Parzival

*D vüegent mit ir zarte. des mâze ie sich bewarte, Der getriwe, stæte man, wol vriwendinne schœnen kan. er denket, als ez ist lîhte wâr: "ich hân gedienet mîniu jâr nâch lône disem wîbe. diu hât mîme lîbe erboten trôst. nû lige ich hie. des hete mich genüeget ie, ob ich mit mîner blôzen hant müese rüeren ir gewant. ob ich nû gîtes gerte, untriwe es vür mich werte. solt ich si arbeiten, unser beider laster breiten? vor slâfe süeziu mære sint vrouwen site gebære." Sus lac der Waleise: kranc was sîn vreise. den man den rôten ritter hiez, die künegîn er maget liez. si wânde iedoch, si wære sîn wîp. durch sînen minneclîchen lîp des morgens si ir houbet bant. dô gab im bürge unt lant disiu magetbæriu brût, wand er was ir herzen trût. Si wâren mit ein ander sô, daz si durch liebe wâren vrô

Majuskel D Majuskel D Initiale D

die~~div~~die D morgensmorgen D

*m vüegent mit ir zarte. des mâze ie sich bewarte, der getriuwe, stæte man, wol vriundinne schouwen kan. er denket, als ez lîhte ist wâr: "ich hân gedienet mîniu jâr nâch lône disem wîbe. diu hât mînem lîbe erboten trôst. nû lig ich hie. des hete mich genuoget ie, ob ich mit mîner grôzen hant müese rüeren ir gewant. ob ich nû gîtes gerte, untriuwe es vür mich werte. solte ich si arbeiten, unser beider laster bereiten? vor slâfe süeziu mære sint vrouwen site gebære." sus lac der Waleise: kranc was sîn vreise. den man 'der rôte ritter' hiez, die küniginne er maget liez. si wânde doch, si wære sîn wîp. durch sînen minneclîchen lîp des morgens si ir houbet bant. dô gap ime bürge und lant disiu magetbære brût, wand er was ir herzen trût. si wâren mit ein ander sô, daz si durch liebe wâren vrô

mk nk ok Fr69 (202.3-6, 20-23 und 27-30)

ieE nk vriundinnefrunden ok schouwenscho̽nen nk schonen ok (Fr69) denketdancket nk ok mîniunún nk erbotenGebotten ok hetehertte mk hat nk om. ok mich~~mit~~mich ok grôzenblossen nk ok müeseMusse mk gîtesgu̽tes nk gattez ok beiderbeide mk Waleisewageleise ok krancDrang mk Trang nk ok der rôteden roten nk ok (Fr69) dieDer die mk nk ok erom. nk ok bantban ok brûtbrúgt ok irirs mk (nk) ok vrôom. mk by nk (ok)

*G vüeget mit ir zarte. des mâze ie sich bewarte, der getriwe, stæte man, wol vriundinne schônen kan. er denket, als ez lîht ist wâr: "ich hân gedienet mîniu jâr nâch lône disem wîbe. diu hât mînem lîbe erboten trôst. nû lige ich hie. es hete mich genüeget ie, obe ich mit mîner blôzen hant solte rüeren ir gewant. obe ich nû ihtes gerte, untriwe es vür mich werte. solt ich si arbeiten, unser beider laster breiten? vor slâfe süeziu mære sint vrouwen sitebære." Sus lac der Waleise: kranc was sîn vreise. den man den rôten rîter hiez, die küniginne er maget liez. si wânde iedoch, si wære sîn wîp. durch sînen minniclîchen lîp des morgens si ir houbet bant. dô gap im liute unde lant disiu magetbære brût, wan er was ir herzen trût. si wâren mit ein ander sô, daz si durch liebe wâren vrô

G I O L M Q R Z Fr21

Initiale I Initiale R Initiale Q Initiale G I Z Capitulumzeichen L Initiale O L Fr21

vüegetFvͦgent O (M Q Z) Fu̽gte L Fvͦgten Fr21 mit irmir G mir iz M desder I (L) ie sicher si I sich îe O (Q R Fr21) er ie sich L ie M bewartebewart I gewarte Q wolder wol I schônenschowen L er denketErdencken Q Er gedenket R Fr21 als ez lîhtliht als ez I (L) licht daz R gedienetgedien Z mîniumanigiv O menig R wîbelibe R hâthat nach lon R lige ichlige I lege ich M genüegetbenvget L (Z) nenúget Q gerowen R ichich mich O mîner blôzenplosser Q solteSo so O rüerenbru̽rren R nûom. O ihtesguͤtes I (L) gites O Q (R) Z Fr21 om. M untriweVntriwes Fr21 es vürfvr O fvͦre Fr21 sisin R beiderzweier I breitenbereiten M süeziusuzen I (Fr21) su̽sze R sintSit M sitebæreniht vnmere O (Fr21) gebere L M sitegebere Q (R) Z SusEs Q Waleisewalæise O vollaise R vreisereise R Z rôtenroter M erir M wândewanden I iedochdoch O R Z Fr21 minniclîchenmundiglichen Q morgensmorgens do R irer M houbethar uff R dôSie L (R) Da M gapgag R magetbæremageberev I (O R Z Fr21) irirs Z si÷i O

*T vüegent mit ir zarte. der mâze ie sich bewarte, der getriuwe, der stæte man, wol vriundinne schônen kan. er gedenket, alsez ist wâr: "ich hân gedienet mîniu jâr nâch lône disem wîbe, diu mînem lîbe erbiutet trôst unde lige ich hie. es hete mich genüeget ie, ob ich mit mîner blôzen hant müese rüeren ir gewant. ob ich nû gîtes gerte, untriuwe ez vür mich werte. soltich si arbeiten, unser beider laster breiten? vor slâfe süeziu mære sint vrouwen sitebære." Sus lac der Waleise: kranc was sîn vreise. den man den rôten rîter hiez, die küneginne er magt liez. si wânde ie dô, si wære sîn wîp. durch sînen minneclîchen lîp des morgens si ir houbet bant. Dô gab im liute unde lant dise magtbæriu brût, wand er was ir herzen trût. si bliben bî ein ander dô, daz si durch liebe wâren vrô

T U V W

Initiale T U V W Majuskel T

irom. W derDe*Dez V der stætestete V W vriundinnefrúndinnen W schônenschowen U gedenketgedenck W alsez*als ez lihte V als es licht W mîniu jâr~~m*ar~~mine iar V lônelobe W diuDie hat V W erbiutet~~Jrbotten~~V́rbotten V Erbotten W undenuͦ U (V W) blôzenblosseu W müeseM*Moͤhte V gîtesgutes W sitebæresitte gebêre V (W) Waleisewalleise V hiezlies W diediv T liezhies W ie dôie doch U (V) W DôSie U lantauch lant W dise magtbæriuDie maget here W wand erWan der U irirs U V (W)