<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 291</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="291">
<div type="Textteil" subtype="D" n="291">
<head>*D</head>
<l n="*D 291.01"><seg type="Initiale">V</seg>rou Minne, wie tuot ir sô,</l>
<l n="*D 291.02">daz ir den trûrigen machet vrô</l>
<l n="*D 291.03">mit kurze <seg type="große_Variante" n="a1">werend<reg type="Synkope">e</reg>r vröude</seg>?</l>
<l n="*D 291.04">ir tuot in schiere <seg type="kleine_Variante" n="a1">töude</seg>.</l>
<l n="*D 291.05">wie stêt iu daz, vrou Minne,</l>
<l n="*D 291.06">daz ir manlîche sinne</l>
<l n="*D 291.07">unt herzehaften hôhen muot</l>
<l n="*D 291.08">alsus enschumpfieren tuot?</l>
<l n="*D 291.09">daz smæhe unt daz werde</l>
<l n="*D 291.10">unt <seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> ûf der erde</l>
<l n="*D 291.11">gein iu dechein<reg type="Synkope">e</reg>s strîtes pfligt,</l>
<l n="*D 291.12">dem habt ir schiere an gesigt.</l>
<l n="*D 291.13">wir müezen iuch bî kreften lân</l>
<l n="*D 291.14">mit rehter wârheit sunder wân.</l>
<l n="*D 291.15"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">V</seg>rou Minne, ir habt ein êre</l>
<l n="*D 291.16">unt wênec decheine mêre.</l>
<l n="*D 291.17">vrou Liebe iu gît geselleschaft,</l>
<l n="*D 291.18">and<reg type="Synkope">e</reg>rs wære <seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> dürkel iwer kraft.</l>
<l n="*D 291.19">vrou Minne, ir pfl<corr type="Emendation">e</corr>gt untriwen</l>
<l n="*D 291.20">mit alten siten niwen.</l>
<l n="*D 291.21">ir zucket manegem wîbe ir prîs</l>
<l n="*D 291.22">unt râtet <seg type="große_Variante" n="a1">in</seg> sippiu âmîs</l>
<l n="*D 291.23">unt daz manec hêrre an sînem man</l>
<l n="*D 291.24">von iwer<reg type="Synkope">e</reg>r kraft hât missetân</l>
<l n="*D 291.25">unt der vriunt an <seg type="große_Variante" n="a1">sîme</seg> gesellen</l>
<l n="*D 291.26">- iwer site kan sich hellen -</l>
<l n="*D 291.27">unt der man an sîme hêrr<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 291.28">vrou Minne, iu solte werr<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 291.29">daz ir den lîp der gir verwent,</l>
<l n="*D 291.30"><seg type="große_Variante" n="a1">dar umbe</seg> sich diu sêle sent.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="291"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="291">
<app type="Gliederung" loc="*D 291.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 291.15">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 291.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="291">
 <app type="Lesart" loc="*D 291.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.18"/>
<app type="Lesart" loc="*D 291.19">
<lem>pflegt</lem><rdg>pfligt <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 291.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="291">
<div type="Textteil" subtype="m" n="291">
<head>*m</head>
<l n="*m 291.01"><seg type="Initiale">V</seg>rouwe Min<corr type="Emendation">n</corr>e, wie tuot ir sô,</l>
<l n="*m 291.02">daz ir den trûrigen machet vrô</l>
<l n="*m 291.03">mit kurze <seg type="große_Variante" n="a1">werender vröude</seg>?</l>
<l n="*m 291.04">ir tuot <seg type="singuläre_Lesart">in</seg> schiere <seg type="kleine_Variante" n="a1">töude</seg>.</l>
<l n="*m 291.05">wie stât iu daz, vrouwe Minne,</l>
<l n="*m 291.06">daz ir manlîch sinne</l>
<l n="*m 291.07">und herzehaften hôhen muot</l>
<l n="*m 291.08">alsus entschumpfiere<corr type="Emendation">n</corr> tuot?</l>
<l n="*m 291.09">daz smæhe und daz werde</l>
<l n="*m 291.10">und <seg type="kleine_Variante" n="a2">waz</seg> ûf der erde</l>
<l n="*m 291.11">gegen iu keines strîtes pfliget,</l>
<l n="*m 291.12">dem habt ir schiere an gesiget.</l>
<l n="*m 291.13">wir müezen iuch bî kreften lân</l>
<l n="*m 291.14">mit rehter wârheit sunder wân.</l>
<l n="*m 291.15">vrouwe Min<corr type="Emendation">n</corr>e, ir habt ein êre</l>
<l n="*m 291.16">und wênic keine mêre.</l>
<l n="*m 291.17">vrouwe Liebe iu gît geselleschaft,</l>
<l n="*m 291.18">anders wær <seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> <seg type="singuläre_Lesart">dürkel</seg> iuwer kraft.</l>
<l n="*m 291.19">vrouwe Min<corr type="Emendation">n</corr>e, ir pflegt untriuwen</l>
<l n="*m 291.20">mit alten siten <seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> niuwen.</l>
<l n="*m 291.21">ir zucket manigem wîbe ir prîs</l>
<l n="*m 291.22">und râtet <seg type="große_Variante" n="a1">in</seg> sippiu âmîs</l>
<l n="*m 291.23">und daz manic hêrre an sînem man</l>
<l n="*m 291.24">von iuwerre kraft hâ<corr type="Emendation">t</corr> missetân</l>
<l n="*m 291.25">und der vriunt an <seg type="große_Variante" n="a1">sînem</seg> gesellen</l>
<l n="*m 291.26">- iuwer site ka<corr type="Emendation">n</corr> sich hellen -</l>
<l n="*m 291.27">und der man an sînem hêrren.</l>
<l n="*m 291.28">vrouwe Min<corr type="Emendation">n</corr>e, iu solte wer<corr type="Emendation">r</corr>en,</l>
<l n="*m 291.29">daz ir den lîp †den† gir verwenet,</l>
<l n="*m 291.30"><seg type="große_Variante" n="a1">dar umbe</seg> sich diu sêle senet.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="291"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="291">
<app type="Gliederung" loc="*m 291.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 291.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="291">
<app type="Lesart" loc="*m 291.01">
<lem>Minne</lem><rdg>mine <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.01">
<lem>ir</lem><rdg>er <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.02">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.03"/>
<app type="Lesart" loc="*m 291.04">
<lem>in</lem><rdg><subst><del>ir</del><add>in</add></subst> <wit>mk</wit> jr <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.05">
<lem>vrouwe</lem><rdg>frowen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.06"/>
<app type="Lesart" loc="*m 291.07">
<lem>herzehaften</lem><rdg>hercogafften <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.08">
<lem>entschumpfieren</lem><rdg>entschumpfierent <wit>mk</wit> entschúnppfentúren <wit>nk</wit> entschumpfentur <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.12"/>
<app type="Lesart" loc="*m 291.13">
<lem>müezen</lem><rdg>mu̽ssent mu̽ssent <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.14"/>
<app type="Lesart" loc="*m 291.15">
<lem>Minne</lem><rdg>mine <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.17"/>
<app type="Lesart" loc="*m 291.18">
<lem>dürkel</lem><rdg>dunckel <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.18">
<lem>iuwer</lem><rdg>vber <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.19">
<lem>Minne</lem><rdg>mine <wit>mk</wit> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.19">
<lem>pflegt</lem><rdg>pfliegen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.20"/>
<app type="Lesart" loc="*m 291.21">
<lem>zucket</lem><rdg>zuckten <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.23"/>
<app type="Lesart" loc="*m 291.24">
<lem>iuwerre</lem><rdg>ire <wit>mk</wit> irer <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.24">
<lem>hât</lem><rdg>hatte <note>(krit. Text emendiert nach V<hi rend="hochgestellt">*</hi><hi rend="hochgestellt">m</hi>)</note> <wit>mk</wit> hette <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.25"/>
<app type="Lesart" loc="*m 291.26">
<rdg><note>Versdoppelung</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.26">
<lem>kan</lem><rdg>kam <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.27">
<lem>sînem</lem><rdg>sẏnen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.28">
<lem>Minne</lem><rdg>mine <wit>mk</wit> (<wit>nk</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.28">
<lem>iu</lem><rdg>ich <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.28">
<lem>werren</lem><rdg>weren <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.29">
<lem>ir</lem><rdg>ẏe <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.29">
<lem>den</lem><rdg><subst><del>der</del><add>den</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 291.29">
<lem>gir</lem><rdg>ir <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 291.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="291">
<div type="Textteil" subtype="G" n="291">
<head>*G</head>
<l n="*G 291.01">vrou Minne, wie tuot ir sô,</l>
<l n="*G 291.02">daz ir d<corr type="Emendation">en</corr> trûr<reg type="Synkope">i</reg>gen machet vrô</l>
<l n="*G 291.03">mit kurze <seg type="große_Variante" n="a1">wernder vröude</seg>?</l>
<l n="*G 291.04">ir tuot in schiere <seg type="kleine_Variante" n="a1">töude</seg>.</l>
<l n="*G 291.05">wie stêt iu daz, vrou Minne,</l>
<l n="*G 291.06">daz ir manlîche sinne</l>
<l n="*G 291.07">unde herzehaften hôhen muot</l>
<l n="*G 291.08">alsus entschumpfieren tuot?</l>
<l n="*G 291.09">daz smæhe unde daz werde</l>
<l n="*G 291.10">unde <seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> ûf der erde</l>
<l n="*G 291.11">gein iu deheines strîtes pfliget,</l>
<l n="*G 291.12">dem habet ir schiere an gesiget.</l>
<l n="*G 291.13">wir müezen iuch bî kreften lân</l>
<l n="*G 291.14">mit rehter wârheit sunder wân.</l>
<l n="*G 291.15">vrou Minne, ir habet ein êre</l>
<l n="*G 291.16">unde wên<reg type="Synkope">i</reg>c deheine mêre.</l>
<l n="*G 291.17">vrou Liebe iu gît geselleschaft,</l>
<l n="*G 291.18">anders wære <seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> dürkel iuwer kraft.</l>
<l n="*G 291.19">vrou Minne, ir pfleget untriuwen</l>
<l n="*G 291.20">mit alten siten niuwen.</l>
<l n="*G 291.21">ir zuckt man<reg type="Synkope">i</reg>gem wîbe ir prîs</l>
<l n="*G 291.22">unt râtet <seg type="große_Variante" n="a2">ir</seg> sippiu âmîs</l>
<l n="*G 291.23">unde <corr type="Emendation">daz</corr> man<reg type="Synkope">i</reg>c hêrre an sînem man</l>
<l n="*G 291.24">von iuwerre kraft hât missetân</l>
<l n="*G 291.25">unt der vriunt an <seg type="große_Variante" n="a1">sînem</seg> gesellen</l>
<l n="*G 291.26">- iuwer site kan sich hellen -</l>
<l n="*G 291.27">unt der man an sînem hêrren.</l>
<l n="*G 291.28">vrou Minne, iu solt werren,</l>
<l n="*G 291.29">daz ir den lîp der gir verwent,</l>
<l n="*G 291.30"><seg type="große_Variante" n="a2">dâ von</seg> sich diu sêle sent.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="291"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr40</wit> <note>(291.1-18 und 24-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="291">
<app type="Gliederung" loc="*G 291.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 291.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 291.07">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit> <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 291.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 291.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="291">
<app type="Lesart" loc="*G 291.01">
<rdg><note>Die Verse 288.15-293.2 fehlen</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.01">
<lem>wie</lem><rdg>wir <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.01">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.02">
<lem>ir</lem><rdg>ir nv <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.02">
<lem>den</lem><rdg>die <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.02">
<lem>machet</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.03">
<lem>mit</lem><rdg>Macht mit <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.03">
<lem>kurze wernder</lem><rdg>churzer wernder <wit>I</wit> chvrzer werder <wit>O</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.03">
<lem>vröude</lem><rdg>frewden <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.04">
<lem>in</lem><rdg>im <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.04">
<lem>töude</lem><rdg>tode <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.05">
<lem>iu</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 291.06"/>
<app type="Lesart" loc="*G 291.07">
<lem>unde</lem><rdg>÷nde <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.07">
<lem>herzehaften</lem><rdg>herczin hochinhafften <wit>M</wit> ere hafften <wit>Q</wit> herhaften <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.07">
<lem>hôhen</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 291.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 291.09"/>
<app type="Lesart" loc="*G 291.10">
<lem>swaz</lem><rdg>allez daz <wit>I</wit> waz <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.11">
<rdg>Deheines strites gein u̽ch phlieget <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.11">
<lem>iu</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.11">
<lem>strîtes</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> kriges <wit>Q</wit> (<wit>Z</wit>) <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 291.12"/>
<app type="Lesart" loc="*G 291.13">
<lem>bî</lem><rdg>dy <wit>M</wit> mit <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.13">
<lem>kreften</lem><rdg>crefte <wit>I</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.14">
<lem>wârheit</lem><rdg>manheit <wit>Q</wit> (<wit>Fr40</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.15">
<lem>Minne</lem><rdg>mein <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.15">
<lem>ein</lem><rdg>mein <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.16">
<lem>wênic</lem><rdg>lutzel <wit>Q</wit> <wit>Fr40</wit> selten <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.17">
<lem>iu gît</lem><rdg>v gebit <wit>M</wit> git ev <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.18">
<lem>wære</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.18">
<lem>vil</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.18">
<lem>dürkel</lem><rdg>lu̽tzel <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.19">
<lem>Minne</lem><rdg>meine <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.19">
<lem>untriuwen</lem><rdg>vntriwe <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.20">
<lem>alten siten niuwen</lem><rdg>altem site niwe <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.21">
<lem>zuckt</lem><rdg>rucket <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.21">
<lem>manigem</lem><rdg>mangen <wit>I</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>) <subst><del>mangen</del><add>mangem</add></subst> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.21">
<lem>wîbe</lem><rdg>wiben <wit>M</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.22">
<lem>ir</lem><rdg>in <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.22">
<lem>sippiu</lem><rdg>sippen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.23">
<lem>daz</lem><rdg><note>om.</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.23">
<lem>an sînem</lem><rdg>an disem <wit>L</wit> ansin <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 291.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 291.25"/>
<app type="Lesart" loc="*G 291.26">
<lem>kan</lem><rdg>der chan <wit>O</wit> (<wit>L</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.26">
<lem>hellen</lem><rdg>elle <wit>Q</wit> ellen <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.27">
<lem>sînem</lem><rdg>sinen <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.28">
<lem>Minne</lem><rdg>meine <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.28">
<lem>iu</lem><rdg>euch <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.29">
<lem>gir</lem><rdg>girde <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.29">
<lem>verwent</lem><rdg>gewent <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 291.30">
<lem>sent</lem><rdg>senckt <wit>Q</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="291">
<div type="Textteil" subtype="T" n="291">
<head>*T</head>
<l n="*T 291.01"><seg type="Initiale">V</seg>rou Minne, wie tuot ir sô,</l>
<l n="*T 291.02">daz ir den trûrigen machet vrô</l>
<l n="*T 291.03">mit kurz <seg type="große_Variante" n="a2">wer<corr type="Emendation">en</corr>den vröuden</seg>?</l>
<l n="*T 291.04">ir tuot in schiere <seg type="kleine_Variante" n="a2">töuden</seg>.</l>
<l n="*T 291.05">wie stât iu daz, vrou Minne,</l>
<l n="*T 291.06">daz ir manlîche sinne</l>
<l n="*T 291.07">unde herzehaften hôhen muot</l>
<l n="*T 291.08">alsus entschumpfieren tuot?</l>
<l n="*T 291.09">daz smæhe unde daz werde</l>
<l n="*T 291.10">unde <seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> ûf der erde</l>
<l n="*T 291.11">geg<reg type="Synkope">e</reg>n iu deheines strîtes pfliget,</l>
<l n="*T 291.12">dem hât ir schiere an gesiget.</l>
<l n="*T 291.13">wir müezen iuch bî kreften lân</l>
<l n="*T 291.14">mit rehter wârheit sunder wân.</l>
<l n="*T 291.15"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">V</seg>rou Minne, ir habt ein êre</l>
<l n="*T 291.16">unde wênic deheine mêre.</l>
<l n="*T 291.17">vrou Liebe iu gît geselleschaft,</l>
<l n="*T 291.18">anders wære dürkel iuwer kraft.</l>
<l n="*T 291.19"><versal>V</versal>rou Minne, ir pfleget untriuwen</l>
<l n="*T 291.20">mit alten siten niuwen.</l>
<l n="*T 291.21">ir zucket manegem wîbe ir prîs</l>
<l n="*T 291.22">unde râtet <seg type="große_Variante" n="a3">in an</seg> sippiu âmîs</l>
<l n="*T 291.23">unde daz manec hêrre an sînem man</l>
<l n="*T 291.24">von iuwerre kraft hât missetân</l>
<l n="*T 291.25">unde der vriunt an <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="a2">sînen</seg></seg> gesellen</l>
<l n="*T 291.26">- iuwer site kan sich hellen -</l>
<l n="*T 291.27">unde der man an sînem hêrren.</l>
<l n="*T 291.28">vrou Minne, iu solte werren,</l>
<l n="*T 291.29">d<corr type="Emendation">az</corr> ir den lîp der gir verwent,</l>
<l n="*T 291.30"><seg type="große_Variante" n="a2">dâ von</seg> sich diu sêle sent.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="291"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="291">
<app type="Gliederung" loc="*T 291.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 291.15">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 291.19">
<rdg><note>Versal</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 291.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="291">
 <app type="Lesart" loc="*T 291.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 291.02"/>
<app type="Lesart" loc="*T 291.03">
<lem>kurz werenden</lem><rdg>kvrzwerden <wit>T</wit> kurze werden <wit>U</wit> <subst><del>*</del><add>kvrzewerender</add></subst> <wit>V</wit> kurtz werender <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.03">
<lem>vröuden</lem><rdg><subst><del>*</del><add>froͤde</add></subst> <wit>V</wit> froͤde <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.04">
<lem>in schiere</lem><rdg>ir schir <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.04">
<lem>töuden</lem><rdg><subst><del>*</del><add>toͤde</add></subst> <wit>V</wit> toͤde <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 291.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 291.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 291.07"/>
<app type="Lesart" loc="*T 291.08">
<lem>entschumpfieren</lem><rdg>entschumpfenteúren <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 291.09"/>
<app type="Lesart" loc="*T 291.10">
<lem>swaz</lem><rdg>waz <wit>U</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.10">
<lem>der</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.11">
<lem>strîtes</lem><rdg><subst><del>*</del><add>criegez</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.12">
<lem>hât ir</lem><rdg>han die <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.13">
<lem>iuch</lem><rdg>îv <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.14">
<lem>wârheit</lem><rdg><subst><del>*</del><add>worheit</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.15">
<lem>Minne</lem><rdg>mine <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.16">
<lem>wênic</lem><rdg><subst><del>*</del><add>lútzel</add></subst> <wit>V</wit> wen ich <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.16">
<lem>deheine</lem><rdg><subst><del>*</del><add>deheine</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.17">
<lem>iu gît</lem><rdg>gibt eúch <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.18">
<lem>wære</lem><rdg>iz were <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.18">
<lem>dürkel</lem><rdg><subst><del>*</del><add>vil durkel</add></subst> <wit>V</wit> dicke <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.19">
<lem>untriuwen</lem><rdg>vntreúwe <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.20">
<lem>niuwen</lem><rdg>neúwe <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.21">
<lem>ir</lem><rdg><subst><del>*</del><add>irn</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.22">
<lem>in an</lem><rdg><subst><del>*</del><add>in</add></subst> <wit>V</wit> ir <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.23">
<lem>sînem</lem><rdg><subst><del>*</del><add>sinen</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 291.24"/>
<app type="Lesart" loc="*T 291.25">
<lem>sînen</lem><rdg>sime <wit>U</wit> (<wit>V</wit> <wit>W</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 291.26"/>
<app type="Lesart" loc="*T 291.27">
<lem>man</lem><rdg><note>om.</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.28">
<lem>solte</lem><rdg>sol <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.28">
<rdg><note>nach 291.28:</note> Wer mac sich vch geverren <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.29">
<rdg><note>Die Verse 291.29-30 sind am Rand nachgetragen</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.29">
<rdg><note>Die Verse 291.29-30 fehlen</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.29">
<lem>daz</lem><rdg>De <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 291.29">
<lem>der gir</lem><rdg>dar gar <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 291.30"/>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>