Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 200 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D nâch sîner grôzen arbeit was krankiu wirtschaft bereit. Die burgære sus gevuoren, daz si im alle hulde swuoren unt jâhen, er müese ir hêrre sîn. dô sprach ouch diu künegîn, er solte sîn ir âmîs, sît daz er sô hôhen prîs bezalte an Kingrune. zwêne segele brûne, die kôs man von der wer hin abe. die sluoc grôz wint vaste in die habe. die kiele wâren geladen sô, des die burgære wurden vrô. sine truogen niht wan spîse. daz vuogte got, der wîse. Hin von den zinnen vielen unt gâhten zuo den kielen daz hungerc her durch den stoup. si mohten vliegen sô diu loup, die magern unt die sîhten, von vleische die lîhten. in was erschoben niht der balc. der küneginne marschalc Tet den schiffen sölhen vride, daz er gebôt bî der wide, daz sich ir decheiner ruorte. die koufliute er vuorte vür sînen hêrren in die stat. Parzival in gelten bat
D
Majuskel D Majuskel D Initiale D
*m nâch sîner grôzen arbeit was krankiu wirtschaft bereit. die burgære sus gevuoren, daz si ime alle hulde swuoren und jâhen, er müese ir hêrre sîn. dô sprach diu künigîn, er solte sîn ir âmîs, sît daz er sô hôhen prîs bezalte an Kingrune. zwêne segel brûne, die kôs man von der wer hin abe. die sluoc grôz wint vaste in die habe. die kiele wâren geladen sô, des die burgære wurden vrô. si truogen niuwan spîse. daz vuogete got, der wîse. †Ein† von den zinnen vielen und gâheten gegen den kielen daz hungerige her durch den roup. si mahten vliegen sô diu loup, die mageren und die sîhten, von vleische die lîhten. in was erschoben niht der balc. der küniginne marschalc tet den schiffen solhen vride, daz er gebôt bî der wide, daz sich ir dekeiner ruorte. die koufliute er vuorte vür sînen hêrren in die stat. Parcifal in gelten bat
mk nk ok Fr69 (200.11-14 und 19-22)
Initiale mk Capitulumzeichen nk
swuorengeswuͦren nk müesemusse mk hôhensohhohen mk bezalteBezalt nk ok Kingrunekingrun nk konigrim ok brûnebrinne mk wintwinde mk desDer Fr69 truogentru̽gen mk vuogetefúget nk (ok) zinnen vielenzu̽men wielen ok kielenzielen ok hungerigehu̽ngrie ok vliegenfliehen ok sôsam Fr69 Vers 200.21 fehlt Fr69 lîhtenliehtten mk (nk ok Fr69) erschobenerschowen ok Det dent den schiffen soliche friden ok ParcifalParcifalen nk iner nk
*G nâch sîner grôzen arbeit was krankiu wirtschaft bereit. die burgære sô gevuoren, daz sim alle hulde swuoren unde jâhen, er müese ir hêrre sîn. dô sprach ouch diu künigîn, er solt sîn ir âmîs, sît daz er sô hôhen prîs bezalt an Kingrune. zwêne segele brûne kôs man von der wer her abe. die sluoc grôz wint in die habe. die kiele wâren geladen sô, des die burgære wurden vrô. sine truogen niht wan spîse. daz vuocte got, der wîse. her von den zinnen vielen unde gâhten gein den kielen daz hungerge her durch den roup. si mohten vliegen sô diu loup, die dürren unde die sîhten, von vleische die lîhten. in was erschoben niht ir balc. der küniginne marschalc schuof den scheffen solhen vride, daz er gebôt bî der wide, daz si ir deheiner ruorte. die koufliuter vuorte vür sînen hêrren in die stat. Parzival in gelten bat
G I O L M Q R Z
Initiale O Initiale I L Q Initiale Z Initiale I
krankiukranke R bereitdo bereit Q da bereit R swuorensoͮwren G jâhensprachin M iahe Q müesemoͮse G (O M Z) dô÷o O Da M Z ouchom. L M dazom. R sô hôhensolhen I bezaltBezalte L (M R) anein R Kingrunechingrune I kyngrvnekyngrvn O kyngrv̽ne L kyngru̽ne M kingrún Q kuͤnginne R vonvor Z in dievaste indie O (R Z) desdaz sin I wurdenwarn I (O M) sineSi O (L Q R) herSer Z den zinnendeme einem M gâhtensprachin M geinzu̽ L (Z) hungergehúngerich Q (Z) hervolch L herre M siDo O So Z mohten vliegenmocht ligen Q sôsam I R diudaz L louplob R die dürrendie *urndurn I Die dorriten M *Von dúrre R Die magern Z die sîhtendie lychten L di do slichten Q von lichtten R lîhtensichen L vergichten Q erschoben nihtershoppet nih I lære O der küniginnede kúnginnen R schuofTet O M Q R Z scheffenom. I vridefrýden L (M) daz siSo daz L Das Q irom. O L M deheinerda keiner L deheine R ruorteruͤrten I koufliutersheflute er I sîneneinen Q inan I ParzivalParzifal I M Parcifal O L Z Partzifal Q Parczifal R
*T nâch sîner grôzen arbeit was krankiu wirtschaft bereit. Die burgære sô gevuoren, daz si im alle swuoren unde jâhen, er müese ir hêrre sîn. Dô sprach ouch diu künegîn, er solte sîn ir âmîs, sît daz er sô hôhen prîs bezalte an Kyngrune. Zwêne segel brûne kôs man von der wer hin abe. die sluoc der wint vaste in die habe. die kiele wâren geladen sô, daz ir die burgære wurden vrô. si truogen niht wan spîse. daz vuocte got, der wîse. Hin von den zinnen si vielen unde gâheten gegen den kielen daz hungerige her durch den roup. si mohten vliegen sam diu loup, die magern unde sîhten, vor vleische die lîhten. in was erschoben niht der balc. Der küneginne marschalc tet den schifliuten solhen vride: er gebôt in allen bî der wide, daz si deheiner ruorte. die schifliute er vuorte vür sînen hêrren in die stat. Parcifal in gelten bat
T U V W
Initiale T U V Majuskel T Majuskel T Initiale W Majuskel T Majuskel T
grôzengrzgrozer U krankiu wirtschaftcranke wirtschaft T krancke speise W bereit*do bereit V do berait W müesemvese T mvͦste V dazom. W Kyngrunekyngruͦne U kingrune W vonan W daz irDes W wurdenwarent V (W) wandenne V Hin *von den zinnen sv́ vielen V siom. W sam diuals daz U sam der V sam das W Das flaisch waz gar vil noch von in W sîhtendie sihten U die v́rsihten V Sy mochten ermer do nit sin W erschobenerschowen W der*ir V ir W schifliutenschiffen W si deheinerir keiner sy W schifliutekoͮflv́te V vuortedo fuͦrte W ParcifalParzifal V Partzifal W