Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 214 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D daz ellenthafter manheit erberme solte sîn bereit. sus volgete er dem râte nâch. hin ze Clamide er sprach: "Ine wil dich niht erlâzen, ir vater, Liazen, dûne bringest im dîne sicherheit." "Neinâ, hêrre, dem hân ich herzeleit getân. ich sluog im sînen sun. dûne solt alsô mit mir niht tuon. durch Condwiramurs vaht ouch mit mir Schenteflurs. ouch wære ich tôt von sîner hant, wan daz mir half mîn scheneschalt. In sande inz lant ze Brobarz Gurnemanz de Graharz mit werdeclîcher heres kraft. dâ tâten guote ritterschaft niun hundert ritter, die wol striten - gewâpent ors die alle riten -, unt zwelf hundert scharjant. gewâpent ich si in strîte vant. Den gebrast niht wan der schilte. sînes hers mich bevilte. ir kom ouch kûme der sâme wider. mêr helde verlôs ich sider. nû darbe ich vreude unt êre. wes gerstû von mir mêre?" "Ich wil senften dînen vreisen. var gein den Berteneisen
D
Majuskel D Majuskel D Majuskel D Initiale D Majuskel D
ClamideChlamide D Condwiramurscondwieren amvrs D SchenteflursScenteflvrs D den÷en D BerteneisenBertteneisen D
*m daz ellenthafter manheit erberme solte sîn bereit. sus volgete er dem râte nâch. hin ze Clamide er sprach: "ine wil dich niht erlâzen, dû enbringest Liazen vater dîne sicherheit." "neinâ, hêrre, dem hân ich herzeleit getân. ich sluoc ime sînen sun. dû ensolt alsô mit mir niht tuon. durch Condwieramurs vaht ouch mit mir Schenteflurs. ouch wære ich tôt von sîner hant, wand daz mir half mîn schinschant. in sante inz lant ze Brobarz Gurnemanz de Graharz mit werdeclîcher hers kraft. die tâten guote ritterschaft, niun hundert, die wol striten - gewâpent ros die alle riten -, und vünfzehen hundert sarjant. gewâpent ich si in strîte vant. den gebrast niwan der schilte. sînes hers mich bevilte. ir kam doch kûme der summe wider. mêr helde vlôs ich sider. nû darbe ich vröude und êre. wes gerstû von mir mêre?" "ich wil senften dînen vreisen. var gegen den Brituneisen
mk nk ok Fr69 (214.1-3, 8-10 und 13-15)
erbermeErbermde nk ok Fr69 volgetevolget nk (ok Fr69) nâchnahnach Fr69 hinom. nk Clamideklamide ok ineMe mk Jch nk ok nihtom. mk dûDo mk enbringestbringest denne nk (ok) Liazenlyoszen nk neinâNein nk sluocersluͦg nk ensoltsold Fr69 mit mirniht tu̽nmir mk Condwieramurskndwier amurs mk kunduwúr amurs nk ku̽ndwir amuers ok vahtVohent nk SchenteflursScenteflurs mk scenteflursz nk scenteflusscenteflurs ok mînsin nk ok schinschantscunscant mk nk scuntscant ok schiniscant Fr69 Brobarzbrabarz mk brobartz nk brobarcz ok brobars Fr69 GurnemanzGurnemancz mk Gurnemantz nk Gurnemans ok deder nk ok Graharzgraharcz mk grahartz nk *graharcz ok dieDer nk ok niun hundertNun ho̽rent mk Nẏm hundert ok wolwop mk diesú nk (ok) gebrastbrast nk der schilteden schilt nk (ok) hershercz ok beviltebefilt nk (ok) summesumer ok mêr] Nier mk Vier nk ok heldehielde ok vlôsslosz nk s*slosz ok wilvil ok Brituneisenbruttu neisen mk britaneisen nk ok
*G Daz ellenthafter manheit erbermde solte sîn bereit. sus volget er dem râte nâch. hin ze Clamide er sprach: "ichne wil dich niht erlâzen, ir vater, Liazen, dûne bringest im dîne sicherheit." "nein, hêrre, ich hân im herzeleit getân. ich sluog im sînen sun. dû solt alsô mit mir niht tuon. durch Condwiramurs vaht ouch mit mir Tschentaflurs. ouch wær ich tôt von sîner hant, wan daz mir half mîn schinschalt. ich sande inz lant ze Briubarz Gurnomanz von Graharz mit werdeclîcher herschaft. die tâten guote rîterschaft, niun hundert rîter, die striten - gewâpent ors si alle riten -, unde vünfzehen hundert sarjant. gewâpent ich si in strîte vant. in gebrast niwan der schilte. sînes hers mich bevilte. ir kom doch kûme der sâme wider. mêr helde verlôs ich sider. nû darbe ich vröude unde êre. wes gerstû von mir mêre?" "ich wil senften dîne vreise. var gein dem Britaneise
G I O L M Q R Z Fr21 (214.30)
Initiale G Initiale Q Initiale I Initiale Z Initiale O L Q
ellenthafterellenthaftiv O erenthaffter Q erbermdeZer barmde O Er hemde M volgetvolg O volgete L (M Q) hinHie R ClamideGlamide O ichneich I (O L M R) Du̽ bringest Lyazen L LiazenLyazzen O liassen Q lyaczen R liazzen Z dûne bringest imDv bringest im O (R) Vatter L dîneom. I Q dy M neinneina I hânhan G herzeleitherzenleit O (Z) dûdune G alsô mit mir nihtmit mir niht also O mit mir so niht L Condwiramurskonduwiramurs I kvndwirn amvrs O Condwir amu̽rs L kuntwiramu̽rs nachträglich korrigiert zu: kuntwir amu̽rs M kundwiramurs Q kondamuͦres R Gvndewiramvrs Z Tschentaflursschentaflurs I (O) Jentaflu̽rs L schentaflur M Jentalfur Q Schentafluͦrs R scentaflvrs Z sîner hantým gevalt L mînom. M schinschaltThsenescalt I schenechant O sinetshalt L sineschalt M senetscant Q ellenthand R smetschalant Z ichJn O L (M) Q R Z Briubarzbriafarz I Brvbarz O (M) Z Brvbars L (Q) Bru̽barz R Gurnomanzkur*kurnomanze G Gurnemanz I (O) Gvrnomantz L Gurnemancz M Gúrnomantz Q Gurnamancz R Gvrnemantz Z Graharzgrahars Q graharcz R werdeclîcherwerdechlier G werlicher I werdenlicher R herschafthers craft I (O L R Z) guoteguten M stritenwol striten O (L M Q R) Z si allealle si O vünfzehen hundertwol Tusent I gewâpentGewaupttes R siom. O sie alle L niwannicht dann Q (Z) derom. O sînesJr Q irJch Q dochvil G mêrMit M darbedarff M mangel R ich÷ch O senftendir senfftte R dînedinen Z vreisefreisen G (M) Z Reise R varNu var M Far hin R demom. G den M Z Derdem Fr21 Britaneisepritaneisen G pritoneise I BrttoneiszeBrittoneisze L britoneise Q (R) brituneisen Z
*T daz ellenthafter manheit solte erbermede sîn bereit. sus volget er dem râte nâch. hin ze Clamide er sprach: "ine wil dich niht erlâzen, dem vater Lyazen dûne bringest dîne sicherheit." "Nein, hêrre, dem hân ich herzeleit getân. ich sluoc im sînen sun. dûne solt mit mir niht alsô tuon. Durch vroun Kundewiramurs vaht ouch mit mir Schentaflurs. ouch wære ich tôt von im gevalt, wan daz mir half mîn seneschalt. in sante in diz lant ze Breharz Gurnemanz von Graharz mit werdeclîcher herschaft. die tâten guote rîterschaft, vünf hundert rîter, die wolten strîten - gewâpente ors si alle riten -, unde vünfzehen hundert sarjant. gewâpent ich si in strîte vant. in gebrast niht wan der schilte. sînes hers mich gar bevilte. ir kom vil kûme der sehste wider. mêr helde verlôs ich sider. nû darbich vröude unde êre. wes gerstû an mir mêre?" "Ich wil senften dîne vreise. var gegen dem Brituneise
T U V W
Majuskel T Majuskel T Initiale U W Majuskel T
daz ellenthafterDer ellenthafte U manheithand W Erbermde sol sein bekant W Clamideklamide W sprachdo sprach W ineIch W demDer V Lyazenliazen V lyassen W dûneDv V (W) dîneim dan dein W herzeleitleit V ich sluoc imdem schluͦg ich W Dv solt also mit mir niht tvͦn V dûneDu W mit mir niht alsôalso nit mir U mir also nicht W vrounvrouͦ U willen W KundewiramursCvndewiramvrs T Cuͦndewiramurs U Cvndewiramu*Cvndewiramurs V gundwiramurs W SchentaflursSchentafluͦsSchentafluͦrs U schenthaflu*schenthaflurs V wæreward W im gevaltsiner *hant V seneschaltsenesch*seneschant V tscheinschalt W dizdaz V (W) Breharzbrebarz U Br*Brobartz V brebars W GurnemanzGuͦrnemanz U Gurnemantz W vonde W Graharzgrehartz V grahars W herschafthersc*aftherscraft V vünf hundertNuͦnhuͦndert U (V) Tausent W woltenwol U V W vünfzehen hundertvuͦnfhuͦndert U *fúnfzehen hundert V inim W garom. W irIn W vilom. V der sehstedie summe W Vil helde vielen do dernider W darbichdar*darb ich V annun von W mirmir mir U mich V dîne vreisedin vreisen U din*dine reise V deine freisen W demden U W BrituneiseBrituͦneisen U brituneisen W