Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 279 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D wander hetes vil getân vor Clamide ze Brandigan. Keie durch daz sîn dienst liez: unsælde ins vürsten swester hiez ze sêre alûnen mit eime stabe. durch zuht entweich er dienstes abe. ouch was diu schulde niht verkorn von der meide wol geborn. doch schuof er spîse dar genuoc; Kingrun ez vür Orilusen truoc. Cunneware, diu lobes wîse, sneit ir bruoder sîne spîse mit ir blanken, linden hant. vrou Jeschute von Karnant mit wîplîchen zühten az. Artus, der künec, niht vergaz, er enkœme, dâ diu zwei sâzen unt vriwentlîchen âzen. Dô sprach er: "geezzet ir hînte übel hie, ez enwart iedoch mîn wille nie. ir engesâzet nie über wirtes brôt, derz iu mit bezzerem willen bôt, sô gar âne wankes vâre. mîn vrou Cunneware, ir sult iwers bruoder hie wol pflegen. guote naht geb iu der gotes segen." Artus vuor slâfen dô. Oriluse wart gebettet sô, dâ sîn vrou Jeschute pflac geselleclîche unz an den tac.
D
Majuskel D
dienstesdiens D Kingrunkingrv̂n D JeschuteJescvte D CunnewareCvnnewáre D JeschuteJescvte D
*m wand er hetes vil getân vor Clamide ze Brandigan. Keie durch daz sînen dienest liez: unsælde in des vürsten swester hiez ze sêre alûnen mit einem stabe. durch zuht entweich er dienstes abe, wanne diu schulde was unverkorn von der megede wol geborn. doch schuof er spîse dar genuoc; Kingrun si vür Orilusen truoc. Cunneware, diu lobes wîse, sneit ir bruoder sîne spîse mit ir blanken, linden hant. vrouwe Jeschute von Karnant mit wîplîchen zühten az. Artus, der künic, niht vergaz, er enkœme, dâ si sâzen und vrœlîchen âzen. er sprach: "geezzet ir übel hie, ez enwart iedoch mîn wille nie. ir †engeâzet† nie über wirtes brôt, der si mit bezzerem willen bôt, sô gar âne wankes vâre. mîn vrouwe Cunneware, ir sult mînes bruoder hie wol pflegen. guote naht gebe iu den segen." Artus vuor slâfen dô. Oriluse wart gebettet sô, dâ sîn vrouwe Jeschute pflac geselleclîchen unz an den tac.
mk nk ok
Brandiganbrandian ok KeieKeẏe nk Keẏ ok dazom. nk ok desdasz ok entweichetweich ok megedemege mk KingrunKingrunt nk ok sivor sie ok CunnewareConnwere mk Conneware nk Conne ware ok sîne spîsewise mk Jeschutejescutten mk jescute nk jescuten ok Karnantkornant nk (ok) ArtusArtu̽s ok enkœmeenkome mk enkomen nk (ok) dâdo nk ok vrœlîchenfrintlichen nk (ok) sprachspach mk enwart iedochw*wart doch nk engeâzetengassent mk (nk) engussent ok CunnewareCunnware mk conneware nk kumme ware ok mînesmins nachträglich korrigiert zu: vwern mk dender gottes nk der gu̽te ok ArtusArtu̽s ok dôda ok OriluseOrilus nk Orilús ok dâDo mk nk ok Jeschutejescutte mk jescúte nk jescu̽te ok
*G wan er hetes vil getân vor Clamide ze Brandigan. Kay durch daz sîn dienst liez: unsælde ins vürsten swester hiez ze sêre alûnen mit dem stabe. durch zuht tet er sich dienstes abe. ouch was diu schulde niht verkoren von der meide wolgeboren. doch schuof er spîse dar genuoc; Kingrun ez vür Orillus truoc. vrou Kuneware, diu wîse, sneit ir bruoder sîne spîse mit ir blanken, linden hant. vrou Jeschute von Karnant mit wîplîchen zühten az. Artus, der künic, niht vergaz, er enkœme, dâ diu zwei sâzen unde lieplîchen âzen. er sprach: "geezzet ir übele hie, daz wart iedoch mîn wille nie. ir gesâzet nie über wirtes brôt, derz iu mit bezzerem willen bôt, sô gar âne wankes vâre. mîn vrou Kuneware, ir sult iuwers bruoder hie wol pflegen. guote naht gebe iu der gotes segen." Artus vuor slâfen dô. Orillus wart gebet sô, daz sîn vrou Jeschute pflac geselliclîch unze an den tac.
G I O L M Q R Z Fr30
Initiale O L R Z Fr30 Initiale L Initiale I
heteshet sin I hattis M vildicke L ClamideGlamide O clamẏde Fr30 ze Brandiganzebrandigan G Fr30 zu̽ Brandegan L Brandegan L Kaykaẏ G kain I ÷ey O KAý L Key M R Z Keẏ Fr30 sînsinen L dienstdienen Fr30 insym des M swestertohter G ze sêreso ser I om. O alûnenGalunen I bluwen Z demeinem O L (M Q R) Z Fr30 stabestare Q tet er sichtet er sich des I entweich er O L Q R Z (Fr30) etweich er M dienstesdienst R niht verkorenvnverkorn L nicht erkorn Q wolgeborenwol geworn Fr30 spîse dardar spise L (R) Fr30 Kingrunkingruͤn I Kyngrvn O (M Q Fr30) Kýngrvn L Kygrun R ezom. I OrillusOrilus I (O Q) R (Z) Orilusen M Oryllen Fr30 truocez truͤc I Versfolge 279.12-11 Fr30 Kunewarekunuare I kvnware O (M) Cvneware L konware Q Cuͦnware R kunneware Z kvrnȩware Fr30 diudes Z wîselobs wise O (L M Q R Z) sneitEz sneit Fr30 sînedie R lindenlinde Q vrouFrowen Z Jeschuteieschute G ieskute I Jescv̂te O jescu̽te L iescute M Q Jscute R iescuten Z vonvor Fr30 Artus der künicArtu̽s der kvnig L der chvnic Artus Fr30 enkœmeknie R dâdo Q lieplîchenmit ein ander G fruntlichen Z er sprachDo sprach er I O L (M) Q Z Fr30 wartenwart O L (M) Q (Z Fr30) iedochdoch L Fr30 willewillen Q hienie Z irJrn O (M) Q Z (Fr30) nieom. L dach ny M brôtgebot M derz iuDer ivz O (Z) Der uch R bezzerembesszirn M (Z Fr30) vrouvrouwe fro M Kunewarekunuare I kvnwar O (M) Cvnevare L konware Q ku̽nware R kunneware Z kvrneware Fr30 hie wolwol R wol hie Z gebedie geb I derom. I R vuor slâfenvor slaffin M schluͦffen fuͦr R dôdar M OrillusOrilus I (O) Q R Z Oriluse M Orẏllen Fr30 sôdo so Q Da er siner frowen pflac Fr30 dazDo O Da L M sînmin R Jeschuteieschute G ieskute I Jescv̂te O Jescu̽te L iescute M Q Z Jscute R geselliclîchGesellechlichen I (Q) anvf I
*T wan er hetes vil getân vor Clamide ze Brandigan. Key durch daz sîn dienst liez: unsælde in des vürsten swester hiez ze sêre alûnen mit einem stabe. durch zuht entweich er dienstes abe. doch schuof er spîse dar genuoc; Kyngrun vür Orilus ez truoc. Vrou Cunnewar, diu lobes wîse, sneit ir bruoder sîne spîse mit ir blanken, linden hant. vrou Jeschute von Garnant mit wîplîchen zühten az. Artus, der künec, niht vergaz, er enkæme, dâ diu zwei sâzen unde lieplîchen âzen. er sprach: "geezzet ir übel hie, daz enwart iedoch mîn wille nie. ir gesâzet nie über wirtes brôt, derz iu mit bezzern willen bôt, sô gar âne wankes vâr. mîn vrou Cunnewar, ir sult iuwers bruoder hie wol pflegen. guote naht gebiu der gotes segen." Artus vuor slâfen dô. Oriluse wart gebettet sô, aldâ sîn vrou Jeschute pflac geselleclîche unz an den tac.
T U V W
Majuskel T Majuskel T
er heteshetez T vilwol W Clamideklamide W KeyKeyn V sînsinen V (W) alûnenallen U einemeineneinem T Die Verse 279.7-8 sind am Rand nachgetragen und später radiert: ::: w:: die ::: / von der :egede wol geborn V *Oͮch waz die schulde niht verkorn V *Von der megede wol geborn V KyngrunKyngruͦn U Kingrun W vür Orilus ez*ez fúr orilus V fúr orilus sy W Cunnewarkvnnewar T (W) Cvnneware U kvnneware V diuom. W sînedie W JeschuteJescvte T (U) iescute V iestute W GarnantGanantGarnant U karnant V enkæmequeme U (V W) dâdo V W diudie T lieplîchenlieblich mit einander W enwartwart U V (W) iedochdoch W bezzernbesserme V (W) Cunnewarcunnewar*cunneware V kunnewar W gebiu dergebe dir U OriluseOrilus W gebettetgebettes W JeschuteJescvte T (U V) iestute W geselleclîcheHúbschlichen W unzvn T mit U