Parzival

*D Mîn hêr Gawan dô sprach: "swaz hie mit rede gein iu geschach, diu ist lûter unt minneclîch unt niht mit stæter trüebe rîch. Ich ger, als ichz gedienen wil. hie lît ein künec unt rîter vil unt manec vrouwe wol gevar. geselleschaft gib ich iu dar, lât ir mich mit iu rîten; dâ bewar ich iuch vor strîten." "Iwer genâde, hêrre, ir sprechet wol, daz ich vil gerne dienen sol, sît ir kumpânîe bietet mir, nû wer ist iwer hêrre oder ir?" "ich heize 'hêrre' einen man, von dem ich manec urbor hân. ein teil ich der benenne hie. er was gein mir des willen ie, daz er mirz rîterlîche bôt. sîne swester het der künec Lot, diu mich zer werlde brâhte. swes got an mir gedâhte, daz biutet dienst sîner hant. der künec Artus ist er genant. mîn nam ist ouch vil unverholn, an allen steten unverstoln. liute, die mich erkennent, Gawan mich die nennent. iu dient mîn lîp unt der name, welt irz kêren mir von schame."

Initiale D Majuskel D Majuskel D

*m mîn hêrre Gawan sprach: "waz hie mit rede gegen iu geschach, daz ist lûter und minneclîch und niht mit stæter trüebe rîch. ich ger, als ich gedienen wil. hie lît ein künic und ritter vil und manic vrouwe wol gevar. geselleschaft gib ich iu dar, lât mich dar mit iu rîten; ich bewar iuch dâ vor strîten." "iuwer gnâde, hêrre, ir sprechet wol, daz ich vil gerne dienen sol, sît ir kompânîe bietet mir, nû wer ist iuwer hêrre oder ir?" "ich heize 'hêrre' einen man, von dem ich manige urbor hân. ein teil ich der benennen wil hie. er was gegen mir des willen ie, daz er mirz ritterlîch bôt. sîne swester het der künic Lot, diu mich zer werlt brâhte. wes got an mir gedâhte, daz biutet dienest sîner hant. der künic Artus ist er genant. mîn name ist ouch vil unverholn, an allen steten unverstoln. liute, die mich erkennent, Gawan mich die nennent. iu dienet lîp und der name, welt irz kêren mir von schame."

mk nk ok

mînDer nk ok Gawangewan ok sprachdo sprach nk ok redereden ok geschachbeschach nk ok stæterstritter mk trüebetruwen nk ok ichichs nk (ok) dâdo mk nk hêrreherte mk kompânîecampenie mk bietetbittet mk bieten ok istich mk wilom. nk ok erEs ok gedâhtehat gedacht ok derom. nk ok mich diedie mich nk lîpmin lip nk der lip ok weltWolten nk Welte ok irz kêren mirir mirs keren nk vonfúr nk

*G des küniges Lotes sun dô sprach: "swaz hie mit rede gein iu geschach, diu ist lûter unde minniclîch, niht mit valscher trüebe rîch. ich ger, als ich ez gedienen wil. hie lît ein künic unde rîter vil mit wünniclîcher vrouwen schar. geselleschaft gibe ich iu dar, lât mich mit iu rîten, sô bewar ich iuch vor strîten." "got lône iu, hêrre, ir sprecht wol, daz ich vil gerne dienen sol, sît ir kompânîe bietet mir, wer ist iuwer hêrre oder ir?" "ich heize hêrren einen man, von dem ich manic urbor hân. Ein teil ich der benenne hie. er pflac gein mir des willen ie, daz er mirz williclîchen bôt. sîne swester hât der künic Lot, diu mich zer werlde brâhte. swes got an mir gedâhte, daz biut dienst sîner hant. der künic Artus ist er genant. ouch ist mîn name unverstolen, an maniger stat vil unverholen. liute, die mich erkennent, Gawan mich die nennent. iu dient mîn lîp unde ouch mîn name, welt irz kêren mir von schame."

G I O L M Q R Z

Initiale L R Initiale Z Initiale O Q Initiale I Initiale M Initiale G Initiale I

Min her Gawan do sprach Z künigeskonnick M Loteslotis M dôda M om. Q swazWaz L (M Q R) hieie Z mitom. I redereden Q (R) gein iuom. L diudaz G minniclîchmundigklich Q niht mitVnd niht L valscher trüebevalsche betrube M falscher truben Q falscher trewe Z ezom. R gedienengenden O genyszen L Vnd manic frowe wol gevar Z lâtlat ir I (O L M Q R) vorvon I got÷ot O dienenvmb úch diennen R werNv wer Z istom. O irwer sit ir Z heizehaiz in I hêrrenherre I (O M R Z) einenvnde bin sin I benennebenne G hiealhie Z gein mir des willendes willen gein myr M er mirzersz mir Q er mirs ye R williclîchenriterliche O (L M Q R Z) derom. R Lotlott R swesWes L M Q R mirmich I O L Q R sînerder sinen Q von siner R derom. L R Z unverstolenvil vnuerholn I vil vnverstoln O (R) gar vnuerstolen Q vilom. I gar Q unverholenvnuerstoln I GawanGawanen G mich die nennentdie mich nennet Q bin ich genennet R iuvnd I ouchom. I L M irz kêren mirir myrs keren M vonfur Q zu R

*T Des küneges Lotes sun dô sprach: "swaz hie gegen iu mit rede geschach, diust lûter unde minneclîch, niht mit valscher trüebe rîch. ich ger, als ichz gedienen wil. hie ist ein künec unde rîter vil mit wünneclîcher vrouwen schar. geselleschaft gib ich iu dar, lât ir mich mit iu rîten, sô bewar ich iuch vor strîten." "Got lône iu, hêrre, ir sprechet wol, daz ich vil gerne gedienen sol, sît ir kumpânîe bietet mir, wer ist iuwer hêrre oder ir?" "Ich heize hêrren einen man, von dem ich manec urbor hân. ein teil ich iu benenne hie. er pflac gegen mir des willen ie, daz erz mir rîterlîche bôt. sîne swester hât der künec Lot, diu mich zer werlte brâhte. swes got an mir gedâhte, daz biutet dienst sîner hant. der künec Artus ist er genant. ouch ist mîn name vil unverstoln, an maneger stat vil unverholn. liute, die mich erkennent, Gawan si mich nennent. iu dient mîn lîp unde ouch mîn name, welt irz kêren mir von schame."

T U V W

Initiale T U V Initiale W Majuskel T Majuskel T

küneges Loteskúnig lottes W Was mit rede gen eúch beschach W swazWaz U diust*Die ist V Die W undeist vnd W trüebetreúwe W ist*lit V wünneclîcherminniglicher W gib ichgit U lât ir michLant mich *dar V iuchîv T vorwol vor W lônelan W vileúch W gerneom. T gedienen*dienengedienen V dienen W bietetmit W heize hêrrenhiez herren U herre weis got W urborhúbe W ein teilDen W ichom. T iu*der V dir W erDer W erzer U V W mirmir iz U *mirs V derde*der U den V Lotlôt T swesWie iz U Wes W mirmich W istom. U anIn W erkennenterkennet T si*sie U nennentnennet T ouch mînom. W irzir mirs W mir vonnit zuͦ W