*D
er enmag es vor jâmer niht enthaben,
ez welle springen oder draben.
kriuze unt stûden stric,
dar zuo der wagenleisen bic
sîne waltstrâzen meit.
vil ungevertes er dô reit,
dâ wênic wegerîches stuont.
tal unt berc wâren im unkunt.
Genuoge hânt des einen site
unt sprechent sus: swer irre rite,
daz der den slegel vünde.
slegels urkünde
lac dâ âne mâze vil,
sulen grôze ronen sîn slegels zil.
Doch reit er wênec irre,
wan die slihte an der virre
kom er des tages von Graharz
in daz künecrîche ze Brobarz
durch wilde gebirge hôch.
der tac gein dem âbende zôch.
Dô kom er an ein wazzer snel.
daz was von sîme duzze hel.
ez gâben die velse ein ander.
daz reit er nider. dô vander
die stat ze Pelrapeire.
der künec Tampenteire
het si geerbet ûf sîn kint,
bî der vil liute in kumber sint.
daz wazzer vuor nâch bolze siten,
die wol gevidert unt gesniten
Majuskel D
Initiale D Fr15
Majuskel D
*m
er mac es vor jâmer niht erhaben,
ez welle springen oder traben.
grüete und stûden stric,
dar zuo den wagenleisen bic
sîne waltstrâzen meit.
vil ungevertes er dô reit,
dâ wênic wegerîches stuont.
berge und tal wâren ime unkunt.
genuoge hânt des einen site,
si jehent sus: wer irre rite,
daz der den slegel vünde.
slegels urkünde
lac dâ âne mâze vil,
suln grôze ronen sîn slegels zil.
doch reit er wênic strâze,
wanne die slihte an der mâze
kam er des tages von Graharz
in daz künicrîch ze Brobarz
durch wilde gebirge hôch.
der tac sich gegen dem âbende zôch.
dô kam er an ein wazzer snel.
daz was von sînem duzze hel.
ez gâben die velse ein ander.
daz reit er în. dô vant er
die stat ze Pelraperie.
der künic Tampenterie
hete si geerbet ûf sîn kint,
bî der vil liute in kumber sint.
daz wazzer vuor nâch bolze siten,
die wol gevidert und gesniten
mk nk ok Fr69 (180.12-19)
vorvon nk ok
grüeteTrute nk ok
waltstrâzenwalstrossen nk
ungevertesvn gefortes nk (ok)
dâDo mk nk ok
desdas ok
siSo ok
jehentiehen mk johent nk (ok)
werwere nk
ritesitte nk
derer ok
slegelsVrkunde sleges mk nk ok
dâdo mk nk ok
âne mâzevnmossen nk ok
sulnfvln mk (nk ok)
sînsins nk ok
slegels*sleges ok
strâzeirre Fr69
slihteslecht nk (ok)
mâzevirre Fr69
kamKan ok
Graharzgrahancz mk grahantz nk grahars Fr69
Brobarzbrobrancz mk brobrantz nk brabrancz ok brobars Fr69
wildevilde nk
velsefolsch nk felsch ok
reit erreit nk
dieDisDie nk
Pelraperiepalapeire mk pelapeir nk pelapier ok
Tampenteriekampentirer mk tampanteir nk tampenteir ok
geerbetgerbot mk
bolzeboltzes nk (ok)
dieDo ok
*G
er enmag es vor jâmer niht enthaben,
ez welle schiuften oder draben.
kriuze unde stûden stric,
dar zuo der wagenleisen blic
sîne waltstrâze meit.
vil ungevertes er dô reit,
dâ lützel wegerîches stuont.
tal unde berc was im unkunt.
genuoge habent des einen site
unde gehent, swer irre rite,
daz der den slegel vünde.
slegeles urkünde
lac dâ âne mâze vil,
sulen grôze ronen sîn slegels zil.
doch reit er lützel irre,
wan die slihte an der virre
kom er des tages von Graharz
in daz künicrîche ze Briubarz
durch wilde gebirge hôch.
der tac dô gein dem âbende zôch.
er kom an ein wazzer snel.
daz was von sînem duzze hel.
ez gâben die velse ein ander.
daz reit er nider. dô vand er
die stat ze Pelrapeire.
der künic Tampunteire
het si geerbet ûf sîn kint,
bî der vil liute in kumber sint.
daz wazzer vuor nâch bolzes siten,
die wol gevidert unde gesniten
G I O L M Q R Z Fr40 Fr47 (180.1-8)
Überschrift: Aventiwer wie Parzifal frovn GundwiramusGundwiramurs gewan die liecht gemal I
Initiale I
Initiale M
Initiale O L Z Fr40
Initiale I
Er enmochcz vor iamer nit gehaben Er enmochcz vor Jamer nit mere gehaben R
er enmag eser mags I Ern mach sin O (L) Er mag sein Fr47
vorvon O
enthabengehaben M Q (R Fr40 Fr47)
ezezn I
wellewoltt R
schiuftenspringen I O L (M Q) R Z (Fr40 Fr47)
kriuzeGroz O Cru̽te L Cruter Q Kvrtze Z Strauch Fr47
stûdenchleine stvden O stunden Z
stricstrit R
darDas Q
wagenleisenwaleisen I wagenleise O L (M R Z Fr40 Fr47)
blicbich O L (M Z Fr47) bit Q wit R
dôda M Z
reitmeitreit O
dâDaz I Do Q
lützelwenig L
wegerîchesweriches G vngereyses Q wegerich Fr47
bercberge O M Q Z Fr40
waswarn I (O L Q R Z) Fr40 Fr47 sin M
desom. Q R Fr40
einenein I
sitesiten Q (R) sitensite Z
swerdes swer O M des wer L Q wer R des wes Z
daz derdaz er I Wer L
slegel vündeslegen súnde R
slegelesYlegels Q Schleges R
Die Verse 180.13-14 fehlen I
lacLat Q
dâdo Q
âne mâzevnemasze R
slegels zilslegil zcil M selegelsslegels stil Q
dochdo I ÷och O
erder Q
Von der slechte andir virre M
slihteschilte L schlechte R
an deran den R nach der Z
virrewirre Fr40
vonom. R
Graharzgrahorsz M grahars Q Graharcz R
zeom. R
Briubarzbriebarz I Brvbarz O (L Z) brubarsz M bribartz Q Brubarcz R brubartz Fr40
hôchhohc O
dôom. L Z da M
er komdo (Da Z) chom er I (O L M Q R Z Fr40)
duzzedvssen L also Q
gâbengab I
velsevelsche M felsen R
dôda R Z
Pelrapeirepelrap*irepelrapeire G pailrapaier I Pelrapeir O peylrapeire Q
Tampunteiretanpantaier I Tampvnteir O Tampvntaiere L túmpenteire Q Tampuͦnteire R
sisich I
sînsiniu I (M)
kintkin Q
liutelútten R
dazDize O (L M Q R Fr40)
wazzerwassers R
nâchin I
bolzesboltze Z
dieDer L
wolwl R
*T
ern mags vor jâmer niht enthaben,
ez welle springen oder traben.
Kriuze unde der stûden stric,
dar zuo der wagenleisen bic,
sîne waltstrâzen er meit.
vil ungevertes er dô reit,
dâ lützel wegerîches stuont.
tal unde berc wâren im unkunt.
Genuoge hânt des einen site
unde jehent des: swer irre rite,
daz er den slegel vünde.
slegels urkünde
lac dâ âne mâze vil,
suln grôze ronen heizen slegels zil.
Dô reit er wênic irre.
die slihte nâch der virre
kôs er des tages von Greharz
in daz künecrîche ze Brebarz
durch wilde gebirge hôch.
der tac sich gegen dem âbende zôch.
Dô kom er an ein wazzer snel.
daz was von sînem guzze hel.
daz gâben die velse einander.
daz reit er nider. dô vander
die stat ze Peilrapere.
der künec Tampuntere
hete si geerbet ûf sîn kint,
bî der vil liute in kumber sint.
daz wazzer vuor nâch bolze siten,
die wol gevidert unde gesniten
Majuskel T
Majuskel T
Überschrift: Hie kvmet parzifal zem ersten male zvͦ pelrepere V Hie kam parzifal in daz kúnigrich zuͦ brebars in die stat pelrapier vnd erstrait aldo die kúnigin gundwiramurs W
Initiale T U V W
Majuskel T
ernEr W
magsmagz T
vorvonvor V
ezes T (W)
welleenwelle V
kriuzeKrv́ter V
derom. V W
derdender V
wagenleisenwegelaisen W
bicblick W
waltstrâzenwalt straze U guͦten stras W
meitvermeit V
ungevertesvngenertes V
dâDo U V W
Als vnkunde leúte thuͦnd W
desauch W
swerwer U W
slegelsSlegens U Schlegelns W
dâdo U W
heizenherzen T *sin V sein W
DôD*DOch V DOch W
die*wande die V
slihte nâchstifte an U *slihte vz V schlichte an W
virreverre U *wirre V
kôsK*Kam V
Greharzgrehartz V grahars W
BrebarzBreharz T U brobarz V brebars W
wildewildes W
dem âbendeder nacht W
einom. W
guzze*dvsse V fleis W
dazJz U (V W)
dazDie U D*Daz V
Peilraperepelrepere V pelrapier W
TampuntereTampuͦntere U Tamputere V tampentier W
sînseine W
derdir U
bolzebolzes V (W)