Parzival

*D wil ich triwe vinden, al dâ si kan verswinden als viwer in den brunnen und daz tou an der sunnen? noch erkante ich nie sô wîsen man, der möhte gerne kunde hân, welher stiure disiu mære gernt und waz si guoter lêre wernt. dâr an si nimer des verzagent, beide si vliehent unde jagent, si entwîchent unde kêrent, si lasternt und êrent. swer mit disen schanzen allen kan, an dem hât witze wol getân, der sich niht versitzet noch vergêt und sich anders wol verstêt. valsch geselleclîcher muot ist dem helle viure guot unde hôher werdecheit ein hagel. sîn triwe hât sô kurzen zagel, daz si den dritten biz niht galt, vüer si bî bremen in den walt. Dise maneger slahte underbint iedoch niht gar von manne sint. vür diu wîp stôze ich disiu zil: swelhiu mîn râten merken wil, diu sol wizzen, war si kêre ir prîs und ir êre und wem si dâ nâch sî bereit minne und ir werdecheit,

Initiale D

triwe vindentri:::nden nachträglich korrigiert zu: triwe finden D verswindenve::winden nachträglich korrigiert zu: verswinden D sunnensunn:: nachträglich korrigiert zu: sunnen D noch:ôh nachträglich korrigiert zu: nôh D der::n nachträglich korrigiert zu: den D möhtemohte D kunde:::de D lêrele:: D nimerni::: D êrent:::nt D schanzenschan::n nachträglich korrigiert zu: schanden D hâtha: nachträglich korrigiert zu: hat D wol::l nachträglich korrigiert zu: wol D vüerfvͦr D Dise÷isen D underbint::: D mannem::ne D disiu zildi::: D wizzenwîzen D kêrechê:e nachträglich korrigiert zu: chêre D

*m wil ich triuwe vinden, aldâ si kan verswinden alsô viur in den brunnen und der tou von der sunnen? doch erkant ich nie sô wîsen man, er möhte gerne kunde hân, welher tiure die vrowen gerent und waz si guoter lêre werent. dâr an si niemer verzagent, beide si vliehent und jagent, si entwîchent und kêrent, si lasterent und êrent. wer mit disen schanzen allen kan, an dem hât witze wol getân, der sich niht verstrêt und verstât und sich anders wol vergât. valsch geselleclîcher muot ist zuo der helle viure guot und ist hôher wirdicheit ein hagel. untriuwe het sô kurzen zagel, daz si den dritten biz niht galt, vüere si mit bremen in den walt. dise meniger slahte underbint doch niht gar von mannen sint. vür diu wîp stôze ich disiu zil: weliu hie mîn râten merken wil, diu sol wizzen, war si kêre ir brîs und ir êre und wem si dâ nâch sî bereit minne und ir wirdicheit,

mk nk ok W

Initiale nk ok W

si kankan sú nk (ok W) alsô~~Aldo~~Also mk viurvor ok dendem W kundekinde mk W tiureto̽re mk vrowenfrewen mk niemernẏemer des nk (ok W) êrentlerent ok allenwol nk verstrêtverstet nk ustert ok versinnet W undnoch nk ok wolnit W helle viurehellen fúr nk (ok) hellen W hethette ok dender ok vüereEuͤr W bremenbrenen mk menigermanige nk (W) diudise ok disiuhie disz nk merkenvolgen nk diuDise nk dâ nâchnoch do W irom. nk ok W

*G wil ich triwe vinden, al dâ si kan verswinden sam daz viur in dem brunnen unt daz tou von der sunnen? ouch erkande ich nie sô wîsen man, er enmöhte gerne kunde hân, welher stiure disiu mære gernt unde waz si guoter lêre wernt. dâr an si nimer des verzagent, beidiu si vliehent und jagent, si entwîchent und kêrent, si lasterent und êrent. swer mit den schanzen allen kan, an dem hât witze wol getân, der sich niht versitzet noch vergêt unde sich doch anders wol verstêt. valsch geselleclîcher muot ist zem helle viure guot unde ist hôher werdecheit ein hagel. sîn triwe hât sô kurzen zagel, daz si den driten biz niht galt, vüere si mit bremen in den walt. dise maniger slahte underbint iedoch niht gar von manne sint. vür diu wîp stôze ich disiu zil: swelhiu mîn râten merken wil, diu sol wizzen, war si kêre ir brîs und ir êre unde wem si dâ nâch sî bereit minne und ir werdecheit,

G O L M Q Z Fr58 (2.1-8)

Initiale O L M Z Fr58 Initiale L

wil÷il O Fr58 Als Q Uil Z alom. L Seyn vor den juͤden brunnen M dazom. O L Q Z Fr58 dazder L Q Fr58 clar M vonan Q vor Z Fr58 sunnensunden Q ouchDoch Q erkandenyen kunde M niemer nachträglich korrigiert zu: nie Q er enmöhteeren mohte G (O Q) Er mohte L (M) Z Fr58 kundechvnden O welherWil ir M lêremere L werntweret Q dârDas Q nimernime: G mynner M verzagentvszagen M verzaget Q vliehentfliegent O jagentsie iagent Z si entwîchentsi ent si entwichent G swerDer O L M Z Wer Q den schanzen allenallen schantzen L demden M witzewirde L nihtom. L doch andersanders dez L anders Q Z wolvol Q valschValchs O Als Q zemzcu der M (Q) viurevil M sôeynen M (Q) vüereFvͦr O (Q) bremenbrennen Q (Z) diseDieser Q maniger slahtemanigeslahte O iedochDy doch Q manneminnen O mannen Q (Z) diudyn Q swelhiuWelche L Q So wer M râtenrat O L (M) Z rede Q merken:erchen G sol wizzenwisse L kêrekeren Q wemwan Q dâ nâch sîsý dar nach L minneSynne M

*T Wil ich triuwe vinden, aldâ si kan verswinden sam viur in dem brunnen und der tou vor der sunnen? Ouch erkand ich nie sô wîsen man, ern möhte gerne kunde hân, welher stiure dise mære gernt und waz si ouch guoter lêre wernt. dâr an si niemer des verzagent, beide si vliehent und jagent, si entwenkent und kêrent, si lesternt und êrent. swer mit den schanzen allen kan, an dem hât witze wol getân, der sich niht versitzet noch vergêt und sich doch anders wol verstêt. Valsch geselleclîcher muot ist zem helle viure guot und ist hôher werdecheit ein hagel. sîn triuwe hât sô kurzen zagel, daz si den driten biz niht galt, vüer si mit bremen in den walt. Dise maneger slahte underbint iedoch niht gar von mannen sint. vür diu wîp stôz ich disiu zil: swelhiu mînen rât hœren wil, diu sol wizzen, war si kêre, sô daz sir prîs gemêre, ir êre und ir werdecheit, und wem sir minne sî bereit,

T U V Fr32

Versal T Majuskel T Versal Fr32 Initiale Fr32 Versal T Initiale T U V Fr32

Wil ichOb ich wil V triuwe~~truwen~~truwe V brunnenbruͦnne U vorvon U Fr32 vo*von V ern möhteern mohte T Er mohte U (Fr32) kundek:nde T welherWil er U stiureom. T si ouchs:::h T werntgernt U ~~gernt~~wernt Fr32 beide sibeidiv Fr32 siDie Fr32 undnoch Fr32 schanzenschanz:n T nihtom. Fr32 andersom. U anderz Fr32 zemzuͦ eim U zer V triuwetriuwer T driten~~triten~~driten T vüerVur U DiseDiseu Fr32 maneger slahtemaniger slahten U (Fr32) garom. U diudie T disiudise V swelhiuWelhe U (V) swehiv Fr32 Jren pris vnd ire ere V ir lip ir pris vnde ir ere Fr32 sô daz sirDa sie ir U Versfolge 2.29-30 V Fr32 Jrre minne irre werdickeit V ir minne vnd ir werdekeit Fr32 Vnd wemme sv́ do nach si bereit V (Fr32) sir minneuͦr minne dannoch U