Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 196 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D als ez mîn lîp volbringen mac." diu naht het ende unt kom der tac. Diu vrouwe stuont ûf unt neic. ir grôzen danc si niht versweic. dô sleich si wider lîse. niemen was dâ sô wîse, der würde ir gêns dâ gewar, wan Parzival, der lieht gevar. der slief niht langer dô dar nâch. der sunnen was gein der hœhe gâch. ir glesten durch die wolken dranc. dô erhôrt er maneger glocken klanc. kirchen, münster suochte diu diet, die Clamide von vreuden schiet. Ûf rihte sich der junge man. der küneginne kappelân sanc gote unt sîner vrouwen. ir gast si muose schouwen, unz daz der benediz geschach. nâch sînem harnasch er sprach. dâ wart er wol gewâpent în. er tet ouch ritters ellen schîn mit rehter manlîcher wer. dô kom Clamides her mit maneger baniere. Kingrun kom schiere vor den anderen verre ûf einem orse von Iserterre. als irz mære hânt vernomen, dô was ouch vür die porten komen
D Fr15
Majuskel D Initiale D
Die Verse 196.1-2 sind auf drei Zeilen aufgeteilt, von denen nur noch die Versanfänge oder Versenden zu lesen sind: Also ::: / mach ::: / nv cho::: Fr15 vrouwevruͦ::: Fr15 ClamideChlammide D benedizbendizt D Iserterre:::rre Fr15
*m als ez mîn lîp vollebringen mac." diu naht hât ende und kam der tac. Diu vrouwe stuont ûf und neic. ir grôzen danc si niht versweic und sleich dô wider lîse. niemen was dâ sô wîse, der würde ir gêns dâ gewar, wan Parcifal, der lieht gevar. der slief niht langer dô dar nâch. der sunnen was gegen hœhe gâch. ir glesten durch die wolken dranc. dô hôrt er maniger glocken klanc. kirchen, münster suohte diu diet, die Clamide von vröuden schiet. ûf rihte ouch sich der junge man. der küniginne kappelân sanc got und sîner vrouwen. ir gast si muose schouwen, unz daz der benediz geschach. nâch sînem harnasch er sprach. dâ wart er wol gewâpent în. er tet ouch ritters ellen schîn mit rehter manlîcher wer. dô kam Clamides her mit maniger baniere. Kingrun kam ouch schiere vor den anderen verre ûf einem rosse von Iserterre. Als ich es mære hân vernomen, dô was ouch vür die porten komen
mk nk ok Fr69 (196.1-2, 12-15, 17-22 und 27-30)
Illustration mit Überschrift: Also die kv́nnigin kam geslichen v́ber parcifals bette do er an lag vnd slieff nk (ok) Großinitiale nk Initiale mk ok Initiale mk Fr69 Capitulumzeichen nk
mackan vnd mag nk hâthette ok dâdo mk nk ok sôzuͦ ok ir gênsir ge geu̽nes mk irs gundez ok dâdo mk nk ok dô dar nâchdo noch nk darnoch ok wolkensunne mk volken ok suohtesu̽chet nk (Fr69) rihteriche mk küniginnekv́nniginnen nk (ok) sînerir nk siom. nk muosemu̽se mk (nk) mu̽stent ok dazom. Fr69 benedizbeneditt mk benedig nk (ok) geschachgesach ok tetwardert ok ellenallen ok Clamidesclamidez ok KingrunKingrim mk Konigrim ok vorVon nk ok ûfVon ok Iserterreyserterre Fr69 ich esich dise nk ich disz ok ichs Fr69 portenporte nk (ok)
*G als ez mîn lîp volbringen mac." diu naht het ende unde kom der tac. diu vrouwe stuont ûf unde neic. ir grôzen danc si niht versweic. dô sleich si wider lîse. niemen was dâ sô wîse, der würde ir gênes dâr gewar, wan Parzival, der wol gevar. er slief niht lenger dô dar nâch. der sunnen was gein hœhe gâch. ir glesten dur die wolken dranc. dô hôrter maniger glocken klanc. Kirchen, münster suoht diu diet, die Clamide von vröuden schiet. ûf rihte sich der junge man. der küniginne kappelân sanc got unde sîner vrouwen. ir gast si wolte schouwen, biz der benediz geschach. nâch sînem harnasch er sprach. dâ wart er wol gewâpent în. er tet dô rîters ellen schîn mit rehte manlîcher wer. dô kom Clamides her mit maniger baniere. Kingrun kom schiere vor den andern verre ûf einem orse von Yserterre. als ich daz mære hân vernomen, dô was ouch vür die borte komen
G I O L M Q R Z
Initiale G M Initiale I Initiale R Z Initiale Q Initiale L
alsal I volbringenwol bringen O von enden Z nahtnach R hethad M (Q) undedo I da M Versfolge 196.4-3 M vrouwekunginne I (O L M Q R Z) neicgienk R grôzengrosser R versweicverschek R dôDa M Z lîseliuse R don was hie nieman so wise I niemenDaz nieman L dâom. O L R do Q Da der ir gens wu̽rde gewar L Der ir ganges do wurd gewar R gênesgensh I (O L M Z) Parzivalparzifal I L M Parcifal O (Z) partzifal Q parczifal R erern I (M Z) Der O L R Dern Q lengerlange L dôom. I M R der sunnenDer svnne O Die svnne M Den súnnen Q (Z) hœhehohen Q huͦe R glestenglast O L Q geleiste R dôDa M Z hôrterhort er I Q Z hort man O manigermangen I O L (M Q R Z) suohtsu̽chte L suchten M (Q) suͦchent R diuom. M Clamidechlamide I Glamide O Clamides L vonvor Q rihteriht I O jungeIungen R küniginnekvnige M sancSant R irJrn L Z gast sigeist so R woltewolden Z biz derbiz daz I Biz daz der O (M Q R) Z Vntz daz der L benedizbenedicite O benedicte L nâchNam Q erer do I L R dôavch O (L Q) doch M R Z elleneren Q rehterehter I O (L M Q R Z) dôDa M komkom auch L ClamidesGlamides O herwerher M manigermanchem Q banierebanieren R Kingrunchingrun I Kyngrv̽n L Kyngrún Q KyngunKyngrun R vorvon I dender M Yserterreisenterre I ysen terre O iserterre L M ysentere Q *Jserterre R voniservon iser terre Z ich dazich die L ich Q dô was ouchOuch waz L Nu was auch Q Nun was R Da was ovch Z vürdvrfvr O borteporten I O L R phorten M (Q)
*T alsez der lîp vollebringen mac." diu naht hete ende unde kom der tac. Diu künegîn stuont ûf unde neic. ir grôzen danc si niht versweic unde sleich hin wider lîse. niemen was dâ sô wîse, der würde ir ganges dâ gewar, wan Parcifal, der lieht gevar. der slief niht langer dô dar nâch. der sunnen was gegen hœhe gâch. der glast durch die wolken dranc. dô erhôrter maneger glocken klanc. kirchen, münster suochte ein diet, die Clamide von vröuden schiet. ûf stuont dô der junge man. Der küneginne kappelân sanc gote unde sîner vrouwen. ir gast si muose schouwen, unze daz der benediz geschach. nâch sînem harnasch er dô sprach. dâ wart er wol gewâpent în. er tet ouch rîters ellen schîn mit manlîcher wer. dô kom Clamides her mit maneger baniere. Kyngrun kom schiere vor den andern verre ûf einem orse von Isenterre. Als ich daz mære hân vernomen, nû was ouch vür die porten komen
T U V W
Majuskel T Majuskel T Initiale T U V W
der*min V vollebringenverbringen W diudie T dâdo U V om. W würde ir ganges dâwuͦrde irs ganes do U (V) irs ganges wúrd W Parcifalparzifal V partzifal W dar nâcher lag W Von sunnen was es liechter tag W hœhehohen U derIr W erhôrter manegerhorter manegen U (W) hort er manger V suochte einsvͦchten die V suͦchte gar die W dieD*Do U Clamideklamide W sancDer sang W irJrn V (W) muosemvese T *wolte V unzeMit U Biß W benediz geschachbenedic ward getan W er dô sprachhies er gan W manlîcherrechter manlicher U W manger manlicher V komkam oͮch V (W) Clamidesklamides W KyngrunKyngruͦn U Kẏngrun V Kingrun W komkam oͮch V (W) IsenterreJsenterrre T U ysenterre V W dazdie U dis W wasist W portenporte U V