Parzival

*D daz iwer vallen rüert den snê. sô tætet irz baz mit êren ê." Parzival durch drô niht sprach. vrou Minne im anders kumbers jach. durch tjoste bringen warf sîn ors von im der küene Segramors. umbe wande ouch sichz kastelân, dâ Parzival, der wolgetân, unversunnen ûffe saz, sô daz erz bluot übermaz. sîn sehen wart drab gekêret, des wart sîn prîs gemêret. Dô er der zaher niht mêr sach, vrou Witze im aber sinnes jach. hie kom Segramors roys. Parzival daz sper von Troys, daz veste unt daz zæhe, von värwen daz wæhe, als erz vor der klôsen vant, daz begunder senken mit der hant. Eine tjost enpfieng er durch den schilt. sîn tjost hin wider wart gezilt, daz Segramors, der werde degen, satel rûmens muose pflegen unt daz daz sper doch ganz bestuont, dâ von im wart gevelle kunt. Parzival reit âne vrâgen, dâ die bluotes zeher lâgen. dâ er die mit den ougen vant, vrou Minne in stricte an ir bant.

D Fr8 (288.1-13)

Initiale D Versal Fr8 Versal Fr8 Majuskel D Majuskel D

Parzival÷arzival nachträglich korrigiert zu: Parzival D Partzẏfal Fr8 bringen warf] warf er Fr8 sichzsin Fr8 ParzivalPartzẏfal Fr8 wart drabwa:: vmbe Fr8 TroysTroẏs D in stricteinstriche D

*m daz iuwer vallen rüeret den snê. sô tætet irz baz mit êren ê." Parcifal durch die niht sprach. vrouwe Minne im anders kumbers jach. durch juste bringen warf sîn ros von ime der küene man Segramors. umbe wante ouch sich daz kastelân, dâ Parcifal, der wol getân, unversunnen ûf saz, sô daz erz bluot übermaz. sîn sehen wart dar ab gekêret, des wart sîn prîs gemêret. dô er der zeher niht mêr ensach, vrouwe Witze ime aber sinnes jach. hie kam Segramors rois. Parcifal daz sper von Trois, daz veste und daz zæhe, von varwe daz wæhe, als erz vor der klôsen vant, daz begunde er senken mit der hant. eine just enpfienc er durch den schilt. sîn just hin wider wart gezilt, daz Segramors, der werde degen, satel rûmens muose pflegen und daz daz sper doch ganz bestuont, dâ von im wart gevelle kunt. Parcifal reit âne vrâgen, dâ die bluotes traher lâgen. dô er die mit den ougen vant, vrouwe Minne †stricke† in an ir hant.

mk nk ok

Initiale mk nk ok

tætettettens mk deten ok anders kumbersanderen kumber nk (ok) manom. nk ok Segramorsdegramors mk degramorsz nk gegramors ok ouch sichsich ouch das nk (ok) kastelâncastalan ok dâDo mk nk ok desDas ok derden ok ensachsach nk ok sinnessu̽nes mk Segramorssegromorsz nk sigromers ok vestevste mk nach 288.17: Das zehe ok eineEin nk ok Segramorssegromorsz nk muosemusse mk daz dazdas nk ganzgancze ok wartwert mk ânevon nk dâDo mk nk ok trahertrehen nk ok strickestrig ok hantbant nk ok

*G daz iuwer vallen rüeret den snê. sô tætet irz baz mit êren ê." Parzival durch drô niht sprach. vrou Minne im anders kumbers jach. durch tjost bringen warf sîn ors von im der küene Segremors. umbe wante ouch sich daz kastelân, dâ Parzival, der wolgetân, Unversunnen ûfe saz, dô er daz bluot übermaz. sîn sehen wart drabe gekêret, hie sîn sin gemêret. dô er der zeher niht sach, vrou Witze im aber sinnes jach. hie kom Segremors de Roys. Parzival sîn sper von Troys, daz veste unde daz zæhe, mit varwen daz wæhe, als erz vor der klûsen vant, daz begunder senken mit der hant. ein tjost enpfieng er durch den schilt. sîn tjost wider wart gezilt, daz Segremors, der werde degen, satel rûmes muose pflegen und daz daz sper doch ganz bestuont, dâ mit wart im gevelle kunt. Parzival reit âne vrâgen, dâ die bluotes zeher lâgen. dô er die mit den ougen vant, vrou Minne stricte in an ir bant.

G I O L M Q R Z Fr40 (288.1-20 und 26-30)

Initiale I L Z Initiale G Capitulumzeichen L Initiale I Initiale M

iuwer valleniwerm willen O er fallen Q dender R sôSvs O tætettatet G L tvͦt O bazom. O ParzivalParzifal I (L) M Fr40 Parcifal O Z Partzifal Q Parczifal R drôdie Q daz Fr40 sprachsprar M tjoststrit R bringenspringen O vmbe L warfwas I warff er M derdie M küenechvnich O SegremorsSaýgremors L sigremors M Seigremors R ouch sichsich och R dâDo Q daz Fr40 Parzival~~parzifal~~Parzifal I Parcifal O (L Z) parzifal M Fr40 partzifal Q parczifal R wolgetânwerde man M dô er dazDa her das M (Fr40) So daz erz Z übermazabir masz M sehenschin R hieom. I Hie wart O L M Des wart Q (R) Z (Fr40) sîn sinsin wizze hie I sin pris O L M (Q) R Z (Fr40) gemêretgeneert R dôDa Z derdi O (M) nihtniene G ynne M nit me R nimmer Z sachensach I O L Q Z (Fr40) Witzesinne Q R imin R sinnessinne I witze Q (R) Die Verse 288.15-293.2 fehlen R SegremorsSaýgremors L sigremors M deder O om. Q Z Fr40 Roysrois I Z Fr40 Roýs L Parzivalparzifal I (L M) Fr40 Parcifal O Z Partzifal Q Troystroýs L trois Z mit varwenmit varwe I (O L M Q) Von farwe Z dazdaz vil L das wasz Q als erzAls erz do O Alhers M klûsencluse I (L Q Fr40) dazdo Fr40 mitbey Q (Fr40) ein tjost enpfieng erEr enphie ein týost L eyne tiost enphinc er M sînSiner O wider wartda weder wart L wart widir M hin wider wart Z SegremorsSaýgremors L sigremors M werde degenwerdegen G rûmesrumens I (O M Q Z) muosemuͤste I undom. G daz dazdaz I dochom. M bestuontbestuͤt I dâ mitSan mit Q Da von Z wart imim wart G Parzival~~parzifal~~Parzifal I Parcifal O Z Parzifal L M Partzifal Q vrâgenbagen G dâDo O Q dôDa M Z denom. Q vrouFrovn O Minnemain Q in anman O im aber L

*T daz iuwer vallen rüeret den snê. sô tætet irz baz mit êren ê." Parcifal durch drô niht sprach. vrou Minne im anders kumbers jach. Durch tjost bringen warf sîn ors von im der küene Segremors. umbe wante ouch daz kastelân, dâ Parcifal, der wol getân, unversunnen ûffe saz, dô er daz bluot übermaz. sîn sehen wart drabe gekêret unde ouch sîn prîs gemêret. dô er der zehere niht ensach, vrou Witze im aber sinnes jach. Hie kom Segremors de Rois. Parcifal sîn sper von Trois, daz veste unde daz zæhe, mit varwen daz wæhe, als erz vor der klûsen vant, daz begunder senken mit der hant. eine tjost enpfieng er durch den schilt. sîne tjost wider wart gezilt, daz Segremors, der werde degen, satel rûmens muose pflegen unde daz sper doch ganz bestuont. dâ mit wart im vallen kunt. Parcifal reit âne vrâgen, dâ die bluotes zehere lâgen. dô er die mit den ougen vant, vrou Minne in stricte an ir bant.

T U V W

Initiale T U V Majuskel T Initiale W Majuskel T

tætet irzdet er iz U êrenere V ParcifalPArzifal T (V) Partzifal W sprachensprach W kumberskvmberz T kumber W küenekúnig W Segremors~~s*gremors~~sagremors V wante ouch dazwante auch sich daz U wa*wante sich oͮuch sin V dâDo V om. W Parcifalparzifal T V Partzifal W wol getânkuͤne vnd wolgetan W ûffe*vffe V er do W dô*So daz V unde ouch*Dez wart V Hie ward W gemêretgemere U zeheretropfen V ensach*mer ensach V jachveriach W deder V W Roisroys U (V) royß W Parcifalparzifal T (V) Partzifal W sîndas W Troistroys U troẏs V troyß W unde dazvnd U mit*Von V varwenwarwe W erzer iz U klûsenkluse W Versfolge 288.22-21 nachträglich korrigiert zu 288.21-22 U Sine tiost *hin wider wart gezilt V · Die ward vil schiere wider gezilt W Segremorssagremors V muosemvese T muͦzen U undeVnde doch V Vnd im W dochom. V bestuontbelaib W Das in mit valle zuͦ der erden traib W ParcifalParzifal T V Partzifal W dâDo U W *Da V bluotesbluͦt W zeherezeheren U *tropfen V in strictestrickt in aber W