Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 306 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D unz iuch mîn herze erkande, dô mich an vröuden pfande Keie, der mich dô sô sluoc. daz habt gerochen ir genuoc. Ich kust iuch, wære ich kusses wert." "des het ich hiute sân gegert", sprach Parzival, "getörst ich sô, wand ich bin iwers enpfâhens vrô." Si kusten unt sâzen nider. eine juncvrouwen si sande wider unt hiez ir bringen rîchiu kleit. diu wâren gesniten al gereit ûz pfelle von Ninnive. si solde der künec Clamide, ir gevangen, hân getragen. diu magt si brâhte unt begunde klagen, der mantel wære âne snuor. Cunneware sus gevuor: von blanker sîte ein snüerelîn si zucte unt zôch ez im dar în. Mit urloube er sich dô twuoc den râm von im. der junge truoc bî rôtem munde liehtez vel. gekleit wart der degen snel. dô was er fier und clâr. swer in sach, der jach vür wâr, er wære geblüemet vür alle man. diz lop sîn varwe muose hân. Parzivale stuont wol sîn wât. einen grüenen smarât
D
Majuskel D Majuskel D Majuskel D Initiale D
getörstgetorst D NinniveNinnivê D ClamideChlamidê D
*m unz iuch mîn herze erkante, dô mich an vröuden pfante Keie, der mich dô sô sluoc. daz habt ir gerochen genuoc. ich kuste iuch, wær ich kusses wert." "des hete ich hiute sân gegert", sprach Parcifal, "getörst ich sô, wand ich bin iuwers enpfâhens vrô." si kuste in und sazte in nider. ein juncvrouwen si sante wider und hiez ir bringen rîchiu kleit. diu wâren gesniten al breit ûz pfelle von Ninive. si solte der künic Clamide, ir gevangen, hân getragen. diu magt si brâhte und begunde klagen, der mantel, der wær âne snuor. Cunneware sus gevuor: von blanker sîte ein snüerlîn si zuckete und zôch im daz dar în. mit urloube er dô twuoc den râm von ime. der junge truoc bî rôtem munde liehtez vel. gekleit wart der degen snel. dô was er fier und clâr. wer in sach, der jach vür wâr, er wære geblüemet über alle man. daz lop sîn varwe muose hân. Parcifal stuont wol sîn wât. einen grüenen smarât
mk nk ok
herzeherzen mk KeieKeẏe nk Keẏ ok desDas ok gegertbegert nk ok getörstgedurste nk (ok) juncvrouwenjungfrouwe nk (ok) wârenwerent ok alalzu̽ nk also ok NiniveNuweNu̽ve mk nuwede nk nuwe ok künickv́nigin nk hânhan ich ok CunnewareCumuwere mk Caneware nk Conne ware ok gevuorfuͦr nk sîtesẏden nk (ok) snüerlînsẏmelin ok zucketezackte ok imom. ok twuoctruͦg ok velfolke ok gekleitBecleit nk ok geblüemetgeble̽met mk überfúr nk (ok) muosemusse mk mu̽ste nk
*G ê iuch mîn herze erkande, sît mich an vröuden pfande Kay, der mich dô sô sluoc. daz habet gerochen ir genuoc. ich kust iuch, wære ich kusses wert." "des hete ich hiute sân gegert", sprach Parzival, "getörste ich sô, wan ich bin iuwers enpfâhens vrô." si kustin unde sazte in nider. eine juncvrouwen si sande wider unde hiez ir bringen rîchiu kleit. diu wâren gesniten albereit ûz pfelle von Ninve. si solte der künic Clamide, ir gevangen, hân getragen. diu maget si brâhte unde begunde klagen, der mandel wære âne snuor. Kuneware alsus gevuor: ûz blanker sîte ein snüerelîn si zucte unde zôch im daz dar în. mit urloube er sich dô twuoc den râm von im. der junge truoc bî rôtem munde liehtez vel. gekleit wart der degen snel. dô was er fier unde klâr. swer in sach, der jach vür wâr geblüemet vür alle man. diz lop sîn varwe muose hân. Parzivale stuont wol sîn wât. einen tiuren smarât
G I O L M Q R Z
Initiale L Überschrift: Hie vor ein wenic vindet man geschriben wie her gawan parcifaln brahte vnder artus gesinde Vnd wie er da erlich von der massenie enpfangen wart Z Initiale Z Initiale O Initiale I Initiale L M
êom. L M Q iuchOuch M sîtDo Q R Da Z Kaykaẏ G kain I Key O Q R Z Keie M derom. L dôom. L da R Z sôom. Q R gerochen irir girochen M (R) ich kussesir kussens M ir kusses Z hetehat M ichom. O Z sânlang R Partzifal sprach getrost ich so Q Parzivalparzifal I L M Barcifal O barczifal R parcifal Z getörstegetorste G (I O) L (M Z) getort R enpfâhenschusses G enphahes L sazte insaszent R sazzen Z eineJr Q Eie Z si sandesante sie M (Q) irim O (L M) Q (R) Z diuDa Z albereitalgereit I (L M Q) al gemæit O als gereit Z ûz÷z O Ninveniniue I Q ninive O (M) Nynive L Nẏniue R ninnive Z siJr L ClamideGlamide O sidaz L om. M sie sie Z brâhte undeom. L M brachtte R KunewareGunuwar I Kvnwar O Cvneware L Z Kinowar M Conware Q Cuͦnwarte R ûz blankervzer blanchen I Von blancker Q Von wiser R sîtesiden I (L M R Z) zuctelvht O slangk M imom. O dazez I si L sichom. Q R dôda M Z von im der jungeder iunge von im I liehtezlieht ez I velvil M wartwar R degenhelt L snelwert M dôDa Z fiervyn M finer R swerWer L M Q R jachdich M geblüemet vürgebloͮmet in vur G er wer gebluͤmt vur I (L M Q R Z) dizdaz I (O R) varwelip I fraw Q (Z) ParzivaleParzifal I M Barcifal O PArcifal L (Z) Partzifal Q Parczifal R wâtgewant Q tiurengrunen Q (R) smarâtsmarant Q
*T ê iuch mîn herze erkande, sît mich an vröuden pfande Key, der mich sô sluoc. daz habt ir gerochen genuoc. ich kust iuch, wær ich kusses wert." "Des hetich hiute sân gegert", sprach Parcifal, "getörst ich sô, wandich bin iuwers enpfâhens vrô." Si kustin unde satin nider. eine juncvrouwen si sante wider unde hiez im bringen rîchiu kleit. diu wâren gesniten albereit ûz pfelle von Ninive. si solte der künec Clamide, ir gevangene, hân getragen. diu maget si brâhte unde begunde klagen, der mantel, der wære âne snuor. Cunnewar alsus gevuor: ûz blanker sîden ein snüerlîn zucte si unde zôch es drîn. Mit urloube er sich dô twuoc den râm von im. der junge truoc bî rôtem munde liehtez vel. gekleidet wart der degen snel. dô was er fier unde clâr. swer in sach, der jach vür wâr, er wære geblüemet vür alle man. diz lop sîn varwe muose hân. Parcifale stuont wol sîn wât. einen tiuren smarât
T U V W
Majuskel T Initiale W Majuskel T Majuskel T Majuskel T
ê*Vnz V iuchîv T sît*Do V KeyKeẏn V der*der T sôdo W kustkost U iuchîv T ich kusseskvsses T (W) ich kuͦssens U Parcifalparzifal T V partzifal W getörstgetorst T U got troͤste W ich*ich V eúch W Als ich enpfahens von eúch bin W iuwersîuwer T kustinkost in U satin*sazen V juncvrouweniuͦncvreuͦwe U imimir V in W rîchiurich U diudie T pfellepfellen W Niniveniniue V W derden U Clamideklamide W gevangenegeuangner W begundebegondebegoude V derom. W snuor*suͦr T CunnewarKuͦnnewar U Kvnneware V Kunnewar W sîdensidesiden U *sẏde V snüerlîn*snvͤrlin V zucteWorhte V esez *im V ims W truockluͦg W swerWer U W geblüemetgelobt W muosemvese T muͤste V ParcifaleParzifale T Parzifal V Partzifali W einenEine U Einem W tiuren*gruͤne V smarâtschmarat W