<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 275</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="275">
<div type="Textteil" subtype="D" n="275">
<head>*D</head>
<l n="*D 275.01">kom <seg type="große_Variante" n="a1">an</seg> den selb<reg type="Synkope">e</reg>n rinc gerit<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 275.02">sîn helm, sîn schilt was sô versnit<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 275.03">daz niem<reg type="Synkope">e</reg>n <seg type="große_Variante" n="a1">dran kôs</seg> decheiniu mâl;</l>
<l n="*D 275.04">die slege vrumte <name ref="regp:p0241" type="Person">Parzival</name>.</l>
<l n="*D 275.05"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">V</seg>on dem orse stuont der <seg type="große_Variante" n="a1">küene</seg> man,</l>
<l n="*D 275.06">vrou <name ref="regp:p0142" type="Person">Jeschute</name> enpfiengez sân.</l>
<l n="*D 275.07">vil junchêrr<reg type="Synkope">e</reg>n dar nâher spranc,</l>
<l n="*D 275.08">umb <seg type="große_Variante" n="a1">in unt umbe si</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">was</seg> grôz gedranc.</l>
<l n="*D 275.09">si jâhen: "wi<corr type="Emendation">r</corr> suln der orse pfleg<reg type="Synkope">e</reg>n."</l>
<l n="*D 275.10"><name ref="regp:p0236" type="Person">Orilus</name>, der werde deg<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 275.11"><seg type="kleine_Variante" n="a1">leite</seg> schildes schirben ûfez gras.</l>
<l n="*D 275.12">nâch <seg type="große_Variante" n="a1">ir</seg>, durch die er kom<reg type="Synkope">e</reg>n was,</l>
<l n="*D 275.13">begund<reg type="Synkope">e</reg>r vrâgen <seg type="kleine_Variante" n="a1">al</seg> zehant.</l>
<l n="*D 275.14">vroun <name ref="regp:p0062" type="Person">Cunnewaren</name> de <name ref="rego:o0264" type="Ort">Lalant</name></l>
<l n="*D 275.15"><seg type="kleine_Variante" n="a1">zeigete</seg> man im, <seg type="große_Variante" n="a1">wâ</seg> diu saz.</l>
<l n="*D 275.16">ir <seg type="große_Variante" n="a1">site</seg> man gein prîse maz.</l>
<l n="*D 275.17">gewâpent er sô nâhe gienc,</l>
<l n="*D 275.18">der künec unt <seg type="große_Variante" n="a1">diu</seg> künegîn in enpfienc.</l>
<l n="*D 275.19">er <seg type="große_Variante" n="a1">dankte in</seg> unt bôt fîanze sân</l>
<l n="*D 275.20">sîner swester wolgetân.</l>
<l n="*D 275.21"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">B</seg>î <seg type="große_Variante" n="a1">den</seg> trachen <seg type="große_Variante" n="b1">ûf</seg>em kursît</l>
<l n="*D 275.22"><seg type="große_Variante" n="a1">erkanden</seg> sin wol <seg type="große_Variante" n="b1">wan ein</seg> strît.</l>
<l n="*D 275.23">si sprach: "dû bist der bruoder mîn,</l>
<l n="*D 275.24"><name ref="regp:p0236" type="Person">Orilus</name> od<reg type="Synkope">e</reg>r <name ref="regp:p0178" type="Person">Læhelin</name>.</l>
<l n="*D 275.25">ich nim iwer dewed<reg type="Synkope">e</reg>rs sicherheit.</l>
<l n="*D 275.26">ir wâret <seg type="große_Variante" n="a1">mir bêde ie</seg> bereit</l>
<l n="*D 275.27"><seg type="große_Variante" n="a1">ze</seg> dienste, <seg type="große_Variante" n="b1">als</seg> ich <seg type="große_Variante" n="c1">iuch gebat</seg>.</l>
<l n="*D 275.28">mir wære <seg type="große_Variante" n="a1">ûf</seg> den triwen mat,</l>
<l n="*D 275.29"><seg type="Initiale">S</seg>olt ich gein iu kriegen</l>
<l n="*D 275.30"><seg type="große_Variante" n="a1">unt</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">mîn</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">selber</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">zuht</seg> <seg type="große_Variante" n="d1">betriegen</seg>."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="275"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="275">
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 275.05">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.20"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 275.21">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 275.29">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 275.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="275">
 <app type="Lesart" loc="*D 275.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.05"/>
<app type="Lesart" loc="*D 275.06">
<lem>Jeschute</lem><rdg>Jescvte <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.08"/>
<app type="Lesart" loc="*D 275.09">
<lem>wir</lem><rdg>wil <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 275.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="275">
<div type="Textteil" subtype="m" n="275">
<head>*m</head>
<l n="*m 275.01">kam <seg type="große_Variante" n="a1">an</seg> den selben rinc geriten.</l>
<l n="*m 275.02">sîn helm, sîn schilt was sô versniten,</l>
<l n="*m 275.03">daz niemen <seg type="große_Variante" n="a1">dran k<corr type="Emendation">ô</corr>s</seg> dekeiniu mâl;</l>
<l n="*m 275.04">die slege vru<corr type="Emendation">m</corr>te <name ref="regp:p0241" type="Person">Parcifal</name>.</l>
<l n="*m 275.05">von dem rosse stuont der <seg type="große_Variante" n="a1">küene</seg> man,</l>
<l n="*m 275.06">vrouwe <name ref="regp:p0142" type="Person">Jeschute</name> enpfienc ez sân.</l>
<l n="*m 275.07">vil junchêrren dar nâher spranc,</l>
<l n="*m 275.08">umb <seg type="große_Variante" n="a2">in und si</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">was</seg> grô<corr type="Emendation">z g</corr>ed<corr type="Emendation">r</corr>anc.</l>
<l n="*m 275.09">si jâhen: "wir sullen der rosse pflegen."</l>
<l n="*m 275.10"><name ref="regp:p0236" type="Person">Orilus</name>, der werde degen,</l>
<l n="*m 275.11"><seg type="kleine_Variante" n="a1">leite</seg> schiltes schirben ûf daz gras.</l>
<l n="*m 275.12">nâch <seg type="große_Variante" n="a1">ir</seg>, durch die er komen was,</l>
<l n="*m 275.13">begunde er vrâgen <seg type="kleine_Variante" n="a2">alle</seg> zehant.</l>
<l n="*m 275.14">vrouwen <name ref="regp:p0062" type="Person">C<corr type="Emendation">u</corr>nn<corr type="Emendation">e</corr>w<corr type="Emendation">a</corr>ren</name> de <name ref="rego:o0264" type="Ort">Lalant</name></l>
<l n="*m 275.15"><seg type="kleine_Variante" n="a2">zougete</seg> <corr type="Emendation">man</corr> ime, <seg type="große_Variante" n="a1">wâ</seg> diu saz.</l>
<l n="*m 275.16">ir <seg type="große_Variante" n="a1">site</seg> man gegen prîse maz.</l>
<l n="*m 275.17">gewâpent er sô nâhe gienc,</l>
<l n="*m 275.18">der künic und künigîn in enpfienc.</l>
<l n="*m 275.19">er <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">dankete</seg> ime</seg> und bôt fîanze sân</l>
<l n="*m 275.20">sîner swester wol getân.</l>
<l n="*m 275.21">bî <seg type="große_Variante" n="a1">den</seg> trachen <seg type="große_Variante" n="b1">ûf</seg> dem kursît</l>
<l n="*m 275.22"><seg type="große_Variante" n="a2">erkante</seg> si in wol <seg type="große_Variante" n="b2">âne</seg> strît.</l>
<l n="*m 275.23">si sprach: "dû bist der bruoder mîn,</l>
<l n="*m 275.24"><name ref="regp:p0236" type="Person">Orilus</name> oder <name ref="regp:p0178" type="Person">Lehelin</name>.</l>
<l n="*m 275.25">ich <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="a1">en</seg></seg>nim iuwer deweders sicherheit.</l>
<l n="*m 275.26">ir wârt <seg type="große_Variante" n="a2">ie beide mir</seg> bereit</l>
<l n="*m 275.27"><seg type="große_Variante" n="a1">ze</seg> dienste, <seg type="große_Variante" n="b1">als</seg> ich <seg type="große_Variante" n="c1">iuch gebat</seg>.</l>
<l n="*m 275.28">mir wære <seg type="große_Variante" n="a2">an</seg> den triuwen mat,</l>
<l n="*m 275.29">solt ich gegen iu k<corr type="Emendation">r</corr>iegen</l>
<l n="*m 275.30"><seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">mîn</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">selber</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">zuht</seg> <seg type="große_Variante" n="d1">betriegen</seg>."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="275"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>Fr69</wit> <note>(275.2-5)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="275">
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 275.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="275">
 <app type="Lesart" loc="*m 275.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 275.02"/>
<app type="Lesart" loc="*m 275.03">
<lem>kôs</lem><rdg>kas <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.03">
<lem>dekeiniu</lem><rdg>kein <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.04">
<lem>vrumte</lem><rdg>fru̽nte <wit>mk</wit> fremte <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 275.05"/>
<app type="Lesart" loc="*m 275.06">
<lem>Jeschute</lem><rdg>jescutte <wit>mk</wit> jescute <wit>nk</wit> jescu̽te <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.07">
<lem>junchêrren</lem><rdg>ju̽ncker <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.08">
<lem>grôz gedranc</lem><rdg>gros gros gedang <wit>mk</wit> grosz gedang <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 275.09"/>
<app type="Lesart" loc="*m 275.10">
<lem>Orilus</lem><rdg>Orilús <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.11">
<lem>leite</lem><rdg>Leit <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 275.12"/>
<app type="Lesart" loc="*m 275.13">
<lem>alle zehant</lem><rdg>alzu̽ hant <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.14">
<lem>vrouwen</lem><rdg>Frouwe <wit>mk</wit> (<wit>nk</wit> <wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.14">
<lem>Cunnewaren</lem><rdg>Connweren <wit>mk</wit> connewaren <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>) </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.15">
<lem>zougete</lem><rdg>Zeigete <wit>nk</wit> Zogetete <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.15">
<lem>man</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.15">
<lem>diu</lem><rdg>sie <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 275.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 275.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 275.18"/>
<app type="Lesart" loc="*m 275.19">
<lem>dankete</lem><rdg>dancke <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.19">
<lem>sân</lem><rdg>sar <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.20">
<lem>swester</lem><rdg><subst><del>tochter</del><add>swester</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.21">
<lem>den trachen</lem><rdg>dem trachem <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.22">
<lem>erkante</lem><rdg>Er kante <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.22">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 275.23"/>
<app type="Lesart" loc="*m 275.24">
<lem>Orilus</lem><rdg>Orelus <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.25">
<lem>ennim</lem><rdg>nẏm <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 275.26"/>
<app type="Lesart" loc="*m 275.27">
<lem>gebat</lem><rdg>gebot <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 275.28"/>
<app type="Lesart" loc="*m 275.29">
<lem>kriegen</lem><rdg>kiegen <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 275.30">
<lem>selber</lem><rdg>selbes <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="275">
<div type="Textteil" subtype="G" n="275">
<head>*G</head>
<l n="*G 275.01">kom <seg type="große_Variante" n="a1">an</seg> den selben rinc geriten.</l>
<l n="*G 275.02">sîn helm, sîn schilt was sô versniten,</l>
<l n="*G 275.03">daz niemen <seg type="große_Variante" n="a2">kôs</seg> deheiniu mâl;</l>
<l n="*G 275.04">die slege vrumte <name ref="regp:p0241" type="Person">Parzival</name>.</l>
<l n="*G 275.05">von dem orse stuont der man,</l>
<l n="*G 275.06">vrou <name ref="regp:p0142" type="Person">Jeschute</name> enpfiengez sân.</l>
<l n="*G 275.07">vil junchêrren dar nâher spranc,</l>
<l n="*G 275.08">umbe <seg type="große_Variante" n="a1"><corr type="Emendation">in</corr> unde umbe <corr type="Emendation">si</corr></seg> <seg type="große_Variante" n="b2">wart</seg> grôz gedranc.</l>
<l n="*G 275.09">si jâhen: "wir sulen der orse pflegen."</l>
<l n="*G 275.10"><name ref="regp:p0236" type="Person">Orillus</name>, der werde degen,</l>
<l n="*G 275.11"><seg type="kleine_Variante" n="a2">leit</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> schilt<reg type="Synkope">e</reg>s schirben ûfez gras.</l>
<l n="*G 275.12">nâch <seg type="große_Variante" n="a1">ir</seg>, durch die er komen was,</l>
<l n="*G 275.13"><seg type="Initiale">B</seg>egunder vrâgen <seg type="kleine_Variante" n="a1">al</seg>zehant.</l>
<l n="*G 275.14">vroun <name ref="regp:p0062" type="Person">Kunewaren</name> de <name ref="rego:o0264" type="Ort">Lalant</name></l>
<l n="*G 275.15"><seg type="kleine_Variante" n="a1">zeigte</seg> man im, <seg type="große_Variante" n="a2">dâ</seg> diu saz.</l>
<l n="*G 275.16">ir <seg type="große_Variante" n="a2">güete</seg> man gein brîse maz.</l>
<l n="*G 275.17">gewâpent er sô nâhen gienc,</l>
<l n="*G 275.18">der kün<reg type="Synkope">i</reg>c unde <seg type="große_Variante" n="a1">diu</seg> kün<reg type="Synkope">i</reg>gîn in enpfienc.</l>
<l n="*G 275.19">er <seg type="große_Variante" n="a3">neic</seg> unde bôt fîanze sân</l>
<l n="*G 275.20">sîner swester wolgetân.</l>
<l n="*G 275.21">bî <seg type="große_Variante" n="a2">dem</seg> trachen <seg type="große_Variante" n="b2">am</seg>e kursît</l>
<l n="*G 275.22"><seg type="große_Variante" n="a2">erkande</seg> sin wol <seg type="große_Variante" n="b2">âne</seg> strît.</l>
<l n="*G 275.23">si sprach: "dû bist der bruoder mîn,</l>
<l n="*G 275.24"><name ref="regp:p0236" type="Person">Orillus</name> oder <name ref="regp:p0178" type="Person">Lehelin</name>.</l>
<l n="*G 275.25">ich nim iuwer deweders sicherheit;</l>
<l n="*G 275.26">ir <corr type="Emendation">wâre</corr>t <seg type="große_Variante" n="a3"><corr type="Emendation">mir ê</corr></seg> bereit</l>
<l n="*G 275.27"><corr type="Emendation"><seg type="große_Variante" n="a2">mit</seg> dienst, <seg type="große_Variante" n="b2">swes</seg> ich <seg type="große_Variante" n="c2">ie gebat</seg>.</corr></l>
<l n="*G 275.28"><corr type="Emendation">mir wære <seg type="große_Variante" n="a1">ûf</seg> den triwen mat,</corr></l>
<l n="*G 275.29"><corr type="Emendation">solde ich gein iu kriegen</corr></l>
<l n="*G 275.30"><corr type="Emendation"><seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">mich</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a2">selben</seg> <seg type="große_Variante" n="c2">triegen</seg>."</corr></l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="275"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr36</wit> <note>(275.1, 9-21 und 25-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="275">
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 275.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 275.07">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 275.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 275.19">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 275.25">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 275.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="275">
 <app type="Lesart" loc="*G 275.01"/>
<app type="Lesart" loc="*G 275.02">
<rdg>Sy sin schilt sin helm waz verschniten <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.02">
<lem>was</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.03">
<lem>niemen kôs</lem><rdg>dran chos nieman <wit>I</wit> niemen chos dran <wit>O</wit> man dar an kosz <wit>L</wit> nymant dar an kos <wit>M</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.03">
<lem>deheiniu</lem><rdg>dehain <wit>I</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>) mange <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.04">
<lem>vrumte</lem><rdg>sluͤc <wit>I</wit> frvmt <wit>O</wit> fromiten <wit>M</wit> frumt ym <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.04">
<lem>Parzival</lem><rdg><subst><del>parzifal</del><add>Parzifal</add></subst> <wit>I</wit> parzifal <wit>M</wit> Parcifal <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>Z</wit>) partzifal <wit>Q</wit> <subst><del>parczikal</del><add>parczifal</add></subst> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.05">
<lem>dem</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.05">
<lem>der man</lem><rdg>er <subst><del>san</del><add>dan</add></subst> <wit>I</wit> der chvͦne man <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>) der schone man <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.06">
<lem>Jeschute</lem><rdg>ieschute <wit>G</wit> ieskute <wit>I</wit> Jeschvͦte <wit>O</wit> Jescu̽te <wit>L</wit> iescute <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> Juscute <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.06">
<lem>enpfiengez</lem><rdg>entpfing in <wit>Q</wit> empfieng er <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.07">
<rdg><note>Versfolge 275.8-7</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.07">
<lem>dar</lem><rdg>der <wit>Q</wit> <note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.08">
<lem>umbe in unde umbe si</lem><rdg>vmbe si vnde vmbe in <wit>G</wit> Vmbe sie beide <wit>L</wit> Vmb in vnd sy <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.08">
<lem>wart</lem><rdg>war <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.08">
<lem>grôz</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.08">
<lem>gedranc</lem><rdg>dran <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.09">
<lem>jâhen</lem><rdg>sprachin <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.09">
<lem>wir sulen</lem><rdg>si solten <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.09">
<lem>der orse</lem><rdg>des orses <wit>I</wit> (<wit>M</wit> <wit>Fr36</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.10">
<lem>Orillus</lem><rdg>Orilus <wit>I</wit> (<wit>O</wit>) <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> ::ilus <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.10">
<lem>werde</lem><rdg>wrede <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.11">
<lem>leit</lem><rdg>Leite <wit>L</wit> <wit>M</wit> Leinte <wit>Q</wit> <wit>R</wit> Leint <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.11">
<lem>die</lem><rdg>des <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.11">
<lem>schiltes</lem><rdg>schilt <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.11">
<lem>schirben</lem><rdg>schirbe <wit>O</wit> <wit>Fr36</wit> schirbes <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.11">
<lem>ûfez</lem><rdg>an d:z <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.12">
<lem>die</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.13">
<lem>vrâgen</lem><rdg>zeuragen <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.13">
<lem>alzehant</lem><rdg>do zehant <wit>I</wit> sazehant <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.14">
<lem>Kunewaren</lem><rdg>kunduwarn <wit>I</wit> kvnwaren <wit>O</wit> (<wit>M</wit>) Cvnewaren <wit>L</wit> Conwaren <wit>Q</wit> Cuͦnwarten <wit>R</wit> kvnnewaren <wit>Z</wit> gvnwarn <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.14">
<lem>de</lem><rdg>von <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.15">
<lem>zeigte</lem><rdg>Zeiget <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit> (<wit>Fr36</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.15">
<lem>man im dâ</lem><rdg>man im do <wit>Q</wit> im do man da <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.15">
<lem>diu</lem><rdg>sy <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.16">
<lem>güete</lem><rdg>seite <wit>Q</wit> site <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.17">
<lem>er</lem><rdg>er ir <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.18">
<lem>diu</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.18">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.19">
<lem>er neic</lem><rdg>er naic in <wit>I</wit> Er dancht <wit>O</wit> (<wit>L</wit>) <wit>Fr36</wit> Er dancte <wit>M</wit> (<wit>R</wit>) Jn er dancket <wit>Q</wit> Er danket in <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.19">
<lem>bôt</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.19">
<lem>fîanze sân</lem><rdg>fianzen san <wit>I</wit> sy fancze dar san <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.20">
<lem>sîner</lem><rdg>Sein <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.21">
<lem>ame</lem><rdg>vnd bý dem <wit>L</wit> vff dem <wit>Q</wit> wapen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.22">
<lem>erkande</lem><rdg>bechande <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.22">
<lem>sin</lem><rdg>sie <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.22">
<lem>wol</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.22">
<lem>âne</lem><rdg>wan ein <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>) <wit>R</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.22">
<rdg><note>nach 275.22:</note> Wart vil schiere an im bekant / Vrow Cvneware de lalant <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.23">
<rdg><note>Versfolge 275.24-23</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.23">
<lem>si</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.24">
<lem>Orillus</lem><rdg>orilus <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.24">
<lem>oder</lem><rdg>der <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.24">
<lem>Lehelin</lem><rdg>læhelin <wit>O</wit> lechlin <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.25">
<lem>ich</lem><rdg>Ichn <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.25">
<lem>iuwer deweders</lem><rdg>ietweders <wit>I</wit> uwir wedirs <wit>M</wit> ewers tweders <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.26">
<lem>wâret</lem><rdg>sit <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.26">
<lem>mir ê</lem><rdg>mir bede sus <wit>G</wit> mir bede ie <wit>O</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>) <wit>Z</wit> <wit>Fr36</wit> mir beide <subst><del>ez</del><add>ie</add></subst> <wit>L</wit> beidu ye <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.27">
<rdg><note>Die Verse 275.27-30 fehlen</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.27">
<lem>mit dienst swes</lem><rdg>Mit dinste wez <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>) Mi diensten wes <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.27">
<lem>ie gebat</lem><rdg>ivch îe bat <wit>O</wit> (<wit>Q</wit>) u̽ch gebat <wit>L</wit> (<wit>Z</wit>) uch bat <wit>M</wit> ewch ::: <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.28">
<lem>ûf</lem><rdg>an <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.29">
<lem>solde</lem><rdg>Sol <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.29">
<lem>gein</lem><rdg>mit <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 275.30">
<rdg>Vnde min selbes (<note>om.</note> <wit>L</wit> selbist <wit>M</wit> seldes <wit>Fr36</wit>) zvht betriegen <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr36</wit>)</rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="275">
<div type="Textteil" subtype="T" n="275">
<head>*T</head>
<l n="*T 275.01">kom <seg type="große_Variante" n="a2">in</seg> den selben rinc geriten.</l>
<l n="*T 275.02">sîn helm, sîn schilt was sô versniten,</l>
<l n="*T 275.03">daz niemen <seg type="große_Variante" n="a3">kôs dran</seg> keiniu mâl;</l>
<l n="*T 275.04">die slege vrumte <name ref="regp:p0241" type="Person">Parcifal</name>.</l>
<l n="*T 275.05">von dem orse stuont der <seg type="große_Variante" n="a1">küene</seg> man,</l>
<l n="*T 275.06">vrou <name ref="regp:p0142" type="Person">Jeschute</name> enpfiengez sân.</l>
<l n="*T 275.07">vil junchêrren dar nâher spranc,</l>
<l n="*T 275.08">umbe <seg type="große_Variante" n="a3">si zwei</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">wart</seg> grôz gedranc.</l>
<l n="*T 275.09">si jâhen: "wi<corr type="Emendation">r</corr> suln der orse pflegen."</l>
<l n="*T 275.10"><name ref="regp:p0236" type="Person">Orilus</name>, der werde degen,</l>
<l n="*T 275.11"><seg type="kleine_Variante" n="a1">leite</seg> <seg type="große_Variante" n="a2">des</seg> schiltes schirben ûfez gras.</l>
<l n="*T 275.12">nâch <seg type="große_Variante" n="a2">der</seg>, durch die er <seg type="große_Variante" n="b1">dar</seg> komen was,</l>
<l n="*T 275.13">begunder vrâgen <seg type="kleine_Variante" n="a1">al</seg>zehant.</l>
<l n="*T 275.14">vroun <name ref="regp:p0062" type="Person">Cunnewaren</name> de <name ref="rego:o0264" type="Ort">Lalant</name></l>
<l n="*T 275.15"><seg type="kleine_Variante" n="a1">zeigte</seg> man im, <seg type="große_Variante" n="a1">wâ</seg> diu saz.</l>
<l n="*T 275.16">ir <seg type="große_Variante" n="a1">site</seg> man geg<reg type="Synkope">e</reg>n prîse maz.</l>
<l n="*T 275.17">gewâpent er sô <seg type="singuläre_Lesart">nâhen</seg> gienc,</l>
<l n="*T 275.18">der künec unde <seg type="große_Variante" n="a1">diu</seg> künegîn in enpfienc.</l>
<l n="*T 275.19">er <seg type="große_Variante" n="a4">dankete</seg> unde bôt fîanze sân</l>
<l n="*T 275.20">sîn<corr type="Emendation">er</corr> swester wol getân.</l>
<l n="*T 275.21">bî <seg type="große_Variante" n="a2">dem</seg> trachen <seg type="große_Variante" n="b1">ûf</seg> dem kursît</l>
<l n="*T 275.22"><seg type="große_Variante" n="a2">erkande</seg> sin wol <seg type="große_Variante" n="b2">âne</seg> strît.</l>
<l n="*T 275.23">si sprach: "dû bist der bruoder mîn,</l>
<l n="*T 275.24"><name ref="regp:p0236" type="Person">Orilus</name> oder <name ref="regp:p0178" type="Person">Lehelin</name>.</l>
<l n="*T 275.25">ich nim iuwer deweders sicherheit.</l>
<l n="*T 275.26">ir wâret <seg type="große_Variante" n="a1">mir beide ie</seg> bereit</l>
<l n="*T 275.27"><seg type="große_Variante" n="a1">ze</seg> dienste, <seg type="große_Variante" n="b1">als</seg> ich <seg type="große_Variante" n="c3">iuch bat</seg>.</l>
<l n="*T 275.28">mir wære <seg type="große_Variante" n="a1">ûf</seg> den triuwen mat,</l>
<l n="*T 275.29">solt ich geg<reg type="Synkope">e</reg>n iu kriegen,</l>
<l n="*T 275.30"><seg type="große_Variante" n="b1">mîn</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a3">selbes</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">zuht</seg> <seg type="große_Variante" n="d1">betriegen</seg>."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="275"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="275">
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 275.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.09"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 275.10">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.23"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 275.24">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 275.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="275">
 <app type="Lesart" loc="*T 275.01"/>
<app type="Lesart" loc="*T 275.02">
<lem>sîn schilt</lem><rdg>vnd schilt <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.02">
<lem>was sô</lem><rdg>so was <wit>U</wit> (<wit>V</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.03">
<lem>kôs dran keiniu</lem><rdg>dran kos kein <wit>U</wit> dran kos dekeinv́ <wit>V</wit> sach dar an ein <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.04">
<lem>vrumte</lem><rdg><subst><del>*</del><add>vruͦmte</add></subst> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.04">
<lem>Parcifal</lem><rdg>parzifal <wit>V</wit> partzifal <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.05">
<lem>küene</lem><rdg><note>om.</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.06">
<lem>Jeschute</lem><rdg>Jescvte <wit>T</wit> (<wit>U</wit>) jescuten <wit>V</wit> iestute <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.06">
<lem>enpfiengez</lem><rdg>v́npfieng <subst><del>*</del><add>er</add></subst> <wit>V</wit> vieng es <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.06">
<lem>sân</lem><rdg>an <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 275.07"/>
<app type="Lesart" loc="*T 275.08">
<lem>zwei</lem><rdg>baide <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.09">
<lem>wir</lem><rdg>wil <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 275.10"/>
<app type="Lesart" loc="*T 275.11">
<lem>leite</lem><rdg>Leit <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.11">
<lem>schirben</lem><rdg>schirbe <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.11">
<lem>ûfez</lem><rdg>an daz <wit>U</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 275.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 275.13"/>
<app type="Lesart" loc="*T 275.14">
<lem>vroun</lem><rdg>Vreuͦwe <wit>U</wit> (<wit>V</wit> <wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.14">
<lem>Cunnewaren</lem><rdg>Cvͦnewaren <wit>T</wit> Cuͦmewaren <wit>U</wit> kunnewar <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.15">
<lem>wâ diu</lem><rdg>die do <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.16">
<lem>site</lem><rdg>sitten <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 275.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 275.18"/>
<app type="Lesart" loc="*T 275.19">
<lem>er dankete</lem><rdg><subst><del>*</del><add>Er dankete in</add></subst> <wit>V</wit> Er danckte in <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.19">
<lem>bôt</lem><rdg>bat <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.20">
<lem>sîner</lem><rdg>sin <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.20">
<lem>wol getân</lem><rdg>der wolgetan <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.21">
<lem>bî dem</lem><rdg>Bi <subst><del>den*</del><add>dem</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.21">
<lem>ûf dem</lem><rdg><subst><del>*</del><add>vffem</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.22">
<lem>âne</lem><rdg>wann ein <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.23">
<lem>der</lem><rdg>der liebe <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.24">
<lem>oder</lem><rdg>fili <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.25">
<lem>deweders</lem><rdg>beider <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 275.26"/>
<app type="Lesart" loc="*T 275.27">
<lem>iuch</lem><rdg>îv <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 275.28">
<lem>ûf</lem><rdg><subst><del>*</del><add>an</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 275.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 275.30"/>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>