Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 240 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Swenne ir geprüevet sînen art, ir sît gein strîte dâr mite bewart." Owê, daz er niht vrâgete dô! des bin ich vür in noch unvrô, wand erz enpfienc in sîne hant, dô was er vrâgens mit ermant. ouch riwet mich sîn süezer wirt, den ungenande niht verbirt, des im von vrâgen nû wære rât. genuoc man dâ gegeben hât: Dies pflâgen, die grifenz an; si truogenz gerüste wider dan. vier karrâschen man ê luot. ieslîch vrouwe ir dienest tuot, ê die jungesten, nû die êrsten. dô schuofen si aber die hêrsten wider zuo dem Grâle. dem wirte unt Parzivale mit zühten neic diu künegîn unt aldiu juncvröuwelîn. si brâhten wider în zer tür, daz si mit zuht ê truogen vür. Parzival in blicte nâch. an eime spanbette er ersach in einer kemenâten, ê si nâch in zuo getâten, den aller schœnsten alten man, des er kunde ie gewan. ich mag ez wol sprechen âne guft: er was noch wîzer dan der tuft.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
*m wenne ir gebrüefet sînen art, ir sît gegen strîte dâ mite bewart." Owê, daz er niht vrâgete dô! des bin ich vür in noch unvrô, wanne dô erz enpfienc in sîn hant, dô was er vrâgens mite ermant. ouch riuwet mich sîn süezer wirt, den ungnâde niht verbirt, des ime von vrâge nû wære rât. genuoc man dâ gegeben hât: die es pflâgen, die grifenz an; si truogenz gerüste wider dan. die karrâschen man dô luot. ieglîchiu vrouwe ir dienest tuot, ê die jungesten, nû die êrsten. dô schuofens aber die hêrsten wider zuo dem Grâle. dem wirt und Parcifale mit zühten neic diu künigîn und alliu diu juncvröuwelîn. si brâhten wider în zer tür, daz si mit in ê truogen vür. Parcifal in blicte nâch. an einem spanbette er sach in einer kemenâten, ê si nâch in zuo getâten, den aller schœnesten alten man. der ir kunde ie gewan, ich mac ez wol sprechen âne guft: er was noch grâwer danne tuft.
mk nk ok Fr69 (240.1-4, 7-12, 17-22 und 25-28)
Initiale mk Fr69 Capitulumzeichen nk
wenneSwe::: Fr69 gebrüefetgepru̽fen nk ir sît gegen strîteGegen strit sit ir nk ok dâ mitemit im Fr69 bewartgewart ok ichom. mk nochnach mk eres mk mite ermantvngemite erwant mk nit ermant ok desDas ok vonwaz Fr69 nûniemer ok dâdo nk ok esses mk dieVier nk ok dôdie mk hêrstenherstens mk zühtenzuhsten ok brâhtenbrachen mk siom. ok truogenbrachte Fr69 blicteblicket nk ok sisiz Fr69 denDer ok alteneyn alter ok om. Fr69 ir kundeenkunde mk nochouch nk *auch ok grâwergraher ok tuftder túfft nk (ok)
*G swenne ir geprüevet sînen art, ir sît gein strîte dâr mite bewart." owê, daz er niht vrâgte dô! des bin ich vür in noch unvrô, wan dô erz enpfie in sîne hant, dô was er vrâgens dâr mite gemant. ouch riuwet mich sîn süezer wirt. ungenâde in niht verbirt, des im von vrâge wære rât. genuoc man dâ gegeben hât: dies pflâgen, die grifenz an unt truogenz gerüste wider dan. vier karrâschen man dô luot. ieslîch vrouwe ir dienst tuot, ê die jungesten, nû die êrsten. dô schuofen si aber die hêrsten wider zuo dem Grâle. dem wirte unde Parzivale mit zühten neic diu künigîn unde al diu juncvröuwelîn. si brâhten wider în zer tür, daz si mit zuht ê truogen vür. Parzival in blicte nâch. an einem spanbette er sach in einer kemenâten, ê si nâch in zuo tâten, den aller schœnsten alten man, des er kunde ie gewan. ich muoz wol sprechen âne guft: er was noch grâwer danne ein tuft.
G I O L M Q R Z
Initiale I L Z Initiale R Initiale I Capitulumzeichen L
Gepru̽fet ir rechte sin art L swenneswemswen I Swenn et O Wann Q (R) geprüevetgebrvnet O gefruhet Q sînensin I L (M) Z geinan I O Q R in L owêAwe O vrâgtefragt O vür in nochfvr in O noch fur in Q (R) dôdaz O da M Z sînedie O L (Q) dôDa O M Z dâr miteom. M gemantermant R ouchnoch I sînom. O mein Q süezerreiner L ungenâde inDen vngenade L (Q Z) Der vngnade R desDer L Das Q imnv L vrâgefragen I O fragen nű Q (Z) dâdo Q gegebengeben R diesdie sin I (O M Q R Z) diesi O siedo M om. R truogenztruͤgen daz I (L) widerom. L vierSwie er I Vie R karrâschenchræschen G tscharroten O ko̽rb R dôda I L M Z vrouwevarwe O dienstdinste L Q (R) êDie ê O dôDa M Z schuofen siliezen si O (L M) schuͦffencz R schuffenz Z aberom. O hêrstenherschen R demden I ParzivaleparzifalParzifal I Parcifale O (L Z) p*parzifale M partzifale Q parczifale R alander L wider înwider O (M) in wider Q mit zuht êmit zuhten ê I (R) mit zvhten O (Q) E mit zu̽chten L truogenbrahten Z ParzivalparzifalParzifal I Barcifal O Parcifal L Z Parzifal M Partzifal Q Parczifal R inim G an einemein I erer do I ê si nâch inEr si en nach M kunde ieie chunde I muozmag ez L (M Q Z) mag das R nochom. O
*T geprüevet ir rehte sînen art, ir sît gegen strîte dâr mit bewart." Ouwê, daz er niht vrâgete dô! des bin ich vür in noch unvrô, wan dô erz enpfienc von sîner hant, dô was er vrâgens gemant. ouch riuwet mich sîn süezer wirt, den ungnâde niht verbirt, der im von vrâgene wære rât. Genuoc man dâ gegeben hât: dies pflâgen, die grifenz an unde truogen daz gerüste dan. Vier karratschen man dâ luot. ieglîch vrouwe ir dienst tuot, ê die jungesten, nû die êrsten. dô schuofens aber die hêrsten wider zuome Grâle. dem wirte unde Parcifale mit zühten neic diu künegîn unde al diu juncvröuwelîn. si brâhten wider în zer tür, daz si mit zühten ê truogen vür. Parcifal in blicte nâch. an einem spanbette er sach in einer kemenâten, ê si nâch in zuo getâten, den aller schœnesten alten man, des er kunde ie gewan. ich mag ez wol sagen âne guft: er was noch grâwer dan der tuft.
T U V W
Initiale U V W Majuskel T Majuskel T Majuskel T Initiale T
*swen ir gepruͤvent sin art V vür in noch unvrônoch fúr in nit fro W von sîner*in sine V in sein W gemantdo mide ermant U mitte v́rmant V do mit erwand W sînmein W süezer*suͤzzer V ungnâdegnade W derDe*Dez V von vrâgenefragens W wære*nv were V wer worden W dâdo U V W diesdiez T grifenzgrîfens T griffen U dan*wider dan V karratschenkarren W dâe U do V W irJrn U nûvnd U *nv V ParcifaleParzifale T (V) Parfale U partzifale W diudin U ParcifalParzifal T (U V) Partzifal W sachdo sach W getâtengetângetâten T taten W des erDen er zuͦ W sagen*sprechen V sprechen W