Parzival

*D Artus ze Segramorse sprach: "dîn sicherheit mir des verjach, dû soldest nâch mînem willen varn unt dîne unbescheidenheit bewarn. wirt hie ein tjost von dir getân, dar nâch wil manec ander man, daz ich in lâze rîten unt ouch nâch prîse strîten. dâ mite krenket sich mîn wer. wir nâhen Anfortases her, daz von Munsalvæsche vert untz fôrest mit strîte wert. sît wir niht wizzen, wâ diu stêt, zarbeite ez uns lîhte ergêt." Gynover bat Artusen sô, dês Segramors wart al vrô. dô si im die âventiure erwarp, wan daz er niht vor liebe starp, daz ander was dâ gar geschehen. ungern het er dô verjehen sînes kumenden prîses pflihte iemen an der geschihte. Der junge stolze âne bart, sîn ors unt er gewâpent wart. ûz vuor Segramors roys kalopierende ulter juven poys: sîn ors über hôhe stûden spranc. manec guldîn schelle dran erklanc ûf der decke unt an dem man. man möhten wol geworfen hân

D Fr8

Initiale D Fr8 Versal Fr8 Versal Fr8 Majuskel D

ArtusARthus Fr8 Segramorsesegremorse Fr8 mînemminen Fr8 ouchom. Fr8 dâHie Fr8 AnfortasesAnfortas D Amfortases Fr8 MunsalvæscheMvnsalvæsce D monsaluasge Fr8 untzVnde dissen Fr8 GynoverGẏnouer Fr8 ArtusenArtv̂sen D Arthusen Fr8 dês SegramorsDas segremors Fr8 dô siDazs Fr8 diediv Fr8 Daz er von liebe nicht erstarb Fr8 dâ gar geschehenouch vngeschehn Fr8 dôdes Fr8 an derander D Vz vuͦr segremors von Roẏs Fr8 juven poysionan poẏs Fr8 dranom. Fr8 möhtenmohten D (Fr8)

*m Artus ze Segramors sprach: "dîn sicherheit mir des verjach, dû soltes nâch mînem willen varn und dîn unbescheidenheit bewarn. wirt hie ein just von dir getân, dar nâch wil manic ander man, daz ich in lâze rîten und ouch nâch prîse strîten. dâ mite krenket sich mîn wer. wir nâhen Anfortases her, daz von Muntsalvasche vert und daz fôrest mit strîte wert. sît wir niht wizzen, wâ diu stât, zarbeite ez uns lîhte ergât." Ginover bat Artusen sô, dês Segramors wart al vrô. dô si ime die âventiure erwarp, wan daz er niht vor liebe starp, daz ander was dâ gar geschehen. ungerne hete er dô verjehen sînes komenden prîses pfliht ieman an der geschiht. der junge stolze âne bart, sîn ros und er gewâpent wart. ûz vuor Segramors rois kalopierende ulter Jovanpois. sîn ros über hôhe stûden spranc. manic guldîn schellen dran erklanc ûf der decke und an der man. man möht in wol geworfen hân

mk nk ok

Initiale mk Capitulumzeichen nk

Segramorssegramurs nk ok verjachvor jach ok soltessolt ok unbescheidenheitbescheidenheit nk ok dirir mk wilvil mk nk ok andervnder mk prîseprises ok Anfortasesanfortes mk an fortas nk anfortas ok Muntsalvaschemvnsaluasce mk muntsaluasce nk mont saluasce ok fôrestvorast mk ezdes nk GinoverGenofer nk ok Artusenartusus ok Segramorssegromursz nk gramors ok alalso nk ok dâdo mk nk ok garom. nk ok geschehengeschahen mk pflihtpflig ok ûz vuorVnd mk Segramorssegremurs nk sigramu̽rs ok kalopierendeCalopieren nk (ok) Jovanpoisionopors mk jonapois nk jana pois ok schellenschelle nk ok möhtmochte ok

*G Artus ze Segremorse sprach: "dîn sicherheit mir des verjach, dû soltest nâch mînem willen varen unt dîne unbescheidenheit bewaren. wirt hie ein tjost von dir getân, sô wænet manic ander man, daz ich in lâze rîten unde ouch nâch prîse strîten. dâ mit krenket sich mîn wer. wir nâhen Anfortases her, daz von Muntsalvatsche vert unt daz fôreist mit strîte wert. welt ir niht wizzen, wâ daz stêt, ze arbeit ez uns lîhte ergêt." Schinover sprach ze Artuse sô, dês Segremors wart al vrô. dô sim die âventiure erwarp, wan daz er niht vor liebe starp, daz ander was im gar geschehen. ungerne het er dô verjehen sînes niuwen komens pflihte iemen an der geschihte. der junge stolze âne bart, sîn ors unde er gewâpent wart. ûz kom Segremors de Roys galopiert ulter lo von Poys. Sîn ors über hôhe stûden spranc. manic guldîn schellen dran erklanc ûf der decke unde ûf der man. man möht in wol geworfen hân

G I O L M Q R Z Fr40 Fr60 (286.1-23)

Initiale I O L Q R Z Fr40 Fr60 Initiale I Capitulumzeichen L Initiale L Initiale G

Artus÷rtvs O ARtu̽s L ze Segremorsezesegremorse G zesegremors I zu̽ Saigrimors L zcu segremors M (Q R Z Fr40) ze sigremors Fr60 sicherheitsicheit L desdaz R soltestsolt L mînem~~dinem~~Minem G unbescheidenheitbeshaidenhait I hie ein tjost von dirhie von dir eyn tiost M ein strit hie von dir R sôdarnach I (O L M Z Fr60) wænetwil Z manic andermanc I (L) manich werder O (Fr60) eyn andir M lâzelassen Q ouchom. L R Fr60 prîsepreisen Q dâ mitDas mir R krenketverkrenket Z sichnum R Anfortasesanfortas G (O) Fr40 Fr60 anfrotas I Anfortasses L (R Z) an fortas M anfortes Q Muntsalvatschemuntshalvasch I Mvntsalvafse O Mvnsaltvatsche L Munsal vatsce M műnsaluasche Q Munsalnahse R montsalvatsche Z muntasfalhe Fr40 dazditze O (L Q Z Fr40) Fr60 fôreistfordest Q wertgerst Q welt irSeint wir Q (Z Fr40) Sit wir nun R nihtom. I wâwor M waz Z dazda Z der Fr40 arbeitarbæiten O (L M Fr60) ez uns lîhteez liht vns O (Fr60) villicht es v́ns R SchinoverGinouer I M Gynover O (Fr60) Gýnoviere L Synoűer Q Gynower R ginover Fr40 sprachbat Z ze Artusezeartuse G zu̽ Artu̽se L zu Artus R artusen Z ze ar*artvse Fr60 sôdo Q SegremorsSaýgremors L sigremors Fr60 dôDa M Z vorvon O liebeleide L starperstarp I was im gargar was I was do gar O (L) da was M das was do gar Q waz ger R was da gar Z Fr40 Fr60 dôdoch I da M Z Fr40 niuwen komenschomenden prises O (L M Z Fr40) komendes preyses Q (R) chomen des preises Fr60 an deran diser Q (Fr40) anders R geschihtegesihte O (M) junge stolzestolze ivnge O (Fr60) ûzEz O (L) SegremorsSaýgremors L deder O (M) om. Q R Z Fr40 Roystoys O Roýs L rois M (Z) Fr40 Galopiernde vber vlterlovonpoys O galopiertGalopiernde L M (Q) R Z (Fr40) ulter lovterlo I vlter M (Q) úber R vnter Fr40 von Poysvon poys I Jűuen poys Q Juuenpoys R ivuen pois Fr40 guldîn schellenguldin shelle I (L M R Z Fr40) schelle gvldin O drando Fr40 erklancclanc M ~~clanck~~erclanck Q ûf der manvf dem man O an dem man L Q Z Fr40 deme man M anden man R möhtmaht G moht I O (L M Q R) Z (Fr40)

*T Artus ze Segremorse sprach: "dîn sicherheit mir des verjach, dû soltes nâch mînem willen varn unde dîn unbescheidenheit bewarn. wirt hie ein tjost von dir getân, dar nâch wænet manec ander man, daz ich in lâze rîten unde ouch nâch prîse strîten. dâ mit krenket sich mîn wer. wir nâhen Anfortasses her, daz von Munsalvasche vert unde diz fôreht mit strîte wert. welt ir nû wizzen, wâ diu stêt, ze arbeiten ez uns ergêt." Gynover sprach ze Artuse sô, dês Segremors wart al vrô. dô sim die âventiure erwarp, wan daz er niht von liebe starp, daz ander was dâ gar geschehen. ungerne heter dô verjehen sînes komenden prîses pfliht iemanne an der geschiht. der junge süeze âne bart, sîn ors unde er gewâpent wart. Ûz kom geriten Segremors de Rois, galopiert ulter la von Pois. sîn ors über hôhe stûden spranc. manec guldîn schelle drane erklanc ûf der decke unde an dem man. man möhtin wol geworfen hân

T U V W

Initiale T U Majuskel T Majuskel T

Segremorsesagremorse V segremors W dînMein W desdas W nâchom. W mînemminen V meines W willenom. U Anfortassesan fortasses U *fortassesanfortasses V anfortases W Munsalvasche~~mvnsalvesce~~mvnsalvasce T Muͦntsalvesche U mvntsalvasche V montsaluatz W dizdaz V disen W welt ir nû*Sit wir mit V wâwiwâ T wie W ergêt*lihte erget V gat W Ginover *bat artusen so V GynoverGenever U Schinouer W Segremorssagremors V alalso W dô*Do V Das W diediv T von liebevor laide W dâdo U V W komendencome*comenden T komendez V (W) prîsesbrieves U iemanne an der*Ieman an dirre V Ee iemant anders icht W geritenom. W Segremors~~S*gremors~~Sagremors V de RoisdeRois T der Rois U *rois V der roiß W galopiertgelaopiert T Gelubiert W la von Poisla von pôis T lavonpois U *iovanpoys Vla von poiß W hôheom. W dranean im W erklancklang W der deckedem gedecke U möhtinmohtin T (U V)