<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 295</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="295">
<div type="Textteil" subtype="D" n="295">
<head>*D</head>
<l n="*D 295.01"><name ref="regp:p0166" type="Person"><seg type="Initiale">K</seg>eie</name> hurte vaste an in</l>
<l n="*D 295.02"><seg type="große_Variante" n="a1">unt</seg> drang imz or<corr type="Emendation">s</corr> alumbe hin,</l>
<l n="*D 295.03"><seg type="große_Variante" n="a1">unze</seg> daz der <name ref="regp:p0322" type="Person">Waleis</name> übersach</l>
<l n="*D 295.04">sîn süeze <seg type="große_Variante" n="a1"><corr type="Emendation">s</corr>ûrez</seg> ungemach,</l>
<l n="*D 295.05">sîn<reg type="Synkope">e</reg>s wîbes <seg type="große_Variante" n="a1">gelîchen</seg> schîn,</l>
<l n="*D 295.06">von <name ref="rego:o0171" type="Ort">Pelrapeire</name> der künegîn,</l>
<l n="*D 295.07">ich meine den geparrierten snê.</l>
<l n="*D 295.08">dô kom aber <seg type="große_Variante" n="b1">vrou</seg> witze als ê,</l>
<l n="*D 295.09">diu im <seg type="große_Variante" n="a1">den sin her</seg> wid<reg type="Synkope">e</reg>r gap.</l>
<l n="*D 295.10"><name ref="regp:p0166" type="Person">Keie</name> <seg type="große_Variante" n="a1">daz ors liez</seg> in den walap;</l>
<l n="*D 295.11"><seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> kom durch tjustieren her.</l>
<l n="*D 295.12">von rabîne sancten si diu sper.</l>
<l n="*D 295.13"><name ref="regp:p0166" type="Person">Keie</name> sîne tjoste brâhte,</l>
<l n="*D 295.14">als im der ougen mez gedâhte,</l>
<l n="*D 295.15">durch <seg type="große_Variante" n="a1"><name ref="regp:p0241" type="Person">Parzivalen</name></seg> schilt ein venster wît.</l>
<l n="*D 295.16">im wart vergolden dirre strît.</l>
<l n="*D 295.17"><name ref="regp:p0166" type="Person">Keie</name>, <name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> scheneschalt,</l>
<l n="*D 295.18">ze gegentjoste wart gevalt</l>
<l n="*D 295.19">über den ronen, dâ diu gans entran,</l>
<l n="*D 295.20">sô daz daz ors unt der man</l>
<l n="*D 295.21"><seg type="große_Variante" n="a1">liten beidiu samt</seg> nôt:</l>
<l n="*D 295.22">der man <seg type="große_Variante" n="a1">wart</seg> wunt, daz ors lac tôt.</l>
<l n="*D 295.23">zwischen dem satelbogen unt eime stein</l>
<l n="*D 295.24"><name ref="regp:p0166" type="Person"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Keie</seg></seg></name> <seg type="große_Variante" n="b1">der</seg> <seg type="kleine_Variante" n="b1">zeswe</seg> arm <seg type="große_Variante" n="c1">unt</seg> <seg type="große_Variante" n="d1">daz</seg> winster bein</l>
<l n="*D 295.25"><seg type="große_Variante" n="a1">zerbrach</seg> von disem gevelle.</l>
<l n="*D 295.26">surzengel, satel, geschelle</l>
<l n="*D 295.27">von dirre hurt gar zerbrast.</l>
<l n="*D 295.28">sus galt zwei bliwen <seg type="große_Variante" n="b1">der</seg> gast:</l>
<l n="*D 295.29">daz eine leit ein maget durch in,</l>
<l n="*D 295.30">mit dem andern muoser selbe sîn.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="295"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="295">
<app type="Gliederung" loc="*D 295.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 295.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="295">
 <app type="Lesart" loc="*D 295.01"/>
<app type="Lesart" loc="*D 295.02">
<lem>ors</lem><rdg>ore <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.03"/>
<app type="Lesart" loc="*D 295.04">
<lem>sûrez</lem><rdg>fv̂rez <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.16"/>
<app type="Lesart" loc="*D 295.17">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artvs <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 295.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="295">
<div type="Textteil" subtype="m" n="295">
<head>*m</head>
<l n="*m 295.01"><name ref="regp:p0166" type="Person"><seg type="Initiale">K</seg>eie</name> h<corr type="Emendation">u</corr>rte vaste an in</l>
<l n="*m 295.02"><seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> dranc imz ros alumbe hin,</l>
<l n="*m 295.03"><seg type="große_Variante" n="a1">unz</seg> daz der <name ref="regp:p0322" type="Person">Waleis</name> übersach</l>
<l n="*m 295.04">sîn süeze <seg type="große_Variante" n="a1">sûrez</seg> ungemach,</l>
<l n="*m 295.05">sînes wîbes <seg type="große_Variante" n="a1">glîchen</seg> schîn,</l>
<l n="*m 295.06">von <name ref="rego:o0171" type="Ort">Pelraperie</name> der künigîn,</l>
<l n="*m 295.07">ich meine den geparrierten snê.</l>
<l n="*m 295.08">dô kam aber <seg type="große_Variante" n="b1">vrouwe</seg> witze als ê,</l>
<l n="*m 295.09"><seg type="singuläre_Lesart">diu</seg> im <seg type="große_Variante" n="a1">den sin her</seg> wider gap.</l>
<l n="*m 295.10"><name ref="regp:p0166" type="Person">Keie</name> <seg type="große_Variante" n="a1">daz ros liez</seg> in den walap;</l>
<l n="*m 295.11"><seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> kam durch justieren her.</l>
<l n="*m 295.12"><k>von rabbîne san<corr type="Emendation">c</corr>ten si diu sper.</k></l>
<l n="*m 295.13"><name ref="regp:p0166" type="Person">Keie</name> sîne juste brâhte,</l>
<l n="*m 295.14">als i<corr type="Emendation">m</corr> der ougen mez gedâhte,</l>
<l n="*m 295.15">durch <seg type="große_Variante" n="a2">des <name ref="regp:p0322" type="Person">Waleis<reg type="Synkope">e</reg>s</name></seg> schilt ein venster wît.</l>
<l n="*m 295.16">im wart vergolten dirre strît.</l>
<l n="*m 295.17"><name ref="regp:p0166" type="Person">Keie</name>, <name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> sc<corr type="Emendation">i</corr>n<corr type="Emendation">isca</corr>lt,</l>
<l n="*m 295.18">ze gegenjuste wart gevalt</l>
<l n="*m 295.19">über den ronen, dar diu gans entran,</l>
<l n="*m 295.20">sô daz daz ros und der man</l>
<l n="*m 295.21"><seg type="große_Variante" n="a1">liten beid<corr type="Emendation">iu</corr> sament</seg> nôt:</l>
<l n="*m 295.22">der man <seg type="große_Variante" n="a1">wart</seg> wunt, daz ros lac tôt.</l>
<l n="*m 295.23">zwischen dem satelbogen und eine<corr type="Emendation">m</corr> stein</l>
<l n="*m 295.24"><name ref="regp:p0166" type="Person"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a2">Keien</seg></seg></name> <seg type="große_Variante" n="b1">der</seg> <seg type="kleine_Variante" n="b1">zesewe</seg> arm, <seg type="große_Variante" n="d1">daz</seg> winster bein</l>
<l n="*m 295.25"><seg type="große_Variante" n="a1">zerbrach</seg> von disem ge<corr type="Emendation">v</corr>elle.</l>
<l n="*m 295.26">surzengel, satel, geschelle</l>
<l n="*m 295.27">von dirre h<corr type="Emendation">u</corr>rte gar zerbr<corr type="Emendation">a</corr>st.</l>
<l n="*m 295.28">sus galt zwei bl<corr type="Emendation">i</corr>u<corr type="Emendation">w</corr>en <seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">der</seg> gast:</l>
<l n="*m 295.29">daz eine leit ein maget durch in,</l>
<l n="*m 295.30">mit dem anderen muose er selbe sîn.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="295"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>Fr69</wit> <note>(295.19-21)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="295">
<app type="Gliederung" loc="*m 295.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 295.01">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 295.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="295">
<app type="Lesart" loc="*m 295.01">
<lem>Keie</lem><rdg>Keẏe <wit>nk</wit> Keẏ <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.01">
<lem>hurte</lem><rdg>herte <wit>mk</wit> kerte <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.02">
<lem>imz</lem><rdg>vmmb <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 295.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 295.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 295.05"/>
<app type="Lesart" loc="*m 295.06">
<lem>Pelraperie</lem><rdg>pelraberie <wit>mk</wit> pelrapeir <wit>nk</wit> pelrapier <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.07">
<lem>geparrierten</lem><rdg>parieten <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 295.08"/>
<app type="Lesart" loc="*m 295.09">
<lem>diu</lem><rdg>Vnd <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.10">
<lem>Keie</lem><rdg>Keẏe <wit>nk</wit> Keẏ <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.10">
<lem>in</lem><rdg>ẏm <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 295.11"/>
<app type="Lesart" loc="*m 295.12">
<lem>sancten</lem><rdg>santen <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> santten <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.12">
<lem>si diu</lem><rdg>vch myn <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.13">
<lem>Keie</lem><rdg>Keye <wit>nk</wit> Keẏ <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.14">
<lem>im</lem><rdg>ẏ <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.15">
<lem>des</lem><rdg>dasz <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.15">
<lem>Waleises</lem><rdg>waleis <wit>mk</wit> waleisz <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 295.16"/>
<app type="Lesart" loc="*m 295.17">
<lem>Keie</lem><rdg>Keẏe <wit>nk</wit> Keẏ <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.17">
<lem>Artuses</lem><rdg>artus <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> artu̽s <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.17">
<lem>sciniscalt</lem><rdg>scanfanlt <wit>mk</wit> scu̽ntscalt <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 295.18"/>
<app type="Lesart" loc="*m 295.19">
<lem>über</lem><rdg>Vwer <wit>ok</wit> Ob <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.19">
<lem>ronen</lem><rdg>ronen das <wit>nk</wit> roner <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.19">
<lem>gans</lem><rdg>gancz <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 295.20"/>
<app type="Lesart" loc="*m 295.21">
<lem>beidiu sament</lem><rdg>beiden sament <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 295.22"/>
<app type="Lesart" loc="*m 295.23">
<lem>einem</lem><rdg>einen <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.24">
<lem>Keien</lem><rdg>Keẏe <wit>nk</wit> Keẏ <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.25">
<lem>gevelle</lem><rdg>geselle <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.26">
<lem>surzengel</lem><rdg>Gurtzúgel <wit>nk</wit> Gurczingel <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.27">
<lem>hurte</lem><rdg>herte <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.27">
<lem>gar zerbrast</lem><rdg>garzerbrachst <wit>mk</wit> (<wit>nk</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.28">
<lem>bliuwen</lem><rdg>blumen <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.28">
<lem>gast</lem><rdg>glast <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 295.29"/>
<app type="Lesart" loc="*m 295.30">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.30">
<lem>muose</lem><rdg>mu̽sse <wit>mk</wit> múste <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 295.30">
<lem>selbe</lem><rdg>selbes <wit>nk</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="295">
<div type="Textteil" subtype="G" n="295">
<head>*G</head>
<l n="*G 295.01"><name ref="regp:p0166" type="Person">Kay</name> hurte vaste an in;</l>
<l n="*G 295.02"><seg type="große_Variante" n="a2">er</seg> dranc imz ors alumbe hin,</l>
<l n="*G 295.03"><seg type="große_Variante" n="a2">sô</seg> daz der <name ref="regp:p0322" type="Person">Waleis</name> übersach</l>
<l n="*G 295.04">sîn süeze <seg type="große_Variante" n="a1">sûr<reg type="Synkope">e</reg>z</seg> ungemach,</l>
<l n="*G 295.05">sînes wîbes <seg type="große_Variante" n="a1">gelîchen</seg> schîn,</l>
<l n="*G 295.06">von <name ref="rego:o0171" type="Ort">Pelrapeire</name> der kün<reg type="Synkope">i</reg>gîn,</l>
<l n="*G 295.07">ich meine den geparrierten snê.</l>
<l n="*G 295.08">dô kom <seg type="große_Variante" n="a1">im</seg> aber witze als ê,</l>
<l n="*G 295.09">diu im <seg type="große_Variante" n="a1">den sin her</seg> wider gap.</l>
<l n="*G 295.10"><name ref="regp:p0166" type="Person">Kay</name> <seg type="große_Variante" n="a2">lie daz ors</seg> in den walap;</l>
<l n="*G 295.11"><seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> kom durch tjostieren her.</l>
<l n="*G 295.12">von rabîne sancten si diu sper.</l>
<l n="*G 295.13"><name ref="regp:p0166" type="Person">Kay</name> sîne tjost brâhte,</l>
<l n="*G 295.14">als im der ougen mez gedâhte,</l>
<l n="*G 295.15"><seg type="Initiale">D</seg>urch <seg type="große_Variante" n="a2">des <name ref="regp:p0322" type="Person">Waleis<reg type="Synkope">e</reg>s</name></seg> schilt ein venster wît.</l>
<l n="*G 295.16">im wart vergolten dirre strît.</l>
<l n="*G 295.17"><name ref="regp:p0166" type="Person">Kay</name>, <name ref="regp:p0024" type="Person">Artuses</name> seneschalt,</l>
<l n="*G 295.18">ze gegentjoste wart gevalt</l>
<l n="*G 295.19">über den ronen, dâ diu gans entran,</l>
<l n="*G 295.20">sô daz daz ors unde der man</l>
<l n="*G 295.21"><seg type="große_Variante" n="a2">beidiu sament liten</seg> nôt:</l>
<l n="*G 295.22">der man <seg type="große_Variante" n="a2">was</seg> wunt, daz ors lac tôt.</l>
<l n="*G 295.23">zwischeme satelbogen <corr type="Emendation">unde</corr> einem stein</l>
<l n="*G 295.24"><name ref="regp:p0166" type="Person"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Kay</seg></seg></name> <seg type="kleine_Variante" n="b2">zeswer</seg> arm <seg type="große_Variante" n="c1">unde</seg> <seg type="große_Variante" n="d2">sîn</seg> winster bein</l>
<l n="*G 295.25"><seg type="große_Variante" n="a2">zerbrast</seg> von disem gevelle.</l>
<l n="*G 295.26">surzengel <seg type="große_Variante" n="a1">unde</seg> satel, geschelle</l>
<l n="*G 295.27">von dirre hurte gar zerbrast.</l>
<l n="*G 295.28">sus galt zwei bliwen <seg type="große_Variante" n="b1">der</seg> gast:</l>
<l n="*G 295.29">daz eine leit ein maget durch in,</l>
<l n="*G 295.30">mit dem anderen muoser <corr type="Emendation">selbe</corr> sîn.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="295"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="295">
<app type="Gliederung" loc="*G 295.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 295.07">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.08"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 295.09">
<rdg><note>Überschrift:</note> Da streit parczifal mit keẏ nach dem vns er wider zu Im selbs kam Von versinen siner amis <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*G 295.09">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 295.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 295.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*G 295.17">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 295.29">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 295.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="295">
<app type="Lesart" loc="*G 295.01">
<lem>Kay</lem><rdg>kaẏ <wit>G</wit> kain <wit>I</wit> Key <wit>O</wit> <wit>M</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> Kayet <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.01">
<lem>hurte</lem><rdg>hvrt <wit>O</wit> (<wit>Z</wit>) hertte <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.02">
<lem>er</lem><rdg>Vnd <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.02">
<lem>dranc</lem><rdg>karte <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.02">
<lem>imz</lem><rdg>das <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.03">
<lem>daz</lem><rdg>daz es <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.03">
<lem>Waleis</lem><rdg>waleise <wit>O</wit> waleisz <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.03">
<lem>übersach</lem><rdg>daz úbersach <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.04">
<lem>sûrez</lem><rdg>sulersz <wit>M</wit> <subst><del>sofers</del><add>sofres</add></subst> <wit>Q</wit> sines <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.05">
<lem>sînes</lem><rdg>Sein <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.05">
<lem>gelîchen</lem><rdg>gelicher <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.06">
<lem>Pelrapeire</lem><rdg>pailrapeir <wit>I</wit> Pelrapæire <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.06">
<lem>der</lem><rdg><subst><del>diu</del><add>der</add></subst> <wit>I</wit> div <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.07">
<lem>ich meine den</lem><rdg>Jn dem <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.07">
<lem>geparrierten</lem><rdg>parrierten <wit>O</wit> gepartirten <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.08">
<lem>im</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.08">
<lem>witze</lem><rdg>wisser <wit>M</wit> frowe witze <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.09">
<lem>diu</lem><rdg>do diu <wit>I</wit> ÷iv <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.09">
<lem>den</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.09">
<lem>her</lem><rdg>er <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.10">
<lem>Kay</lem><rdg>kaẏ <wit>G</wit> Key <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> Keie <wit>M</wit> Keẏ <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.10">
<lem>daz</lem><rdg>sin <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.11">
<lem>tjostieren</lem><rdg>strite <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.12">
<lem>rabîne</lem><rdg>raben <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.12">
<lem>sancten</lem><rdg>sagite <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.13">
<lem>Kay</lem><rdg>kaẏ <wit>G</wit> kain <wit>I</wit> Key <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> Keie <wit>M</wit> Keẏ <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.14">
<lem>mez</lem><rdg>maz <wit>M</wit> (<wit>Q</wit>) <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.14">
<lem>gedâhte</lem><rdg>gidachten <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.15">
<lem>des</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.15">
<lem>Waleises</lem><rdg><subst><del>w*</del><add>waleis</add></subst> <wit>G</wit> waleisen <wit>I</wit> waleis <wit>O</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> waleýsz <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.16">
<lem>wart</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.16">
<lem>dirre</lem><rdg>der <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.17">
<lem>Kay</lem><rdg>kaẏ <wit>G</wit> Kayn <wit>I</wit> Key <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> Keie <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.17">
<lem>Artuses</lem><rdg>artus <wit>M</wit> <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.17">
<lem>seneschalt</lem><rdg>sineschalt <wit>G</wit> schinishalt <wit>I</wit> senetschalt <wit>O</wit> sinatshalt <wit>L</wit> sinetscalt <wit>M</wit> senecschafft <wit>Q</wit> sy entschalt <wit>R</wit> sinehtschalt <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.18">
<lem>ze gegentjoste</lem><rdg>wart zegege Tiost <wit>I</wit> Ze gegen strit <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.19">
<lem>den</lem><rdg>die <wit>L</wit> <note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.19">
<lem>ronen</lem><rdg>runnen <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.19">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.20">
<lem>sô daz</lem><rdg>Da <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.20">
<lem>unde der</lem><rdg>vnder dem <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.21">
<lem>liten</lem><rdg>liden <wit>O</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.22">
<lem>was</lem><rdg>lac <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.22">
<lem>lac</lem><rdg>was <wit>O</wit> (<wit>R</wit>) <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.23">
<lem>zwischeme</lem><rdg>zwishen den <wit>I</wit> (<wit>M</wit>) Zwischen <wit>L</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.23">
<lem>satelbogen</lem><rdg>efaltelbogen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.23">
<lem>unde</lem><rdg><note>om.</note> <wit>G</wit> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.23">
<lem>einem</lem><rdg>ein <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.24">
<lem>Kay</lem><rdg>kaẏ <wit>G</wit> kain <wit>I</wit> <subst><del>Kys</del><add>Keys</add></subst> <wit>O</wit> Kayen <wit>L</wit> Keyn <wit>M</wit> <wit>Z</wit> Key <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.24">
<lem>zeswer</lem><rdg>ins Rechtter <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.24">
<lem>arm</lem><rdg>hant <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.24">
<lem>unde</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.24">
<lem>sîn</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> daz <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.24">
<lem>winster</lem><rdg>linges <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.25">
<lem>zerbrast</lem><rdg>Brast <wit>L</wit> Ezn brast <wit>M</wit> Zu brach <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.26">
<lem>surzengel</lem><rdg>Su̽rzingen <wit>L</wit> Fur zingel <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.26">
<lem>unde</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.27">
<lem>dirre</lem><rdg>dir <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.27">
<lem>hurte</lem><rdg>burde <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.27">
<lem>zerbrast</lem><rdg>zu brach <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.28">
<lem>der</lem><rdg>diser <wit>I</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.29">
<lem>eine leit ein maget</lem><rdg>ein maget leit <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.30">
<lem>mit</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.30">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.30">
<lem>muoser</lem><rdg>mvͦse <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 295.30">
<lem>selbe</lem><rdg><note>om.</note> <wit>G</wit> <wit>I</wit> selben <wit>M</wit> selber <wit>R</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="295">
<div type="Textteil" subtype="T" n="295">
<head>*T</head>
<l n="*T 295.01"><name ref="regp:p0166" type="Person">Key</name> hurte vaste an in;</l>
<l n="*T 295.02"><seg type="große_Variante" n="a2">er</seg> dranc im daz ors alumbe hin,</l>
<l n="*T 295.03"><seg type="große_Variante" n="a2">sô</seg> daz der <name ref="regp:p0322" type="Person">Waleis</name> übersach</l>
<l n="*T 295.04">sîn süeze <seg type="große_Variante" n="a2">senftez</seg> ungemach,</l>
<l n="*T 295.05">sînes wîbes <seg type="große_Variante" n="a2">glîcher</seg> schîn,</l>
<l n="*T 295.06">von <name ref="rego:o0171" type="Ort">Peilrapere</name> der künegîn,</l>
<l n="*T 295.07">ich meine den geparrierten snê.</l>
<l n="*T 295.08">dô kom aber witze als ê,</l>
<l n="*T 295.09">di<corr type="Emendation">u</corr> im <seg type="große_Variante" n="a2">sîn herze</seg> wider gap.</l>
<l n="*T 295.10"><name ref="regp:p0166" type="Person">Key</name> <seg type="große_Variante" n="a2">lie daz ors</seg> in den walap</l>
<l n="*T 295.11"><seg type="große_Variante" n="a2">unde</seg> kom durch tjostieren her.</l>
<l n="*T 295.12">von rabîne sancten si di<corr type="Emendation">u</corr> sper.</l>
<l n="*T 295.13"><name ref="regp:p0166" type="Person">Key</name> sîne tjost brâhte,</l>
<l n="*T 295.14">als im der ougen mez gedâhte,</l>
<l n="*T 295.15">durch <seg type="große_Variante" n="a2">des <name ref="regp:p0322" type="Person">Waleis<reg type="Synkope">e</reg>s</name></seg> schilt ein venster wît.</l>
<l n="*T 295.16">im wart vergolten dirre strît.</l>
<l n="*T 295.17"><name ref="regp:p0166" type="Person">Key</name>, <name ref="regp:p0024" type="Person">Artuses</name> seneschalt,</l>
<l n="*T 295.18">ze geg<reg type="Synkope">e</reg>ntjost wart gevalt</l>
<l n="*T 295.19">über den ronen, dâ diu gans entran,</l>
<l n="*T 295.20">sô daz daz ors unde der man</l>
<l n="*T 295.21"><seg type="große_Variante" n="a2">beid<corr type="Emendation">iu</corr> samt liten</seg> nôt:</l>
<l n="*T 295.22">der man <seg type="große_Variante" n="a1">wart</seg> wunt, daz ors lac tôt.</l>
<l n="*T 295.23">zwischen dem satelbogen unde einem stein</l>
<l n="*T 295.24"><name ref="regp:p0166" type="Person"><seg type="große_Variante" n="a2">Keys</seg></name> <seg type="kleine_Variante" n="b1">zesewe</seg> arm, <seg type="große_Variante" n="d2">sîn</seg> winster bein</l>
<l n="*T 295.25"><seg type="große_Variante" n="a2">zerbrast</seg> von disem gevelle.</l>
<l n="*T 295.26">surzengel <seg type="große_Variante" n="a1">unde</seg> satel, geschelle</l>
<l n="*T 295.27">von dirre hurt gar zerbrast.</l>
<l n="*T 295.28"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>us galt zwei bliuwen <seg type="große_Variante" n="b2">dirre</seg> gast:</l>
<l n="*T 295.29">daz eine leit ein maget durch in,</l>
<l n="*T 295.30">mit dem andern muose <corr type="Emendation">er selbe</corr> sîn.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="295"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="295">
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.20"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 295.21">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.27"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 295.28">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 295.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="295">
<app type="Lesart" loc="*T 295.01">
<lem>Key</lem><rdg>Kêy <wit>T</wit> Kein <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.01">
<lem>hurte</lem><rdg>horte <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.02">
<lem>im daz</lem><rdg>iz im <wit>U</wit> in vnd <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.02">
<lem>alumbe hin</lem><rdg>alhin <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.03">
<lem>Waleis</lem><rdg>walleiz <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.04">
<lem>senftez</lem><rdg><subst><del>*</del><add>sures</add></subst> <wit>V</wit> saures <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.05">
<lem>glîcher</lem><rdg>glichen <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.06">
<lem>Peilrapere</lem><rdg>Peilrapeire <wit>T</wit> <subst><del>pe*</del><add>pelrepere</add></subst> <wit>V</wit> pelrapeir <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.06">
<lem>der</lem><rdg>die <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.07">
<lem>geparrierten</lem><rdg>gepartierten <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.08">
<lem>witze</lem><rdg>vroͮ witze <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.09">
<lem>diu</lem><rdg>die <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.09">
<lem>sîn herze wider</lem><rdg>sin her wider <wit>U</wit> den sin her wider <wit>V</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.10">
<lem>Key</lem><rdg>Keẏn <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.11">
<lem>unde</lem><rdg>Der <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.12">
<lem>sancten</lem><rdg>santen <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.12">
<lem>diu</lem><rdg>die <wit>T</wit> <subst><del>di*</del><add>die</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.13">
<lem>Key</lem><rdg>Kein <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.13">
<lem>sîne</lem><rdg>sin <wit>U</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.14">
<lem>im</lem><rdg>ims <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.15">
<lem>Waleises</lem><rdg>waleis <wit>T</wit> walleisen <wit>V</wit> waleisen <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 295.16"/>
<app type="Lesart" loc="*T 295.17">
<lem>Key</lem><rdg>Kein <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.17">
<lem>Artuses</lem><rdg>artus <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.18">
<lem>gegentjost</lem><rdg>der tyost <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.19">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 295.20"/>
<app type="Lesart" loc="*T 295.21">
<lem>beidiu samt</lem><rdg>beide samt <wit>T</wit> (<wit>V</wit> <wit>W</wit>) Beisamit <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.21">
<lem>liten</lem><rdg>leident <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 295.22"/>
<app type="Lesart" loc="*T 295.23">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.23">
<lem>satelbogen unde einem</lem><rdg>sattel vnd dem <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.24">
<lem>Keys</lem><rdg>keyns <wit>T</wit> (<wit>U</wit>) Keins <wit>V</wit> Key <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.24">
<lem>zesewe</lem><rdg>zeswer <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.24">
<lem>sîn</lem><rdg>vnd dem <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.25">
<lem>zerbrast</lem><rdg>Zerbrach <wit>V</wit> Brachen ab <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.25">
<lem>disem</lem><rdg>dem <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.26">
<lem>surzengel</lem><rdg>Darengv́rtel <wit>V</wit> Gurtzengel <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.27">
<lem>zerbrast</lem><rdg>zer <subst><del>bra*</del><add>brast</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.28">
<lem>dirre</lem><rdg><subst><del>*</del><add>da der</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 295.29"/>
<app type="Lesart" loc="*T 295.30">
<lem>muose</lem><rdg>mvese <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 295.30">
<lem>er selbe</lem><rdg><note>om.</note> <wit>T</wit> selbe <wit>U</wit> <subst><del>*</del><add>er selbe</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>