Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 305 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D "Ine wil gein dir niht liegens pflegen", sprach Gawan. "hie ist von tjost gelegen Segramors, ein strîtes helt, des tât gein prîse ie was erwelt. dû tætez, ê Keie wart gevalt. an in bêden hâstû prîs bezalt." Si riten mit ein ander dan, der Waleis unt Gawan. vil volkes zorse unt ze vuoz dort inne bôt in werden gruoz, Gawane unt dem rîter rôt, wande in ir zuht daz gebôt. Gawan kêrte, dâ er sîn poulûn vant. vroun Cunnewaren de Lalant, ir snüere unz an die sîne gienc. diu wart vil vrô: mit vreude enpfienc diu magt ir rîter, der si rach, daz ir von Keien ê geschach. Si nam ir bruoder an die hant unt vroun Jeschuten von Karnant. sus sach si komen Parzival. der was gevar durch îsers mâl, als touwige rôsen wæren dar gevlogen. im was sîn harnasch ab gezogen. er spranc ûf, dô er die vrouwen sach. nû hœret, wie Cunneware sprach: "Got alrêst, dar nâch mir west willekomen, sît daz ir belibt bî manlîchen siten. ich hete lachen gar vermiten,
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D Initiale D
an dieande D JeschutenJescv̂ten D
*m "ich enwil gegen dir niht liegens pflegen", sprach Gawan. "hie ist von just gelegen Segramors, ein strîtes helt, des tât gegen prîse ie was erwelt. dû tæt ez, ê Keie was gevalt. an in beiden hâst dû prîs bezalt." Si riten mit ein ander dan, der Waleis und Gawan. vil volkes ze ros und ze vuoz dort inne bôt in werden gruoz, Gawane und dem ritter rôt, wand in ir zuht daz gebôt. Gawan kêrte, dâ er sîn pavelûne vant. vrouwen Cunnewaren de Lalant snüere an die sîne gienc. diu wart vrô: mit vröude enpfienc diu maget ir ritter, der si rach, daz ir von Keien ê geschach. si nam ir bruoder an ir hant und Jeschuten von Karnant. sus sach si komen Parcifal. der was gevar durch îsers mâl, als touwige rôsen wæren dar gevlogen. im was sîn harnasch abe gezogen. er spranc ûf, dô er die vrouwen sach. nû hœret, wie Cunneware sprach: "gote aller êrst und dar nâch mir west willekomen, sît daz ir belibet bî manlîchen siten. ich hete lachen gar vermiten,
mk nk ok Fr69 (305.1-3)
Initiale mk Capitulumzeichen nk
enwilwil nk ok Gawangewan ok justlust mk SegramorsSagromors nk S:::mors Fr69 desDat mk tâtdot nk ok erwelter wolt mk Keiekẏe*kẏe nk keẏ ok Der waleisse vnd gewan ok inneyme mk inẏnne ok GawaneGawan nk Gewan ok GawanGewan ok dâdo mk nk ok pavelûnepeualune mk pantelin ok vrouwenFrouwe mk (nk ok) CunnewarenCunneweren mk conwaren nk Conne waren ok snüereSuffer nk sînesunne nk sẏnne ok vröudefreiden nk (ok) magetmag mk irden nk ok Keien êkeẏen nk keẏene ok nammam ok ir hantdie hant nk ok Jeschutenjescutten mk froͧwe jescuten nk (ok) Karnantkornant nk (ok) derDes ok touwigetoubigen ok rôsenrosse mk roisen ok wærenwer nk ok harnaschharsnach mk harnersch ok ûfom. nk ok CunnewareCunuwere mk conneware nk Conne waren ok westWosent ok belibetBelibot mk manlîchenmanlichem nk ok
*G "ichne mac gein dir niht liegens pflegen", sprach Gawan. "hie ist von tjost gelegen Segremors, ein strîtes helt, des tât gein prîse ie was gezelt. daz was, ê Kay würde gevalt. an in beiden hâstû brîs bezalt." si riten mit ein ander dan, der Waleis unde Gawan. vil volkes ze orse unde ze vuoz dort inne bôt in werden gruoz, wan in ir zuht daz gebôt, Gawane unde dem rîter rôt. Gawan kêrte, dâ er sîn pavelûn vant. vroun Kunewaren de Lalant, der snüere unze an die sîne gienc. si wart vrô: mit vröuden si enpfienc, diu maget, ir rîter, der si rach, daz ir von Kay ê geschach. si nam ir bruoder an die hant unde vroun Jeschuten von Karnant. sus sach si komen Parzival. der was gevar durch îseres mâl, Als touwege rôsen wæren dar gevlogen. im was sîn harnasch abe gezogen. er spranc ûf, dô er si komen sach. nû hœret, wie Kuneware sprach: "got alrêst, dar nâch mir willekomen sît, daz ir belibet bî manlîchen siten. ich hete lachen gar vermiten,
G I O L M Q R Z
Illustration mit Überschrift: Hie vart parczifal mit here Gawan vnd wirt empfangen von Cuͦnwaren R Initiale L Z Initiale O R Initiale I Initiale G Initiale I M
ichne macich mach I (O L M Q R) Jch enwil Z SegremorsSaýgremors L Seigremors R einan I gein prîsegeprise R ie waswas ie M Kaykai G kain I key O Q R Z keie M würdevnder R inom. I brîsom. I Z sipris si I anderandren R parzifal vnde *Gawan I volkesvolke Q undevnd auch I ze vuozfu̽sze L dort inne bôt inbot in dort inne I Dor inne bot in Q Dort inne boten Z gruozgru̽sze L Versfolge 305.11-12 O L M Q R Z GawaneGawan I O L R Z Gawannen Q demder L Gawan÷Awan O Gawann Q kêrtekert Q Z dâdo Q sîn pavelûnsine pavilvne L sine gezellte R pavelun Z vrounVrow L (M R) KunewarenGunwarn I Gvnwaren O Cvnewaren L Z kunawaren M konwaren Q Cuͦnwarten R deder O (M) der snüereDas swert M Die snűre Q Der schnuͦr R unzevu̽z L diedaz L (M) sînesinen Z mit vröuden simit frevden O (L M R) Z sie mit frewden Q enpfiencin enphienc I pfiench O irden O R irn L Z rachsach M Kaykei G kain I key O Q R kaýen L keien M keyn Z êy M (R) dieir I L M Z vrounvrow L (M R) Jeschutenieschuten G ieskuten I Jescvten O Jescu̽ten L letschuten M iescuten Q Z Jscuten R Karnantcarnant O si komenkomen sý L Parzivalparzifal I M Barcifal O parcifal L Z partzifal Q parczifal R derHer M wasom. Z îseresisen I (O) ýsens L (R) als er im twuͦc rosen I touwegetouge M togne R wæren darwarn dar G dar waren L weren Z waswart Q erDa M dôdu M da Z Versdoppelung 305.26 (²M) nach 585.17; Lesarten der vorausgehenden Verse mit ¹M bezeichnet M hœretho̽ren R KunewareGunware do I kvnware O Cvneware L kunware 1M kundewar 2M konware Q Cuͦnware R got÷ot I alrêstalrest alrest I darvnd dar R willekomen sîtSit willichomen sit O (L M Q R) West willikomen sit Z belibetBleibet Q hetehatte M lachen gargar lachen R
*T "Ich mac gegen iu niht liegens pflegen, hie ist von iuwerre tjost gelegen Segremors, ein strîtes helt, des tât gegen prîse ie was gezelt. daz was, ê Key würde gevalt. an in beiden hât ir prîs bezalt." Si riten mit ein ander dan, der Waleis unde Gawan. vil volkes ze orse unde ze vuoz, dort inne bôt man werden gruoz Gawane unde dem rîter rôt, wan in ir zuht daz gebôt. Gawan kêrte, dâ er sîn pavelûn vant. vroun Cunnewaren de Lalant, der snüere an die sîne gienc. si wart vrô: mit vröuden sin enpfienc, diu maget den rîter, der si rach, daz ir von Key ê geschach. si nam ir brouder bî der hant unde vroun Jeschuten von Garnant. sus sach si komen Parcifal. der was gevar durch îsers mâl, als touwige rôsen dar wæren gevlogen. im was sîn harnasch abe gezogen. Er spranc ûf, dô er si komen sach. nû hœret, wie vrou Cunnewar sprach: "Got aller êrst, dar nâch mir sît willekome, sît daz ir belibet bî manlîchen siten. ich hete lachen gar vermiten,
T U V W
Majuskel T Überschrift: Hie reit her partzifal mit her gawan an kúnig artus hoffe vnd ward erlich enpfangen W Initiale T U V W Majuskel T Majuskel T
Ich*Jch V iudir V W nihtom. U hieSprach Gawan hie U (V W) iuwerre tjostiu*iust V tyost W SegremorsS*gremorsSagremors V daz was êD*Du tet es e V Keykeẏn V hât irhant irn U *hast du V hastu W bezaltgezalt U Waleiswalleis V manman in U V man im W werdenom. W GawaneGawan U W dâdo U V W sînin sin U si*sine V vrounVrov U (W) Cunnewarenkvnnewaren U V kunnewarn W sîneseinen W mitin W denIden V Key*keẏn V vrounvrov U (W) *vron V JeschutenJescvten T Jescuͦte U iescuten V iestuten W Parcifalparzifâl T parzifal V partzifalen W durch îsers mâlnach eisen malen W Als ein dauͦwige rose dar were gevlogen U vrouom. W Cunnewarkuͦmewar U kvnneware V kunnewar W GotGtteGotte V aller êrstzuͦm ersten W belibetBleibent W sitenstriten U