<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 289</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="289">
<div type="Textteil" subtype="D" n="289">
<head>*D</head>
<l n="*D 289.01"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale">W</seg>eder ern sprach dô</seg> sus noch sô,</l>
<l n="*D 289.02">wan er schiet von <seg type="große_Variante" n="b1">den</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">witzen</seg> dô.</l>
<l n="*D 289.03"><name ref="regp:p0284" type="Person">Segramors<reg type="Synkope">e</reg>s</name> kastelân</l>
<l n="*D 289.04">huop sich gein sînem barn sân.</l>
<l n="*D 289.05">er muose ûf durch <seg type="große_Variante" n="a1">ruowen</seg> stên,</l>
<l n="*D 289.06">ob<reg type="Synkope">e</reg>r <seg type="große_Variante" n="a1">ind<reg type="Synkope">e</reg>r</seg> wolde gên.</l>
<l n="*D 289.07"><seg type="große_Variante" n="a1">sich legent g<reg type="Synkope">e</reg>nuoge</seg> durch <seg type="große_Variante" n="b1">ruowen</seg> nid<reg type="Synkope">e</reg>r,</l>
<l n="*D 289.08"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> habt ir <seg type="große_Variante" n="b1">dicke</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">vreischet</seg> sid<reg type="Synkope">e</reg>r.</l>
<l n="*D 289.09">waz ruowe kôs er in dem snê?</l>
<l n="*D 289.10">mir tæte ein ligen drinne wê.</l>
<l n="*D 289.11">der schad<reg type="Synkope">e</reg>hafte <seg type="große_Variante" n="a1">erwarb</seg> ie spot,</l>
<l n="*D 289.12">sælden pflihtære, <seg type="große_Variante" n="a1">dem</seg> half got.</l>
<l n="*D 289.13"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>az</seg> her lac wol sô nâhen,</l>
<l n="*D 289.14">daz si <name ref="regp:p0241" type="Person">Parzivalen</name> sâhen</l>
<l n="*D 289.15"><seg type="große_Variante" n="a1">haben</seg>, als im was geschehen.</l>
<l n="*D 289.16">der minne, <seg type="große_Variante" n="a1">er muose</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ir</seg> siges jehen,</l>
<l n="*D 289.17">diu <name ref="regp:p0267" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Salomonen</seg></name> ouch betwanc.</l>
<l n="*D 289.18">dâ nâch was <seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> niht ze lanc,</l>
<l n="*D 289.19"><seg type="große_Variante" n="a1">ê</seg> <name ref="regp:p0284" type="Person">Segramors</name> <seg type="große_Variante" n="b1">dort</seg> zuo <seg type="große_Variante" n="c1">z</seg><seg type="große_Variante" n="d1">in</seg> gienc.</l>
<l n="*D 289.20"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg></seg> in <seg type="große_Variante" n="b1">hazzete od<reg type="Synkope">e</reg>r der in wol</seg> enpfienc,</l>
<l n="*D 289.21">den was er <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> gelîche holt.</l>
<l n="*D 289.22">sus <seg type="kleine_Variante" n="a1">teilt</seg> er bâgens grôzen solt.</l>
<l n="*D 289.23"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">E</seg>r sprach: "ir habt <seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">vreischet</seg> vil,</l>
<l n="*D 289.24">rîterschaft ist topelspil</l>
<l n="*D 289.25"><seg type="große_Variante" n="a1">unt</seg> daz ein man <seg type="große_Variante" n="b1">von</seg> tjoste viel.</l>
<l n="*D 289.26">ez sinket <seg type="große_Variante" n="a1">halt</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ein</seg> mers kiel.</l>
<l n="*D 289.27">lât <seg type="große_Variante" n="a1">mich</seg> nimmer niht gestrîten,</l>
<l n="*D 289.28">daz er mîn get<corr type="Emendation">ö</corr>rste bîten,</l>
<l n="*D 289.29">ob er <seg type="große_Variante" n="a1">bekande</seg> mînen schilt.</l>
<l n="*D 289.30">des hât mich gar an im bevilt,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="289"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="289">
<app type="Gliederung" loc="*D 289.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 289.13">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.22"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 289.23">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 289.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="289">
 <app type="Lesart" loc="*D 289.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.02"/>
<app type="Lesart" loc="*D 289.03">
<lem>Segramorses</lem><rdg>Segramors <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.27"/>
<app type="Lesart" loc="*D 289.28">
<lem>getörste</lem><rdg>getorste <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 289.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="289">
<div type="Textteil" subtype="m" n="289">
<head>*m</head>
<l n="*m 289.01"><seg type="große_Variante" n="a1">weder er ensprach <seg type="singuläre_Lesart">dô</seg></seg> sus noch sô,</l>
<l n="*m 289.02">wanne er schiet <seg type="große_Variante" n="a1">aber</seg> von <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="c2">herzen</seg></seg> dô.</l>
<l n="*m 289.03"><name ref="regp:p0284" type="Person">Segramors<reg type="Synkope">e</reg>s</name> kastelân</l>
<l n="*m 289.04">huop sich gegen sînem barn sân.</l>
<l n="*m 289.05">er muose ûf durch <seg type="große_Variante" n="a1">ruowen</seg> stên,</l>
<l n="*m 289.06">ob er <seg type="große_Variante" n="a2">iemer</seg> wolte gên.</l>
<l n="*m 289.07"><seg type="große_Variante" n="a2">sich</seg> †gent† <seg type="große_Variante" n="a2">g<reg type="Synkope">e</reg>nuoge</seg> durch <seg type="große_Variante" n="b1">ruowen</seg> nider,</l>
<l n="*m 289.08"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> habet ir <seg type="große_Variante" n="b1">dicke</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a2"><corr type="Emendation">ge</corr>vreische<corr type="Emendation">t</corr></seg> sider.</l>
<l n="*m 289.09">waz ruowe kôs er in dem snê?</l>
<l n="*m 289.10">mir tæte ein ligen drinne wê.</l>
<l n="*m 289.11">der schadehafte <seg type="große_Variante" n="a1">erwarp</seg> i<corr type="Emendation">e</corr> spot,</l>
<l n="*m 289.12">sæl<corr type="Emendation">d</corr>en pflihtære, <seg type="große_Variante" n="a1">dem</seg> half got.</l>
<l n="*m 289.13"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> her lac wol sô nâhen,</l>
<l n="*m 289.14">daz si <name ref="regp:p0241" type="Person">Parcifale<corr type="Emendation">n</corr></name> <corr type="Emendation">s</corr>âhen</l>
<l n="*m 289.15"><seg type="große_Variante" n="a1">haben</seg>, als ime was <seg type="singuläre_Lesart">geschehen</seg>.</l>
<l n="*m 289.16">der minne <seg type="große_Variante" n="a1">er muose</seg> siges jehen,</l>
<l n="*m 289.17">diu <name ref="regp:p0267" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Salomonen</seg></name> ouch betwanc.</l>
<l n="*m 289.18">dâ nâch was <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg></seg> niht ze lanc,</l>
<l n="*m 289.19"><seg type="große_Variante" n="a1">ê</seg> <name ref="regp:p0284" type="Person">Segramors</name> <seg type="große_Variante" n="b1">dort</seg> zu<corr type="Emendation">o</corr> <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="c1">z</seg></seg><seg type="große_Variante" n="d2">im</seg> gienc.</l>
<l n="*m 289.20"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wer</seg></seg> in <seg type="große_Variante" n="b2">hazzete oder</seg> <seg type="singuläre_Lesart"/>enpfienc,</l>
<l n="*m 289.21">den was er <seg type="große_Variante" n="a2">als</seg> gelîch holt.</l>
<l n="*m 289.22">sus <seg type="kleine_Variante" n="a1">teilt</seg> er bâgens grôzen solt.</l>
<l n="*m 289.23">er sprach: "ir habt <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="a1">des</seg></seg> <seg type="kleine_Variante" n="a2"><corr type="Emendation">ge</corr>vrei<corr type="Emendation">s</corr>che<corr type="Emendation">t</corr></seg> vil</l>
<l n="*m 289.24">- ritterschaft ist topelspil -,</l>
<l n="*m 289.25">daz ein man <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="b1">von</seg></seg> juste viel.</l>
<l n="*m 289.26">ez sinket <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="a2">joch</seg></seg> <seg type="große_Variante" n="b2">ein<reg type="Synkope">e</reg>s</seg> mers kiel.</l>
<l n="*m 289.27">lât <seg type="große_Variante" n="a2">in</seg> nieme<corr type="Emendation">r</corr> niht gestrîten,</l>
<l n="*m 289.28">daz er mîn getörste bî<corr type="Emendation">t</corr>en,</l>
<l n="*m 289.29">ob er <seg type="große_Variante" n="a1">bekante</seg> mînen schilt.</l>
<l n="*m 289.30">des <seg type="singuläre_Lesart">hât</seg> mich gar an ime bevilt,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="289"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="289">
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 289.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="289">
<app type="Lesart" loc="*m 289.01">
<lem>weder</lem><rdg>Wieder <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.01">
<lem>dô</lem><rdg>weder <wit>nk</wit> <note>om.</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.02">
<lem>herzen</lem><rdg>witzen <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.03">
<lem>Segramorses</lem><rdg>Segramors <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 289.04"/>
<app type="Lesart" loc="*m 289.05">
<lem>muose</lem><rdg>mu̽sse <wit>mk</wit> mu̽ste <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 289.06"/>
<app type="Lesart" loc="*m 289.07">
<lem>gent</lem><rdg>clagen <wit>nk</wit> lagen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.07">
<lem>ruowen</lem><rdg>ruͦwe <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.08">
<lem>habet ir</lem><rdg>hab ich ir <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.08">
<lem>gevreischet</lem><rdg>freissen <wit>mk</wit> gefreiset <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 289.09"/>
<app type="Lesart" loc="*m 289.10">
<lem>mir tæte ein</lem><rdg>Nit dette er <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.11">
<lem>ie</lem><rdg>ir <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.12">
<lem>sælden pflihtære</lem><rdg>Selten pflicht ere <wit>mk</wit> Selten pfliget ere (erer <wit>ok</wit>) <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.12">
<lem>half</lem><rdg>helffe <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 289.13"/>
<app type="Lesart" loc="*m 289.14">
<lem>Parcifalen sâhen</lem><rdg>parcifalen iohen vnd sohen <wit>mk</wit> parcifaln sohen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.15">
<lem>geschehen</lem><rdg>beschehen <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.16">
<lem>muose</lem><rdg>musse <wit>mk</wit> mu̽ste <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.17">
<lem>Salomonen</lem><rdg>salamonen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.18">
<lem>dô</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.19">
<lem>Segramors</lem><rdg>segromorsz <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.19">
<lem>zuo</lem><rdg>zu̽cz <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.19">
<lem>zim</lem><rdg>jme <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.20">
<lem>hazzete</lem><rdg>hasset <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.20">
<lem>enpfienc</lem><rdg>wol enpfing <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.21">
<lem>den</lem><rdg>Dem <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.21">
<lem>als gelîch</lem><rdg>alle glich <wit>nk</wit> alglich <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.22">
<lem>teilt</lem><rdg>teilte <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.22">
<lem>bâgens</lem><rdg>bagans <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.23">
<lem>des</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.23">
<lem>gevreischet</lem><rdg>freiches <wit>mk</wit> gefreiset <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 289.24"/>
<app type="Lesart" loc="*m 289.25">
<lem>von</lem><rdg>mit <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.26">
<lem>joch</lem><rdg>doch <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.27">
<lem>lât</lem><rdg><subst><del>hat</del><add>lat</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.27">
<lem>niemer</lem><rdg>niemen <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.27">
<lem>niht</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.28">
<lem>getörste</lem><rdg>gedurste <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 289.28">
<lem>bîten</lem><rdg>bitten <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 289.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 289.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="289">
<div type="Textteil" subtype="G" n="289">
<head>*G</head>
<l n="*G 289.01"><seg type="große_Variante" n="a2">sîn munt sprach weder</seg> sus noch sô,</l>
<l n="*G 289.02">wan er schiet von <seg type="große_Variante" n="c1">witzen</seg> dô.</l>
<l n="*G 289.03"><name ref="regp:p0284" type="Person">Segremors<reg type="Synkope">e</reg>s</name> kastelân</l>
<l n="*G 289.04">huop sich gein sînem barne sân.</l>
<l n="*G 289.05">er muose ûf durch <seg type="große_Variante" n="a2">ruowe</seg> stên,</l>
<l n="*G 289.06">ober <seg type="große_Variante" n="a1">inder</seg> wolte gên.</l>
<l n="*G 289.07"><seg type="große_Variante" n="a1">sich legent genuoge</seg> durch <seg type="große_Variante" n="b2">ruowe</seg> nider,</l>
<l n="*G 289.08"><seg type="große_Variante" n="a2">des</seg> habt ir <seg type="große_Variante" n="b2">vil</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a2">gevreischet</seg> sider.</l>
<l n="*G 289.09">waz ruowe kôs er in dem snê?</l>
<l n="*G 289.10">mir tæte ein ligen drinne wê.</l>
<l n="*G 289.11">der schadehafte <seg type="große_Variante" n="a2">warb</seg> ie spot,</l>
<l n="*G 289.12">sælden pflihtær, <seg type="große_Variante" n="a1">dem</seg> half got.</l>
<l n="*G 289.13"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> her lac wol sô nâhen,</l>
<l n="*G 289.14">daz si <name ref="regp:p0241" type="Person">Parzivalen</name> sâhen</l>
<l n="*G 289.15"><seg type="große_Variante" n="a2">halten</seg>, als im was geschehen.</l>
<l n="*G 289.16">der minne <seg type="große_Variante" n="a2">muoser</seg> siges jehen,</l>
<l n="*G 289.17">diu <name ref="regp:p0267" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Salmonen</seg></name> ouch betwanc.</l>
<l n="*G 289.18">dar nâch was <seg type="große_Variante" n="a2">ouch</seg> niht ze lanc,</l>
<l n="*G 289.19"><name ref="regp:p0284" type="Person">Segremors</name> <seg type="große_Variante" n="b2">dar</seg> zuo <seg type="große_Variante" n="d1">in</seg> gienc.</l>
<l n="*G 289.20"><seg type="große_Variante" n="a2">der</seg> <corr type="Emendation">in</corr> <seg type="große_Variante" n="b3">wol oder übel</seg> enpfienc,</l>
<l n="*G 289.21">den was er <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg>gelîche holt.</l>
<l n="*G 289.22">sus <seg type="kleine_Variante" n="a1">teilt</seg> er bâgens grôzen solt.</l>
<l n="*G 289.23">er sprach: "ir habet <seg type="kleine_Variante" n="a2">gevreischet</seg> vil,</l>
<l n="*G 289.24">rîterschaft ist topelspil</l>
<l n="*G 289.25"><seg type="große_Variante" n="a1">unt</seg> daz ein man <seg type="große_Variante" n="b1">von</seg> tjoste viel.</l>
<l n="*G 289.26">ez sinket <seg type="große_Variante" n="a1">halt</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ein</seg> mers kiel.</l>
<l n="*G 289.27">lât <seg type="große_Variante" n="a1">mich</seg> nimer niht gestrîten,</l>
<l n="*G 289.28">daz er mîn get<corr type="Emendation">ö</corr>rste bîten,</l>
<l n="*G 289.29">ob er <seg type="große_Variante" n="a2">erkande</seg> mînen schilt.</l>
<l n="*G 289.30">des hât mich gar an im bevilt,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="289"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr40</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="289">
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.02"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 289.03">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 289.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 289.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*G 289.13">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 289.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="289">
<app type="Lesart" loc="*G 289.01">
<rdg><note>Die Verse 288.15-293.2 fehlen</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.01">
<rdg>Weder er sprach do sus noch so <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.01">
<lem>sîn</lem><rdg>si <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.01">
<lem>weder</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.01">
<lem>sus</lem><rdg>hy <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.02">
<lem>von</lem><rdg>von den <wit>O</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.03">
<lem>Segremorses</lem><rdg>segremors <wit>G</wit> (<wit>I</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit>) SAýgremors <wit>L</wit> Segremors es <wit>M</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.04">
<lem>sînem</lem><rdg>dem <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.04">
<lem>barne</lem><rdg>barnen <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.04">
<lem>sân</lem><rdg>dan <wit>I</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.05">
<lem>er</lem><rdg>÷r <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.05">
<lem>muose</lem><rdg>muͤs <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.05">
<lem>ruowe</lem><rdg>triwe <wit>O</wit> rwue <wit>Q</wit> ruwen <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.06">
<lem>inder</lem><rdg>iender <wit>O</wit> <wit>L</wit> irgen <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.07">
<lem>ruowe</lem><rdg>ruwen <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.08">
<lem>des</lem><rdg>Das <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 289.09"/>
<app type="Lesart" loc="*G 289.10">
<lem>mir</lem><rdg>Mit <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.11">
<lem>warb ie</lem><rdg>er warb îe <wit>O</wit> (<wit>Z</wit>) wirbet <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.12">
<lem>pflihtær</lem><rdg>phlichtern <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.12">
<lem>dem</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.12">
<lem>half</lem><rdg>hilfet <wit>I</wit> half îe <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit>) hal ie <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.13">
<lem>daz</lem><rdg>Ditze <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.13">
<lem>her</lem><rdg>er <wit>Q</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.14">
<lem>Parzivalen</lem><rdg>parzifal <wit>I</wit> parcifaln <wit>O</wit> <wit>Z</wit> parcifalen <wit>L</wit> parzifaln <wit>M</wit> partzifal <wit>Q</wit> ::rzifalen <wit>Fr40</wit> </rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 289.15"/>
<app type="Lesart" loc="*G 289.16">
<lem>muoser</lem><rdg>muͤst er <wit>I</wit> er must ir <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.17">
<lem>Salmonen</lem><rdg>salomon <wit>I</wit> (<wit>M</wit>) salomonen <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>Z</wit>) <subst><del>salamol</del><add>salamon</add></subst> <wit>Q</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.18">
<lem>dar nâch</lem><rdg>Dar nacha <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.18">
<lem>ouch</lem><rdg>do <wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>Fr40</wit> da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.18">
<lem>ze</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.19">
<lem>Segremors</lem><rdg>Ê Segremors <wit>O</wit> (<wit>Z</wit>) Saýgremors <wit>L</wit> E sigremors <wit>M</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.19">
<lem>dar</lem><rdg>dort <wit>Q</wit> <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.19">
<lem>in</lem><rdg>ým <wit>L</wit> (<wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr40</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.20">
<rdg>Dern hetz oder wol enphiench <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.20">
<rdg>Der in haszet (hazzite <wit>M</wit> [<wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr40</wit>]) oder wol enphie <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr40</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.20">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.21">
<lem>den</lem><rdg>Dem <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.21">
<lem>er</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.21">
<lem>algelîche</lem><rdg>allen Geliche <wit>I</wit> (<wit>Fr40</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.22">
<lem>teilt</lem><rdg>teilte <wit>L</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.22">
<lem>bâgens</lem><rdg>hagens <wit>Q</wit> hazzens <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.23">
<lem>habet</lem><rdg>habt ez <wit>I</wit> habt des <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.24">
<rdg><note>Die Verse 289.24-25 fehlen</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.24">
<lem>topelspil</lem><rdg>tobis spil <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 289.25"/>
<app type="Lesart" loc="*G 289.26">
<lem>ez</lem><rdg>Ezn <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.26">
<lem>halt</lem><rdg>ioch <wit>M</wit> halt als <wit>Q</wit> doch <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.27">
<lem>gestrîten</lem><rdg>streiten <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.28">
<lem>mîn getörste</lem><rdg>min getorste <wit>G</wit> <wit>I</wit> (<wit>L</wit>) <wit>Z</wit> (<wit>Fr40</wit>) torst min <wit>O</wit> myn torste <wit>M</wit> mein getroste <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.28">
<lem>bîten</lem><rdg>en biten <wit>O</wit> beiten <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.29">
<lem>erkande</lem><rdg>bechande <wit>O</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>) kande <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.30">
<lem>hât</lem><rdg>het <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 289.30">
<lem>an</lem><rdg>am <wit>O</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="289">
<div type="Textteil" subtype="T" n="289">
<head>*T</head>
<l n="*T 289.01"><seg type="große_Variante" n="a2">sîn munt sprach weder</seg> sus noch sô,</l>
<l n="*T 289.02">wand er schiet von <seg type="große_Variante" n="c1">witzen</seg> dô.</l>
<l n="*T 289.03"><name ref="regp:p0284" type="Person">Segremors<reg type="Synkope">e</reg>s</name> kastelân</l>
<l n="*T 289.04">huop sich geg<reg type="Synkope">e</reg>n sînem barn sân.</l>
<l n="*T 289.05">er muose ûf durch <seg type="große_Variante" n="a2">ruowe</seg> stân,</l>
<l n="*T 289.06">ober <seg type="große_Variante" n="a1">iender</seg> wolte gân.</l>
<l n="*T 289.07"><seg type="große_Variante" n="a3"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">G</seg><reg type="Synkope">e</reg>nuoge legent sich</seg> durch <seg type="große_Variante" n="b2">ruowe</seg> nider,</l>
<l n="*T 289.08"><seg type="große_Variante" n="a2">des</seg> hât ir <seg type="große_Variante" n="b2">vil</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a2">gevreischet</seg> sider.</l>
<l n="*T 289.09">waz ruowe kôs er in dem snê?</l>
<l n="*T 289.10">mir tæte ein ligen drinne wê.</l>
<l n="*T 289.11"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>er schadehafte <seg type="große_Variante" n="a1">erwarp</seg> ie spot,</l>
<l n="*T 289.12">sælden pflihtær half <seg type="große_Variante" n="b1">ie</seg> got.</l>
<l n="*T 289.13"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="Initiale">D</seg>iz</seg> her lac wol sô nâhen,</l>
<l n="*T 289.14">daz si <name ref="regp:p0241" type="Person">Parcifaln</name> sâhen</l>
<l n="*T 289.15"><seg type="große_Variante" n="a2">halten</seg>, alse im was gescheh<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*T 289.16">der minne <seg type="große_Variante" n="a2">muoser</seg> siges jeh<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*T 289.17">diu <name ref="regp:p0267" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a2">Salomonem</seg></name> ouch betwanc.</l>
<l n="*T 289.18">dar nâch was <seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> niht ze lanc,</l>
<l n="*T 289.19"><seg type="große_Variante" n="a2">unz</seg> <name ref="regp:p0284" type="Person">Segremors</name> <seg type="große_Variante" n="b2">dar</seg> zuo <seg type="große_Variante" n="c1">z</seg><seg type="große_Variante" n="d1">in</seg> gienc.</l>
<l n="*T 289.20"><seg type="große_Variante" n="a2">der</seg> in <seg type="große_Variante" n="b4">hazzete oder wol</seg> enpfienc,</l>
<l n="*T 289.21">den was er <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg>glîche holt.</l>
<l n="*T 289.22">sus <seg type="kleine_Variante" n="a2">teilte</seg>r bâgens grôzen solt.</l>
<l n="*T 289.23">er sprach: "ir habt <seg type="kleine_Variante" n="a2">gevreischet</seg> vil,</l>
<l n="*T 289.24">rîterschaft ist topelspil</l>
<l n="*T 289.25"><seg type="große_Variante" n="a1">unde</seg> daz ein man <seg type="große_Variante" n="b2">zer</seg> tjost viel.</l>
<l n="*T 289.26">ez sinket <seg type="große_Variante" n="a1">halt</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ein</seg> mers kiel.</l>
<l n="*T 289.27">lât <seg type="große_Variante" n="a1">mich</seg> niemer niht gestrîten,</l>
<l n="*T 289.28">daz er mîn get<corr type="Emendation">ö</corr>rste bîten,</l>
<l n="*T 289.29">ob er <seg type="große_Variante" n="a1">bekande</seg> mînen schilt.</l>
<l n="*T 289.30">des hât mich gar an im bevilt,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="289"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="289">
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 289.07">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 289.11">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 289.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 289.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="289">
<app type="Lesart" loc="*T 289.01">
<lem>sprach weder</lem><rdg>was wider <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.02">
<lem>er</lem><rdg>der <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.02">
<lem>von</lem><rdg>von den <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.03">
<lem>Segremorses</lem><rdg>Segremors <wit>T</wit> <wit>W</wit> <subst><del>S*</del><add>Sagremors</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 289.04"/>
<app type="Lesart" loc="*T 289.05">
<lem>muose</lem><rdg>mvese <wit>T</wit> <subst><del>*</del><add>muͤste</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.06">
<lem>ober</lem><rdg>Vber <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.07">
<rdg><note>Versfolge 289.8-7</note> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.07">
<lem>Genuoge legent sich</lem><rdg>Sich legent gnvͦge <wit>V</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.08">
<lem>gevreischet</lem><rdg>ervaren <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 289.09"/>
<app type="Lesart" loc="*T 289.10">
<lem>tæte</lem><rdg>thet <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 289.11"/>
<app type="Lesart" loc="*T 289.12">
<lem>half</lem><rdg><subst><del>haf*</del><add>haft</add></subst> <wit>U</wit> dem half <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.13">
<lem>Diz</lem><rdg>Daz <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.14">
<lem>Parcifaln</lem><rdg>parzifaln <wit>T</wit> parzifalen <wit>V</wit> partzifaln <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 289.15"/>
<app type="Lesart" loc="*T 289.16">
<lem>minne</lem><rdg>minnen <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.16">
<lem>muoser</lem><rdg>mveser <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.17">
<lem>Salomonem</lem><rdg>salamonen <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.18">
<lem>dô</lem><rdg>doch <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.19">
<lem>unz</lem><rdg>Mit <wit>U</wit> <subst><del>D*</del><add>Daz</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.19">
<lem>Segremors</lem><rdg><subst><del>*</del><add>sagremors</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.19">
<lem>zin</lem><rdg>in <wit>U</wit> <wit>W</wit> <subst><del>zim</del><add>zin</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.20">
<lem>hazzete</lem><rdg>hasset <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.21">
<lem>alglîche</lem><rdg>alle gliche <wit>U</wit> allen gleiche <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.22">
<lem>teilter</lem><rdg>teilt er <wit>V</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.22">
<lem>bâgens</lem><rdg>beiagenes <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.23">
<lem>habt</lem><rdg>habet das <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.23">
<lem>gevreischet</lem><rdg>ervaren <wit>V</wit> erfreischet <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 289.24"/>
<app type="Lesart" loc="*T 289.25">
<lem>unde daz</lem><rdg><subst><del>*</del><add>Daz</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.25">
<lem>zer</lem><rdg>von <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.26">
<lem>halt</lem><rdg>ioch <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 289.27"/>
<app type="Lesart" loc="*T 289.28">
<lem>getörste</lem><rdg>getorste <wit>T</wit> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 289.28">
<lem>bîten</lem><rdg>beiten <wit>U</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 289.29"/>
<app type="Lesart" loc="*T 289.30">
<lem>des</lem><rdg>Das <wit>W</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>