<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 19</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="19">
<div type="Textteil" subtype="D" n="19">
<head>*D</head>
<l n="*D 19.01">aht ors <seg type="große_Variante" n="a1">mit</seg> zindâle</l>
<l n="*D 19.02">verdecket <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> ze mâle.</l>
<l n="*D 19.03">daz niunde sînen satel truoc.</l>
<l n="*D 19.04"><seg type="kleine_Variante" n="a1">ein</seg> schilt, des <corr type="Emendation">ich</corr> ê gewuoc,</l>
<l n="*D 19.05"><seg type="große_Variante" n="a1">den</seg> vuorte ein knappe vil gemeit</l>
<l n="*D 19.06"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">dar</seg></seg> <seg type="große_Variante" n="c1">bî</seg>. <seg type="große_Variante" n="d1">nâch</seg> <seg type="große_Variante" n="e1">den</seg> selben reit</l>
<l n="*D 19.07">pusûn<reg type="Synkope">e</reg>r, der man <seg type="große_Variante" n="a1">noch</seg> bedarf.</l>
<l n="*D 19.08">ein tambûr<reg type="Synkope">e</reg>r sluog unt warf</l>
<l n="*D 19.09">hôhe <seg type="große_Variante" n="b1">sîne</seg> tambûr.</l>
<l n="*D 19.10">den hêrren nam vil untûr,</l>
<l n="*D 19.11"><seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg><seg type="große_Variante" n="b1">ne</seg> riten floitierre bî</l>
<l n="*D 19.12">unt <seg type="große_Variante" n="a1">guoter</seg> videlære drî;</l>
<l n="*D 19.13">den was allen niht ze gâch.</l>
<l n="*D 19.14">selbe reit er hinden nâch</l>
<l n="*D 19.15">unt sîn marnære,</l>
<l n="*D 19.16">der wîse unt der <seg type="große_Variante" n="a1">mære</seg>.</l>
<l n="*D 19.17"><seg type="kleine_Variante" n="a1"><seg type="Initiale">S</seg>waz</seg> dâ was volkes inne,</l>
<l n="*D 19.18">môre unt mœrinne</l>
<l n="*D 19.19">was beidiu wîp unt man.</l>
<l n="*D 19.20">der hêrre schouwen began</l>
<l n="*D 19.21">manegen schilt zerbrochen,</l>
<l n="*D 19.22">mit spern gar <seg type="große_Variante" n="a1">durchstochen</seg>;</l>
<l n="*D 19.23">der was dâ vil gehangen <seg type="große_Variante" n="a1">vür</seg></l>
<l n="*D 19.24">an die <seg type="große_Variante" n="a1">wende</seg> unt an <seg type="große_Variante" n="b1">die tür</seg>.</l>
<l n="*D 19.25">si heten jâmer unt guft.</l>
<l n="*D 19.26">in diu venster <seg type="große_Variante" n="a1">gein dem</seg> luft</l>
<l n="*D 19.27">was gebettet manege<corr type="Emendation">m</corr> wunden man,</l>
<l n="*D 19.28"><seg type="große_Variante" n="a1">swenn</seg> er den arzât gewan,</l>
<l n="*D 19.29">daz er doch <seg type="große_Variante" n="a1">mohte niht</seg> genesen;</l>
<l n="*D 19.30"><seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> was bî vîenden gewesen.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="19"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Fr9</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="19">
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 19.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 19.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="19">
 <app type="Lesart" loc="*D 19.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.03"/>
<app type="Lesart" loc="*D 19.04">
<lem>ich</lem><rdg><note>om.</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 19.04">
<lem>gewuoc</lem><rdg>gevuͦch <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 19.05">
<lem>vil</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 19.06">
<lem>den</lem><rdg>dem <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 19.07">
<lem>pusûner</lem><rdg>Eẏn busvnre <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.08"/>
<app type="Lesart" loc="*D 19.09">
<lem>sîne</lem><rdg>sẏnen <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.21"/>
<app type="Lesart" loc="*D 19.22">
<lem>mit spern gar</lem><rdg>Vnde mit speren <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.25"/>
<app type="Lesart" loc="*D 19.26">
<lem>dem</lem><rdg>der <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 19.27">
<lem>manegem</lem><rdg>manegen <wit>D</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 19.28">
<lem>den</lem><rdg>dan <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 19.29">
<lem>mohte niht</lem><rdg>nicht mvͦchte <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 19.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="19">
<div type="Textteil" subtype="m" n="19">
<head>*m</head>
<l n="*m 19.01">aht ros <seg type="große_Variante" n="a1">mit</seg> zindâle</l>
<l n="*m 19.02">verdecket <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">alliu</seg></seg> zuo mâle.</l>
<l n="*m 19.03">daz <corr type="Emendation">ni</corr>und<reg type="Synkope">e</reg> sînen satel truoc.</l>
<l n="*m 19.04"><seg type="kleine_Variante" n="a2">einen</seg> schilt, d<corr type="Emendation">e</corr>s ic<corr type="Emendation">h</corr> <corr type="Emendation">ê</corr> gewuoc,</l>
<l n="*m 19.05"><seg type="große_Variante" n="a1">den</seg> <corr type="Emendation">v</corr>uorte ein knappe vil <corr type="Emendation">ge</corr>meit.</l>
<l n="*m 19.06"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">dô</seg></seg></seg> <seg type="große_Variante" n="b1">noch</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">bî</seg> <seg type="große_Variante" n="e2"><seg type="singuläre_Lesart">dem</seg></seg> selben reit</l>
<l n="*m 19.07">pusûn<corr type="Emendation">er</corr>, der man <seg type="große_Variante" n="a2">ouch</seg> bedarf.</l>
<l n="*m 19.08"><k>ein tambû<corr type="Emendation">r</corr> <corr type="Emendation">s</corr>luoc und warf</k></l>
<l n="*m 19.09"><seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> hôhe <seg type="große_Variante" n="b1">sîne</seg> tambûre.</l>
<l n="*m 19.10">den hêrren nam vil untûre,</l>
<l n="*m 19.11"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">denne</seg></seg> riten fl<corr type="Emendation">oit</corr>ierr<corr type="Emendation">e</corr> bî</l>
<l n="*m 19.12">und <seg type="große_Variante" n="a1">guoter</seg> videlære drî;</l>
<l n="*m 19.13">den was alle<corr type="Emendation">n</corr> niht zuo gâch.</l>
<l n="*m 19.14"><seg type="singuläre_Lesart">selbe</seg> reit er hinden nâch</l>
<l n="*m 19.15">und sîn marnære,</l>
<l n="*m 19.16">der wîse und der <seg type="große_Variante" n="a2">hêre</seg>.</l>
<l n="*m 19.17"><seg type="kleine_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart"><seg type="Initiale">W</seg>az</seg></seg> d<corr type="Emendation">â</corr> was volkes inne,</l>
<l n="*m 19.18">môre und mœrinne</l>
<l n="*m 19.19">was <corr type="Emendation">b</corr>eid<corr type="Emendation">iu</corr> wîp und man.</l>
<l n="*m 19.20">der hêrre schouwen began</l>
<l n="*m 19.21">menigen schilt zerbrochen,</l>
<l n="*m 19.22">mit speren gar <seg type="große_Variante" n="a2">zerstochen</seg>;</l>
<l n="*m 19.23">der was d<corr type="Emendation">â</corr> vile gehangen <seg type="große_Variante" n="a2">vor</seg></l>
<l n="*m 19.24"><corr type="Emendation">an</corr> die <seg type="große_Variante" n="a1">wende</seg> und an <seg type="große_Variante" n="b2">diu tor</seg>.</l>
<l n="*m 19.25">si heten jâmer und guft.</l>
<l n="*m 19.26">in diu venster <seg type="große_Variante" n="a2">durch den</seg> luft</l>
<l n="*m 19.27">was <seg type="singuläre_Lesart">gebettet</seg> menigem wunden man.</l>
<l n="*m 19.28"><seg type="große_Variante" n="a2">swin<corr type="Emendation">d</corr>e</seg> er den arzet gewan,</l>
<l n="*m 19.29">daz er doch <seg type="große_Variante" n="a2">niht moht</seg> genesen;</l>
<l n="*m 19.30"><seg type="große_Variante" n="a2">er</seg> was bî vîenden gewesen.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="19"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="19">
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 19.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 19.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="19">
<app type="Lesart" loc="*m 19.01">
<lem>mit</lem><rdg>mit mit <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.02">
<lem>alliu zuo</lem><rdg>alzuͦ <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.03">
<lem>niunde</lem><rdg>in vnd <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.04">
<lem>des ich ê</lem><rdg>das ich das ich e <wit>mk</wit> den ich E <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.04">
<lem>ê</lem><rdg>ie <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.05">
<lem>vuorte</lem><rdg>fruͦrte <note>nachträglich korrigiert zu:</note> fuͦrte <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.05">
<lem>vil gemeit</lem><rdg>viel meit <note>nachträglich korrigiert zu:</note> vielgmeit <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.06">
<lem>dô</lem><rdg>Dar <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.06">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.07">
<lem>pusûner</lem><rdg>Pusunort <note>nachträglich korrigiert zu:</note> pfruant <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.08">
<lem>tambûr</lem><rdg>tambure <wit>mk</wit> tamber <wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.08">
<lem>sluoc</lem><rdg>fluͦg <note>nachträglich korrigiert zu:</note> sluͦg <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 19.09"/>
<app type="Lesart" loc="*m 19.10">
<lem>nam</lem><rdg><note>om.</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.11">
<lem>denne</lem><rdg>Den <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.11">
<lem>floitierre</lem><rdg>flancieren <wit>mk</wit> flantiere <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 19.12"/>
<app type="Lesart" loc="*m 19.13">
<lem>allen</lem><rdg>alle <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.13">
<lem>gâch</lem><rdg>joch <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.14">
<lem>selbe</lem><rdg>Selbes <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.15">
<lem>marnære</lem><rdg>mannere <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 19.16"/>
<app type="Lesart" loc="*m 19.17">
<lem>Waz</lem><rdg>Das <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.17">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.18">
<lem>môre</lem><rdg>Mo̽ren <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.19">
<lem>was</lem><rdg><subst><del>Mas</del><add>Was</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.19">
<lem>beidiu</lem><rdg>leide <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 19.20"/>
<app type="Lesart" loc="*m 19.21">
<lem>zerbrochen</lem><rdg>zerhouwen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.22">
<lem>gar zerstochen</lem><rdg>durch stochen <wit>nk</wit> gar durch strouwen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.23">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.24">
<lem>an</lem><rdg>Zuͦ <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 19.25"/>
<app type="Lesart" loc="*m 19.26">
<lem>den</lem><rdg>die <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.27">
<lem>gebettet</lem><rdg>gebotten <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 19.28">
<lem>swinde</lem><rdg>Swinne <note>nachträglich korrigiert zu:</note> Kvme <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 19.29"/>
<app type="Lesart" loc="*m 19.30">
<lem>bî</lem><rdg>bẏ den <wit>nk</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="19">
<div type="Textteil" subtype="G" n="19">
<head>*G</head>
<l n="*G 19.01">aht ors <seg type="große_Variante" n="a2">von</seg> zendâle</l>
<l n="*G 19.02">verdecket <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> ze mâle.</l>
<l n="*G 19.03">daz niunde sînen satel truoc.</l>
<l n="*G 19.04"><seg type="kleine_Variante" n="a2">einen</seg> schilt, des ich ê gewuoc,</l>
<l n="*G 19.05">vuorte ein knappe vil gemeit.</l>
<l n="*G 19.06"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">dâ</seg></seg> <seg type="große_Variante" n="c2"><seg type="singuläre_Lesart">hinden</seg></seg> <seg type="große_Variante" n="d1">nâch</seg> <seg type="große_Variante" n="e2">dem</seg> selben reit</l>
<l n="*G 19.07">busûnære, der man <seg type="große_Variante" n="a2">ouch</seg> bedarf.</l>
<l n="*G 19.08"><k>ein tambûr sluoc und warf</k></l>
<l n="*G 19.09"><seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> hôhe <seg type="große_Variante" n="b2">sînen</seg> tambûr.</l>
<l n="*G 19.10">den hêrren nam vil untûr,</l>
<l n="*G 19.11"><seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> riten floitierære bî</l>
<l n="*G 19.12">unde <seg type="große_Variante" n="a2"><name ref="regp:p0338" type="Person">walscher</name></seg> videlære drî;</l>
<l n="*G 19.13">den was allen niht ze gâch.</l>
<l n="*G 19.14">selbe reit er hinden nâch</l>
<l n="*G 19.15">unde sîn marnære,</l>
<l n="*G 19.16">der wîse und der <seg type="große_Variante" n="a1">mære</seg>.</l>
<l n="*G 19.17"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> dâ was volkes inne,</l>
<l n="*G 19.18">môr und mœrinne</l>
<l n="*G 19.19">was beidiu wîb und man.</l>
<l n="*G 19.20">der hêrre schouwen began</l>
<l n="*G 19.21">man<reg type="Synkope">i</reg>gen schilt zerbrochen,</l>
<l n="*G 19.22"><seg type="Initiale">M</seg>it spern gar <seg type="große_Variante" n="a1">durchstochen</seg>;</l>
<l n="*G 19.23">der was dâ vil gehangen <seg type="große_Variante" n="a1">vür</seg></l>
<l n="*G 19.24">an die <seg type="große_Variante" n="a1">wende</seg> und an <seg type="große_Variante" n="b1">die tür</seg>.</l>
<l n="*G 19.25">si heten jâmer und guft.</l>
<l n="*G 19.26">in diu venster <seg type="große_Variante" n="a1">gein dem</seg> luft</l>
<l n="*G 19.27">was gebettet man<reg type="Synkope">i</reg>gem wunden man,</l>
<l n="*G 19.28"><seg type="große_Variante" n="a1">swenn</seg>er den arzât gewan,</l>
<l n="*G 19.29">daz er doch <seg type="große_Variante" n="a1">mohte niht</seg> genesen;</l>
<l n="*G 19.30"><seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> was bî vînden gewesen.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="19"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>W</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr29</wit> <note>(19.1-12 und 15-30)</note> <wit>Fr32</wit> <wit>Fr36</wit> <note>(19.3-14)</note> <wit>Fr71</wit> <note>(19.1-11, 14-19 und 21-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="19">
<app type="Gliederung" loc="*G 19.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit> <wit>M</wit> <wit>Fr29</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 19.11">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Fr71</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 19.13">
<rdg><note>Versal</note> <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 19.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit> <wit>R</wit> <wit>W</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.21"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 19.22">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 19.29">
<rdg><note>Versal</note> <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 19.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="19">
<app type="Lesart" loc="*G 19.01">
<lem>aht</lem><rdg>÷ht <wit>O</wit> <wit>Fr29</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.01">
<lem>von</lem><rdg>mit <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr29</wit> <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.02">
<lem>verdecket</lem><rdg>werdicheit <wit>Fr71</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.02">
<lem>al</lem><rdg>als <wit>R</wit> alle <wit>W</wit> <note>om.</note> <wit>Fr71</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 19.03"/>
<app type="Lesart" loc="*G 19.04">
<lem>einen</lem><rdg><subst><del>S</del><add>Eynen</add></subst> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.04">
<lem>ê</lem><rdg>uch E <wit>L</wit> (<wit>W</wit>) y <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.04">
<lem>gewuoc</lem><rdg>gewung <wit>M</wit> gewick <note>nachträglich korrigiert zu</note> gewu̽k <wit>Q</wit> genuͦg <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.05">
<lem>vuorte</lem><rdg>Den <subst><del>rvͦrt</del><add>fvͦrt</add></subst> <wit>O</wit> Den fu̽rte <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr29</wit> <wit>Fr32</wit> <wit>Fr36</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.05">
<lem>knappe</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> knecht <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.05">
<lem>vil</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> <wit>W</wit> wol <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.06">
<lem>hinden nâch</lem><rdg>bî nach <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr29</wit> <wit>Fr32</wit> <wit>Fr36</wit>) nach bi <wit>Z</wit> (<wit>Fr71</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.06">
<lem>selben</lem><rdg>selbigen <wit>M</wit> selbe <wit>Fr71</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.07">
<lem>busûnære</lem><rdg><subst><del>Bvsvnavnere</del><add>Busvnaver</add></subst> <wit>O</wit> Busawmere <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.07">
<lem>der</lem><rdg>des <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.07">
<lem>bedarf</lem><rdg>da bedarf <wit>Fr71</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.08">
<rdg>Der ieglicher seine hoͤhe warff <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.08">
<lem>ein</lem><rdg>Syn <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.08">
<lem>tambûr</lem><rdg>tambvͦrer <wit>O</wit> (<wit>L</wit>) kamburen <wit>Q</wit> taumbaurer <wit>Fr36</wit> twerch <wit>Fr71</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.09">
<rdg>Ieglicher sein tanbúre <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.09">
<lem>sînen</lem><rdg>sine <wit>R</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.10">
<rdg>do nam in des vil vntowr <wit>Fr71</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.10">
<lem>vil</lem><rdg>dez <wit>L</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.10">
<lem>untûr</lem><rdg>wundir <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.11">
<lem>dâ riten</lem><rdg>Do riten <wit>Q</wit> Da enritten <wit>R</wit> (<wit>Fr29</wit> <wit>Fr32</wit> <wit>Fr36</wit>) Do entritten <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.11">
<lem>floitierære</lem><rdg>flontirie <wit>Q</wit> floitiern <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.12">
<lem>walscher</lem><rdg>guter <wit>Q</wit> (<wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr32</wit>) welscher <wit>W</wit> <wit>Fr29</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.12">
<lem>videlære</lem><rdg>fidelerer <wit>Q</wit> videnler <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.13">
<rdg><note>Versfolge 19.14-13</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.13">
<lem>den</lem><rdg>Jn <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.14">
<lem>selbe</lem><rdg>Selben <wit>M</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.15">
<lem>marnære</lem><rdg>mannere <wit>M</wit> (<wit>Fr32</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.16">
<lem>der mære</lem><rdg>der gewêre <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.17">
<rdg><del>Was da was volkes Jnne mere</del> Was da was volkes mere Jnne <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.17">
<lem>swaz</lem><rdg>Waz <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>W</wit>) <note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.17">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>O</wit> (<wit>Q</wit> <wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.17">
<lem>was volkes inne</lem><rdg>folkes ynne was <wit>M</wit> wasz vockes inne <wit>Q</wit> was leute inne <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.18">
<lem>môr</lem><rdg>Moren <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> Mo̽rin <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.18">
<lem>und</lem><rdg>vnd auch <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.19">
<lem>was</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 19.20"/>
<app type="Lesart" loc="*G 19.21">
<lem>manigen</lem><rdg>Vil manigen <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr32</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.22">
<lem>spern</lem><rdg>sper <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.22">
<lem>gar</lem><rdg>dar <wit>O</wit> <note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.22">
<lem>durchstochen</lem><rdg>zu stochen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.23">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>Q</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.23">
<lem>vil</lem><rdg>vile <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.24">
<lem>an</lem><rdg>and <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.24">
<lem>tür</lem><rdg>thor <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.25">
<lem>si</lem><rdg>So <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.26">
<lem>in diu venster</lem><rdg>An div fenster <wit>O</wit> Jnden fenstren <wit>M</wit> in dem venster <wit>Fr71</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.26">
<lem>gein dem</lem><rdg>an den <wit>L</wit> gein der <wit>M</wit> (<wit>Q</wit>) vnd an die <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.27">
<lem>gebettet</lem><rdg>gettent <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.27">
<lem>manigem</lem><rdg>manchen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.28">
<rdg>Wer den artzat nit do gewan <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.28">
<lem>swenner</lem><rdg>Wem er <wit>L</wit> Wan her <wit>M</wit> (<wit>R</wit>) Sint er <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.29">
<rdg>Der mocht nicht wol genesen <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.29">
<lem>mohte niht</lem><rdg>niht mohte <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr32</wit> <wit>Fr71</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.30">
<rdg><note>Vers 19.30 fehlt</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.30">
<lem>der</lem><rdg>Er <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.30">
<lem>bî</lem><rdg>bi den <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit>) pem <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 19.30">
<lem>gewesen</lem><rdg>ovch geweisen <wit>Fr71</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="19">
<div type="Textteil" subtype="T" n="19">
<head>*T</head>
<l n="*T 19.01">ahte ors <seg type="große_Variante" n="a1">mit</seg> zindâle</l>
<l n="*T 19.02">verdecket <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> ze mâle.</l>
<l n="*T 19.03">daz niunde sînen satel truoc.</l>
<l n="*T 19.04"><seg type="kleine_Variante" n="a2">einen</seg> schilt, des ich ê gewuoc,</l>
<l n="*T 19.05"><seg type="große_Variante" n="a1">den</seg> vuorte ein knappe vil gemeit</l>
<l n="*T 19.06"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">dâ</seg></seg> <seg type="große_Variante" n="c1">bî</seg>. <seg type="große_Variante" n="d1">nâch</seg> <seg type="große_Variante" n="e2">dem</seg> selben reit</l>
<l n="*T 19.07">pusînære, der man <seg type="große_Variante" n="a2">ouch</seg> bedarf.</l>
<l n="*T 19.08">ein tambûrer sluoc und warf</l>
<l n="*T 19.09"><seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> hôhe <seg type="große_Variante" n="b2">sînen</seg> tambûr.</l>
<l n="*T 19.10">den hêrren nam vil untûr,</l>
<l n="*T 19.11"><seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">en</seg>riten floitære bî</l>
<l n="*T 19.12">und <seg type="große_Variante" n="a2"><name ref="regp:p0338" type="Person">welscher</name></seg> videlære drî;</l>
<l n="*T 19.13">den was allen niht ze gâch.</l>
<l n="*T 19.14">selbe reit er hinden nâch</l>
<l n="*T 19.15">und sîn marnære,</l>
<l n="*T 19.16">der wîse und der <seg type="große_Variante" n="a1">mære</seg>.</l>
<l n="*T 19.17"><seg type="kleine_Variante" n="a1"><seg type="Initiale">S</seg>waz</seg> dâ was volkes inne,</l>
<l n="*T 19.18">môre und mœrinne</l>
<l n="*T 19.19">was beid<corr type="Emendation">iu</corr> wîp und man.</l>
<l n="*T 19.20">der hêrre schouwen began</l>
<l n="*T 19.21">manegen schilt zerbrochen,</l>
<l n="*T 19.22">mit spern gar <seg type="große_Variante" n="a1">durchstochen</seg>;</l>
<l n="*T 19.23">der was dâ vil gehangen <seg type="große_Variante" n="a1">vür</seg></l>
<l n="*T 19.24">an die <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="a2">venst<reg type="Synkope">e</reg>ren</seg></seg> und an <seg type="große_Variante" n="b1">die tür</seg>.</l>
<l n="*T 19.25"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>i heten jâmer und guft.</l>
<l n="*T 19.26">in di<corr type="Emendation">u</corr> venster <seg type="große_Variante" n="a1">geg<reg type="Synkope">e</reg>n dem</seg> luft</l>
<l n="*T 19.27">was gebettet manegem wunden man,</l>
<l n="*T 19.28"><seg type="große_Variante" n="a1">swenn</seg>er den arzât gewan,</l>
<l n="*T 19.29">daz er doch <seg type="große_Variante" n="a1">mohte niht</seg> genesen;</l>
<l n="*T 19.30"><seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> was bî vîenden gewesen.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="19"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="19">
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 19.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 19.25">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 19.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="19">
<app type="Lesart" loc="*T 19.01">
<lem>mit</lem><rdg>von <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.02">
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.03">
<lem>niunde</lem><rdg>in vnd <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.04">
<lem>ich</lem><rdg><subst><del>*</del><add>ich v́ch</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.05">
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 19.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 19.07"/>
<app type="Lesart" loc="*T 19.08">
<rdg><subst><del>*i*rf</del><add>Der iegelicher sine hoͤhe warf</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.09">
<rdg><subst><del>*</del><add>Vnde slvͦg meisterlich sine tambur</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.10">
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.11">
<lem>dâ</lem><rdg><subst><del>D*</del><add>Do</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 19.12"/>
<app type="Lesart" loc="*T 19.13">
<lem>niht</lem><rdg>zit <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 19.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 19.15"/>
<app type="Lesart" loc="*T 19.16">
<lem>mære</lem><rdg>gewere <wit>U</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.17">
<lem>Swaz</lem><rdg>Waz <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.17">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.18">
<lem>môre</lem><rdg>Moren <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.19">
<lem>beidiu</lem><rdg>beide <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 19.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 19.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 19.22"/>
<app type="Lesart" loc="*T 19.23">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.24">
<lem>vensteren und an</lem><rdg>wende vor <wit>U</wit> (<wit>V</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 19.25"/>
<app type="Lesart" loc="*T 19.26">
<lem>diu</lem><rdg>die <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 19.27"/>
<app type="Lesart" loc="*T 19.28">
<rdg><subst><del>swen*d*</del><add>swer den arzat do gewan</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.28">
<lem>swenner</lem><rdg>Wen er <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.29">
<rdg><subst><del>D*h*sen</del><add>Der enmoͤhte niht wol genesen</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.29">
<lem>doch mohte niht</lem><rdg>nit mothe doch <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 19.30">
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>