Parzival

*D diu küneginne habe besant Ithern von Kukumerlant. des wâpen kom zer tjoste vür unt wart getragen nâch prîses kür." der künec sprach zem knappen sân: "Condwiramurs wil mich hân unt ich ir lîp unt ir lant. Kingrun, mîn scheneschalt, mir mit wârheit enbôt, si gæben die stat durch hungers nôt unt daz diu küneginne mir büte ir werden minne." Der knappe erwarp dâ niht wan haz. der künec mit her reit vürbaz. im kom ein ritter widervarn, der ouch daz ors niht kunde sparn. der seit diu selben mære. Clamide wart swære vreude unt rîterlîcher sin. ez dûhte in grôz ungewin. des küneges man, ein vürste, sprach: "Kingrunen dâ niemen sach strîten vür unser manheit. niwan vür sich einen er dâ streit. nû lât in sîn ze tôde erslagen. sulen durch daz zwei her verzagen, diz unt jenez vor der stat?" sînen hêrren er trûren lâzen bat. "wir sulenz noch baz versuochen. wellent si wer geruochen,

Majuskel D

IthernJthern D KukumerlantChvchvmerlant D CondwiramursCondwir amvrs D Kingrunkingrvͦn D ClamideChlamide D

*m diu künigîn habe besant Ithern von Kukumerlant. des wâpen kam zer juste vür und wart getragen nâch prîses kür." der künic sprach zem knappen sân: "Condwieramurs wil mich hân und ich ir lîp und ir lant. Kingrun, mîn schinschant, mir mit wârheit enbôt, si gæben die stat durch hungers nôt und daz diu küniginne mir büte ir werde minne." der knappe erwarp dâ niuwen haz. der künic mit her reit vürbaz. im kam ein ritter widervarn, der ouch daz ros niht kunde sparn. der seite die selben mære. Clamide wart swære vröude und ritterlîcher sin. ez dûht in grôz ungewin. Des küniges vürsten einer sprach: "Kingrunen niemen sach strîten vür unser manheit. niwan vür sich einen er dâ streit. nû lât in sîn ze tôde erslagen. sullen durch daz zwei her verzagen, diz und jenez vor der stat?" sînen hêrren er trûren lâzen bat. "wir sullen ez baz versuochen. wellent si wer geruochen,

mk nk ok Fr69 (204.1-8 und 14-17)

Initiale mk nk ok

besantgesant ok IthernJther mk Jthern nk ok Jethern Fr69 Kukumerlantcucumer lant mk kontumur lant nk cocumerlant ok gugumerlant Fr69 getragengetrages nk CondwieramursConduwier armes nk Condiwier amers ok Condewier amurs Fr69 ichich vnd ok KingrunKingrin mk Kingru̽n nk Konigrẏm ok wârheitwoheit mk enbôtenbat ok gæbengaben mk gohent nk (ok) bütebu̽ttet mk bitte nk werdewerden ok dâdo mk nk ok vürbazdo fúrbasz nk selbenselbe nk ok ClamideClanide mk KingrunenKingrimen mk strîten vürStritten vnd fu̽r mk niwan vürMiwan fur mk Fúr nk ok eineneinem mk erder ok dâdo mk nk ok

*G diu küniginne habe gesant Itheren von Kukumerlant. des wâpen kom zer tjoste vür unde wart getragen nâch brîses kür." der künic sprach zem knappen sân: "Condwiramurs wil mich hân Unde ich ir lîp unt ir lant. Kingrun, mîn sinschalt, mir mit wârheit enbôt, si gæben die stat von hungers nôt unde daz diu küniginne mir büte vaste ir minne." der knappe vant dâ niht wan haz. der künic mit her reit vürbaz. im kom ein rîter widervarn, der ouch daz ors niht kunde sparn. der sagte diu selben mære. Clamide wart swære vröude unde rîterlîcher sin. ez dûht in grôz ungewin. des küniges man, ein vürste, sprach: "Kingrunen niemen sach strîten vür unser manheit. niht wan vür sich einen er streit. nû lât in sîn ze tôde erslagen. sulen durch daz zwei her verzagen, diz unde jenez vor der stat?" sînen hêrren er trûren lâzen bat. "wir sulenz noch baz versuochen. unde wellent si wer geruochen,

G I O L M Q R Z Fr21

Initiale I O L M Fr21 Initiale G Initiale R Initiale Q Capitulumzeichen L Initiale Z Initiale I

habedar hab R gesantbesant Z Itherenytern I Ythern O Jhtern L R Jch ern M Jthern Q Fr21 Jchern Z Kukumerlantkvcumerlant O (Q Fr21) kvcu̽merlant L kvnkvmerlant Z zerzu̽ L (R) nâchmit G nohc O brîsesprise Z der÷er O zemzu̽ den L zcu der M sânom. I CondwiramursGondwiramurs I kvndwiramvrs O Condwir amvrs L Kondwir amu̽rs M Kundwiramúrs Q Kundwiamuͦrs R Kvndewiramvrs Z Kvndwir amvrs Fr21 wildiv wil O Fr21 ichoch R KingrunKyngrvn O M (R) Kýngrvn L Kyngrún Q mîn sinschaltmin schiniscalt I mîn schenechant O wil ez wesen phant L myn sinetschalt M mein seneckant Q min sinetschant R min smetschalant Z min seneschant Fr21 Wan er mit warheit mir enbot L gæbengaben G vondvrch O (L M R Z Fr21) mit Q hungershvnger L dazom. L büte vastevaste bot I bv̂t O (Q R Z) enbot L bot M Fr21 minnewerde minne O (L M) Q R Z (Fr21) vant dâdo I er warp da O (L M Z Fr21) warbp do Q gewan R niht wan hazim widersaz I mit her reitreit mit hêr O mit dem her reyt Q imJn M dazom. Fr21 sagteseit I (O Q) R (Z Fr21) ClamideGlamide O swæresvare Fr21 rîterlîcherritterlichen L (Q) sinschyn M (R) ez dûht inin duhte I Es ducht R grôzein grosser Q (R) ungewin~~gewin~~vngewin Q künigeskvnig L ~~kvnige~~kvniges Fr21 einJm R Kingrunenchingruͤn I Kyngrvnen O (R) Kýngrvnen L Kyngru̽nen M Kingrúnen Q vürvon L niht wanom. L einenselben O ein Z streitdo streit O Q da streit L M Z Fr21 da reit R inom. I sînom. Q durch dazdar vmbe L zwei herczweyn herren M dizDir M jeneziener M er trûren lâzener zurn lazen I trurren laszen er do R wirWirs Q sulenzsuln I (R) undeom. R weruwer M (Q)

*T diu künegîn in habe besant: I thern von Cukumberlant. des wâpen kom zer tjost vür unde wart getragen nâch prîses kür." Der künec sprach zeme knappen sân: "Kundewiramurs wil mich hân unde ich ir lîp unde ir lant. Kyngrun wil es wesen pfant, wander mit wârheit mir enbôt, si gæben die stat durch hungers nôt unde daz diu küneginne mir büte ir werde minne." Der knappe erwarp dâ niht wan haz. der künec mit her reit vürbaz. im kom ein rîter widervarn, der ouch daz ors niht kunde sparn. der sagete die selben mære. Clamide wart swære vröude unde rîterlîcher sin. daz dûhtin grôz ungewin. Des küneges man, ein vürste, sprach: "Kyngrunen niemen sach strîten vür unser manheit. vür sich einen der dâ streit. nû lât in sîn ze tôde erslagen. suln umbe daz zwei her verzagen, diz unde jenez vor der stat?" sînen hêrren er trûren lâzen bat. "wir suln ez baz versuochen. wellent si wer geruochen,

T U V W

Majuskel T Initiale T U W Majuskel T

in habe besant*dar hatte bekant V hab in dar gesand W IthernJthern T U Ẏtern V Ythern W CukumberlantCuͦkuͦmerlant U kvcumerlant V kukumber land W kom*kam V kan W KundewiramursKuͦndewiramuͦrs U Kvndewiramu*Kvndewiramurs V Gundwiramurs W hândoch han W ichom. W KyngrunKyngruͦn U Kingrun V W wanderWann er W si gæben~~S*geben~~Sv́ ergeben V Sy gaben W bütebuͦt U minnemimme T dâdo V om. W herdem her W selbenselbe U V swærehart schwere W sin*sin V grôz ungewingrossen gewin W KyngrunenKyngruͦnen U Kẏngrunen V Kingrun W niemenniemam U hie nieman V der dâer do U V W sîn ze tôdezuͦ tode sein W sulnslvn T jeneziehens U baznoch baz V wervns U