaleisse mk gesendetgesenten mk manneom. nk Hette ir ~~mẏnnre g~~pris mynre getan nk niemêreminre ok Jeschutejescutte mk jescute nk ok Keienkeẏen nk keyen ok ungerochenvnd gerochen nk ok Artus sagete imeSagete jme do artus nk weswas ok dieder mk selbenselbe nk ok ouch mêous nie mk sundersinder mk sîneAn ok gesellicheitgeselleclich ok

*G dô truoc der junge Parzival âne vlüge engels mâl sus geblüet ûf der erden. Artus mit den werden enpfienc in rîterlîche. guotes willen wâren rîche alle, die in sâhen dâ. ir herzen volge sprâchen jâ, gein sînem lobe sprach niemen nein, sô rehte minniclîch er schein. Artus sprach ze im sân: "ir habet mir liep unde leit getân, doch habet ir mir der êre brâht unde gesendet mêre, danne ich ir ie von manne enpfienc. mîn dienst dâ gein noch kleine gienc, het ir brîses niht mê getân, wan daz diu herzogîn sol hân, vrou Jeschute, die hulde. ouch wære iu Kayn schulde gewandelt ungerochen, het ich iuch ê gesprochen." Artus saget im, wes er bat, warumbe er an die selben stat unde ouch mê landes was geriten. si begunden in dô alle biten, Daz er gelobte sunder den von der tavelrunder sîne rîterlîche gesellecheit. im was ir bete niht ze leit.

G I O L M Q R Z

Initiale L Überschrift: Hie kompt Artus parczifaln mit deren Tauelrunder vnd mit sinem Ingesind der messunge Vnd die kungin Wie artus vnd sin wib parczifaln empfiengen mit sinem volk / Wie artus vnd sin wib parczifaln empfiengen mit sinem volk R Initiale O R Z Initiale I Initiale G

dôSo Q Da Z Parzivalparzifal I M Barcifal O parcifal L Z partzifal Q parczifal R fluͦgengels mal I vlügeflvgel O (L M Q R) Z susSv L geblüetgebloͮmet G gelobet L ûfvz M willenwilles Q willens R wârenweren M gein im Z sâhengesahen O L (M Q R) Z dâdo Q irJrs Q herzenherze I (O L Z) volge sprâchenvolge div sprach G volge sprach en I volgen sprachen L Z sprachom. I sôsus I (O L M Q Z) minniclîchmanlich O wunneclichen M Artus÷rtvs O Artu̽s L sprach ze imzvͦ im sprach O derdie R brâhtGebracht Q gesendetsendet M gesendet erre R irom. M sy R ie von mannevon manne ye Q (R) geinengein I (L Q R) nochom. L het irHette er M brîses nihtniht prises L pris dannoch nicht M dazda Z Jeschuteieschvte G ieskute I Jescvte O Jescu̽ten L iescuten M iescute Q Z Jscuten R dieom. I L or M huldehulden M wærewene M iuom. I ir L Kaynkaẏ G kain I key O Z kaýen L keine M kein Q R ungerochen~~vnd~~vn gerochen I vnd gerochen Z gesprochen~~gebrochen~~gesbrochen I sagetsagte L (M) wesswes O waz L (R) ouch mê landesmere landes ouch L mere landes R wasom. Q wer R siWas sie Q begundenbundent R dô allealle do I da alle M Z alle Q gelobtegiloibite M gelobter Q dendie I gesellecheitsicherheit G geselheit R betebit R zeom. R

*T Dô truoc der junge Parcifal âne vlüge engels mâl sus geblüet ûf der erden. Artus mit den werden enpfienc in rîterlîche. guotes willen wâren rîche alle, die in gesâhen dâ. ir herzen volge sprâchen jâ, gegen sînem lobe sprach nieman nein, sô rehte minneclîch er schein. Artus sprach zim sân: "ir habt mir liep unde leit getân, doch hât ir mir der êre brâht unde gesant mêre, dannich ir ie von manne enpfie. dâ engegen mîn dienst noch kleine gie, hetet ir prîses niht mêr getân, wan daz diu herzogîn sol hân, vrou Jeschute, die hulde. Ouch wære iu Keys schulde gewandelt unde gerochen, het ich iuch ê gesprochen." Artus saget im, wes er bat, warumber an die selben stat unde mê landes was geriten. Si begunden in dô alle biten, daz er gelobete besunder den von der tavelrunder sîne rîterlîche gesellecheit. Im was ir bete niht ze leit.

T U V W

Majuskel T Majuskel T Initiale T U V W Majuskel T Versal T Majuskel T

Parcifalparzifal T V partzifal W vlügeflúgel V fliegen W geblüet*geblvͤt T gebluͤmet V gelobet W rîterlîcheminnencliche V rîchegleiche W dâdo U V W herzenherze U V sprâchensprach W sprach niemanniemant sprach W neinm*nein T sôSus W zimzem waleise V zuͦ im do W brâht unde gesantBrachte vnd gesante U irom. W engegengein U (W) nochom. W prîses nihtniht prises V JeschuteJescvte T (U) iescute V iestute W Keyskeyns V es kein W unde gerochen*vngerochen V iuchîv T êes W weswez T mêoͮch me V dôom. W gelobetegelobt W